Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

solenoid val

ve
vanne électromagnétique
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The multiple coil solenoid valve comprises a first solenoid coil (101A) and at least a second solenoid coil (101B).

Cette vanne électromagnétique comprend un premier solénoïde (101A) et au moins un second solénoïde (101B).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve comprises solenoid means for moving a valve poppet, as well as a manual override.

L'invention concerne une vanne électromagnétique, qui comprend un moyen de solénoïde pour déplacer un champignon de vanne, ainsi qu'un dispositif de neutralisation manuel.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a solenoid valve, and more particularly, to a solenoid valve having an improved structure in which a valve housing and a solenoid can be easily combined with each other.

L'invention concerne une vanne électromagnétique et plus particulièrement une vanne électromagnétique possédant une structure améliorée, dans laquelle un boîtier de vanne et un solénoïde peuvent être combinés aisément.

industrie mécanique - wipo.int
A multiple coil solenoid valve (100) is provided.

L'invention concerne une vanne électromagnétique (100) à bobines multiples.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an electropneumatic pressure transducer comprising a solenoid valve that contains a solenoid coil (37) and a magnetic core (35).

L'invention concerne un transducteur de pression électropneumatique comprenant une vanne électromagnétique pourvue d'une bobine magnétique (37) et d'un noyau magnétique (35).

industrie mécanique - wipo.int
robinet électromagnétique
transport terrestre - iate.europa.eu
soupape électromagnétique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A solenoid valve, wherein a valve sleeve and a solenoid case are configured to be easily coaxially assembled together to reduce manufacturing cost.

L'invention concerne une soupape électromagnétique, dans laquelle un manchon de soupape et un boîtier de solénoïde sont conçus pour être facilement assemblés l'un à l'autre de manière coaxiale afin de réduire les coûts de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électrorobinet
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The air pressure between the solenoid valve (20) and the loading valve (6) is then released through the solenoid valve's (20) exhaust vent (22).

La pression d'air entre l'électrorobinet et la vanne de charge est alors libérée à travers le conduit de sortie de l'électrorobinet.

organisation des transports - wipo.int
This solenoid valve (20) is wired into the ignition switch (30) so that, when the ignition is turned to the 'OFF' position, the solenoid valve (20) is de-energized, which closes the solenoid valve (20) to block the air supply to the loading (6).

Cet électrorobinet est connecté au commutateur d'allumage si bien que, lorsque le dispositif d'allumage est placé dans la position 'ARRET', l'électrorobinet est mis hors tension et se ferme pour bloquer l'arrivée d'air dans la vanne de charge.

organisation des transports - wipo.int
vanne solénoïde
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
clapet