Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A solenoid valve comprises solenoid means for moving a valve poppet, as well as a manual override.

L'invention concerne une vanne électromagnétique, qui comprend un moyen de solénoïde pour déplacer un champignon de vanne, ainsi qu'un dispositif de neutralisation manuel.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a solenoid valve, and more particularly, to a solenoid valve having an improved structure in which a valve housing and a solenoid can be easily combined with each other.

L'invention concerne une vanne électromagnétique et plus particulièrement une vanne électromagnétique possédant une structure améliorée, dans laquelle un boîtier de vanne et un solénoïde peuvent être combinés aisément.

industrie mécanique - wipo.int
The multiple coil solenoid valve comprises a first solenoid coil (101A) and at least a second solenoid coil (101B).

Cette vanne électromagnétique comprend un premier solénoïde (101A) et au moins un second solénoïde (101B).

industrie mécanique - wipo.int
A multiple coil solenoid valve (100) is provided.

L'invention concerne une vanne électromagnétique (100) à bobines multiples.

industrie mécanique - wipo.int
A check valve for an indirectly controlled solenoid valve for a vacuum toilet.

L'invention concerne un clapet de non-retour destiné à une vanne électromagnétique commandée indirectement, elle-même destinée à une toilette à aspiration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A study on static features of a high-speed solenoid valve used in diesel engine... Based on the Maxwell equation and simulation analysis method, this paper investigates and retains the optimized parameters of a high-speed solenoid valve, which is very important for electrical unit pump (EUP) diesels....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Solenoid valve failure detection for electronic diesel fuel injection control systemsAbstract: Possible faults existing in electronic diesel fuel injection control (EDC) systems include rack deformation, solenoid valve failure, and rack-travel sensor malfunction....
solenoid valve
transport terrestre - iate.europa.eu
A proportional solenoid valve for arm excavation is provided to the oil path.

Un robinet électromagnétique à action proportionnelle à des fins d'excavation par le bras est mis en œuvre sur la trajectoire d'huile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A solenoid valve is provided which includes a valve member, an armature for moving the valve member, an electro-magnetic coil for inducing movement of the armature.

La présente invention a trait à un robinet électromagnétique qui comprend un élément de robinet, une armature permettant de déplacer l'élément de robinet, une bobine électromagnétique permettant d'induire le mouvement de l'armature.

industrie mécanique - wipo.int
A linear solenoid valve (10) is equipped with a damper oil chamber (72) and a throttling portion (74) in a valve housing (40).

Un robinet électromagnétique linéaire (10) est équipé d'une chambre d'huile d'amortisseur (72) et d'une partie d'étranglement (74) dans un logement de soupape (40).

industrie mécanique - wipo.int
It has a sole internal reservoir (1) and control by the two-ways solenoid valve (7).

Ce système comprend un réservoir intérieur unique (1) et assure la commande d'alimentation au moyen d'un robinet électromagnétique à deux voies (7).

industrie mécanique - wipo.int
When the solenoid valve (22) is actuated, the consumer (C) is pre-pressurized via a by-pass conduit prior to the opening of the flow control valve (21 ).

Lorsque le robinet électromagnétique (22) est actionné, le consommateur (C) est préalablement mis sous pression par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation avant l'ouverture du robinet de réglage (21).

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Both valve heads may be independently operated with said double solenoid valve.

Cette double soupape électromagnétique permet de commander séparément les deux têtes de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve, wherein a valve sleeve and a solenoid case are configured to be easily coaxially assembled together to reduce manufacturing cost.

L'invention concerne une soupape électromagnétique, dans laquelle un manchon de soupape et un boîtier de solénoïde sont conçus pour être facilement assemblés l'un à l'autre de manière coaxiale afin de réduire les coûts de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
A hold down bracket secures the solenoid valve in position on the valve body.

Un support de maintien fixe la soupape électromagnétique en position sur le corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a solenoid valve having a valve lifter (4) guided in a valve housing (3, 25) and a valve closing member (9).

L'invention concerne une soupape électromagnétique, comportant un poussoir de soupape (4) qui est guidé dans un corps de soupape (3, 25) et qui comprend un obturateur (9).

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a solenoid valve (1).

L'invention a également pour objet un procédé permettant la réalisation d'une soupape électromagnétique (1).

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The air pressure between the solenoid valve (20) and the loading valve (6) is then released through the solenoid valve's (20) exhaust vent (22).

La pression d'air entre l'électrorobinet et la vanne de charge est alors libérée à travers le conduit de sortie de l'électrorobinet.

organisation des transports - wipo.int
This solenoid valve (20) is wired into the ignition switch (30) so that, when the ignition is turned to the 'OFF' position, the solenoid valve (20) is de-energized, which closes the solenoid valve (20) to block the air supply to the loading (6).

Cet électrorobinet est connecté au commutateur d'allumage si bien que, lorsque le dispositif d'allumage est placé dans la position 'ARRET', l'électrorobinet est mis hors tension et se ferme pour bloquer l'arrivée d'air dans la vanne de charge.

organisation des transports - wipo.int
A leak resistant solenoid valve comprises a valve body having an interior chamber, an inlet, an outlet, and at least one valve seat and valve plug located in the interior chamber.

Un électrorobinet étanche comprend un corps de robinet présentant une chambre interne, une entrée, une sortie et au moins un siège de soupape et un opercule de soupape situé dans la chambre interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invented lock is done by placing a solenoid valve (20) in-line between the air source (2) and the loading valve (6).

Le verrouillage s'obtient par placement d'un électrorobinet en ligne entre la source d'air et la vanne de charge.

organisation des transports - wipo.int
An ABS modulator solenoid valve (10), having one electric solenoid (12), in which the valve control piston (14) has a passage (16) therethrough for balancing the pneumatic pressure on both ends (34, 36) of the control piston (14).

Electrorobinet (10) de modulateur ABS, comportant un solénoïde électrique (12) dans lequel le piston de commande (14) du robinet comporte un passage (16) qui permet d'équilibrer la pression pneumatique aux deux extrémités (34, 36) dudit piston (14).

organisation des transports - wipo.int
solenoid valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Solenoid Valve Industry In The International Market Development

Industrie de la vanne solénoïde dans le développement du marché international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diaphragm is formed in the sensor plate for each solenoid valve and registers with its associated pressure port.

Un diaphragme est formé dans la plaque de capteur pour chaque vanne solénoïde et coïncide avec la prise de pression qui lui est associée.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
solenoid valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The solenoid valve includes a solenoid, a valve operated by the solenoid, and a plate filter disposed between the solenoid and the valve.

L'électrovanne comprend un solénoïde, une vanne actionnée par le solénoïde, et un filtre à plaques disposé entre le solénoïde et la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid valve has a solenoid opening that is open when the solenoid valve is energized and is closed when the solenoid valve is de-energized.

L'électrovanne comporte une ouverture électromagnétique ouverte quand l'électrovanne est activée et fermée quand l'électrovanne est désactivée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A solenoid valve (201) is mounted on the interface of the plate-type solenoid valve of the actuator body, and a connecting plate (202) of the solenoid valve is mounted between the interface of the plate-type solenoid valve and the solenoid valve (201).

Une électrovanne (201) est montée sur l'interface de l'électrovanne de type plaque du corps d'actionneur et une plaque de raccordement (202) de l'électrovanne est montée entre l'interface de l'électrovanne de type plaque et l'électrovanne (201).

industrie mécanique - wipo.int
A metering solenoid valve is provided for refrigeration applications, wherein the metering solenoid valve combines the function and characteristics of a solenoid valve and a hand expansion valve into a single valve.

L’électrovanne de dosage combine la fonction et les caractéristiques d’une électrovanne et d’un détendeur à main en une seule vanne.

industrie mécanique - wipo.int
A metering solenoid valve is provided for refrigeration applications, wherein the metering solenoid valve combines the function and characteristics of a solenoid valve and a hand expansion valve into a single valve.

L’invention concerne une électrovanne de dosage destinée à des applications de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
industrie mécanique - techdico
A solenoid valve includes a valve configured to control a flow of a fluid; and a solenoid configured to operate the valve.

L'invention porte sur une électrovalve, qui comprend une valve conçue pour commander un écoulement d'un fluide ; et un solénoïde conçu pour commander la valve.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve includes a valve configured to control a flow of a fluid; and a solenoid configured to operate the valve.

L'invention porte sur une électrovalve, qui comprend une valve conçue pour commander un écoulement d'un fluide ; et un solénoïde conçu pour commander la valve.

industrie mécanique - wipo.int
A bidirectional solenoid valve comprises a valve seat (1) provided with a main valve port (11) and a valve chamber.

L'invention porte sur une électrovalve bidirectionnelle comprenant un siège de valve (1) muni d'un orifice de valve principal (11) et d'une chambre de valve.

industrie mécanique - wipo.int
It becomes possible to individually make a changeover of the first 1B-2 relay valve (24) by the solenoid valve (S2) and a changeover of the second 2B-2 relay valve (25) by the solenoid valve (S1).

Il devient possible de déterminer individuellement une inversion de la première valve relais 1B-2 (24) par l'électrovalve (S2) et une inversion de la seconde valve relais 2B-2 (25) par l'électrovalve (S1).

industrie mécanique - wipo.int
The mount includes attachments for a solenoid valve (28) to the valve mount and a means for forming a leak-tight seal between the solenoid valve and the second and third air ports.

La coupelle comprend des fixations destinées au montage d'une électrovalve (28) et un moyen permettant de former un joint étanche entre l'électrovalve et la deuxième et la troisième arrivées d'air.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
général - eur-lex.europa.eu
The solenoid valve is connected to a variable DC voltage source. The solenoid valve is operated as follows

L'électrovanne est raccordée à une source de courant continu à tension variable, selon les modalités suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Moreover, the valve (220) is optionally an electromagnetic solenoid valve.

En outre, la soupape (220) est facultativement une électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure control valve (48) is disposed between the pressure chamber (46) and the solenoid valve (50) for limiting the static water pressure applied to the solenoid valve (50) when the solenoid valve is closed.

Une vanne de commande de pression (48) est disposée entre la chambre de pression (46) et l'électrovanne afin de limiter la pression d'eau statique appliquée à l'électrovanne (50) lorsque celle-ci est fermée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A solenoid valve comprises a unitary coil and valve assembly.

Une électrovanne comprend un ensemble bobine et vanne unitaire.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve is provided having a hydraulic body that provides one of the poles for the solenoid valve.

L'invention porte sur une électrovanne qui est équipée d'un corps hydraulique qui constitue l'un des pôles de l'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The invention relates to a method for controlling a solenoid valve, particularly a proportional solenoid valve (1) in a hydraulic system.

La présente invention concerne un procédé de commande d'une électrovanne, notamment d'une électrovanne proportionnelle (1) dans un système hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a solenoid valve which can minimize foreign materials included in fluid of a valve which flows in a solenoid.

La présente invention se rapporte à une électrovanne qui peut réduire à un minimum les matières étrangères contenues dans le fluide d'une vanne qui s'écoule dan un solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
An air supply solenoid valve (70) and an air exhaust solenoid valve (72) are each operatively coupled with the barrel (12).

Une électrovanne d'alimentation d'air (70) et une électrovanne d'échappement d'air (72) sont chacune fonctionnellement raccordées au cylindre (12).

industrie mécanique - wipo.int
In the solenoid valve, a voltage is applied to a solenoid (14) to move a plunger (16) toward an end wall (22) of a housing of the solenoid valve.

Dans l'électrovanne, on applique une tension à un solénoïde (14) de manière à déplacer un piston (16) en direction d'une paroi d'extrémité (22) d'un compartiment de l'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic loop (2) comprises a first solenoid valve (21), a second solenoid valve (22), a first shuttle valve (23), a second shuttle valve (24) and a main pump assembly (25).

La boucle hydraulique (2) comprend une première électrovanne (21), une seconde électrovanne (22), un premier clapet-navette (23), un second clapet-navette (24) et un ensemble pompe principale (25).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Raspberry pi et esp8266 - domotisez votre habitation...d'interaction…).Des projets plus complexes, tirés de l'expérience personnelle et professionnelle de l'auteur, sont ensuite proposés à l'étude afin d'améliorer le confort de l'occupant et les consommations d'énergie, et de piloter de nombreux actionneurs (ventilateur, électrovanne, lampe LED…).Un...
politique énergétique / droit de l'union européenne / organisation des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A solenoid valve includes a solenoid coil and a valve stem positionable with respect to the solenoid coil.

L'invention concerne une soupape à solénoïde comprenant une bobine de solénoïde et une tige de soupape pouvant être positionnée par rapport à la bobine de solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
A valve (10) is provided that combines the features of a solenoid valve and a check valve into a singel combination solenoid check valve.

L'invention concerne une soupape (1) qui combine les caractéristiques d'une soupape à solénoïde et d'une soupape de non-retour en une seule soupape à solénoïde et de non-retour combinée.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve is also disclosed.

La présente invention porte également sur une vanne à solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The valve comprises locking means (43) for releasably attaching the solenoid assembly (3) to the solenoid valve train (19).

La vanne selon l'invention se compose d'un moyen de blocage (43) qui permet de monter de manière amovible l'ensemble solénoïde (3) sur le dispositif de commande (19) sur lequel est fixé un adaptateur (27).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic unit comprises a solenoid valve group (10) with at least two solenoid valves (7) having each a valve cartridge (2) and a solenoid subassembly (3) arranged around the valve cartridge (2).

L'invention concerne un ensemble hydraulique comprenant un groupe de soupapes magnétiques (10) comportant au moins deux soupapes magnétiques (7).

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic unit comprises a solenoid valve group (10) with at least two solenoid valves (7) having each a valve cartridge (2) and a solenoid subassembly (3) arranged around the valve cartridge (2).

Les soupapes magnétiques (7) contiennent respectivement une cartouche de soupape (2) et un composant magnétique (3) placé autour de la cartouche de soupape (2).

organisation des transports - wipo.int
One operation profile is assigned to all solenoid valves of a solenoid valve set.

Un schéma d'actionnement est respectivement défini pour toutes les soupapes magnétiques d'un ensemble de soupapes magnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
A fast-response three-way solenoid valve (15).

Electro-vanne a trois voies a reponse rapide (15).

industrie mécanique - wipo.int
This solenoid valve is provided with a housing, a plunger, a spring, and a solenoid.

La présente invention concerne une électrovanne munie d'un corps, d'un piston, d'un ressort et d'un solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The valve comprises a valve body (10), which forms a valve seat (12), in particular a solenoid valve seat.

Cette soupape présente un corps (10), qui forme un siège de soupape (12), notamment un siège de soupape magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The combination solenoid valve and shuttle valve (60) with self-cleaning orifice (92) comprises a shuttle valve (50) which is slidingly and sealingly received at an end (40D) of the solenoid valve (40).

L'ensemble combiné électrovanne et vanne d'arrêt (60) à orifice auto-nettoyant (92) se compose d'une vanne d'arrêt (50) montée coulissant et de manière étanche à une extrémité (40D) de l'électrovanne (40).

organisation des transports - wipo.int
The solenoid valve (16) comprises a valve element (46) which opens or closes a valve seat (42).

L'électrovanne (16) comprend un obturateur (46) qui ouvre ou ferme un siège de soupape (42).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for actuating a solenoid valve (4) for generating precise opening and closing times of the solenoid valve (4).

L'invention concerne un procédé de commande d'une électrovanne (4) pour la génération de temps d'ouverture et de fermeture précis de l'électrovanne (4).

industrie mécanique - wipo.int
The valve structure portion (21) is controlled by the solenoid valve structure portion (23).

La partie (21) de structure de vanne est commandée par la partie (23) de structure d'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
The valve structure portion (21) is controlled by the solenoid valve structure portion (23).

La partie (21) de structure de vanne est commandée par la partie (23) de structure d'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues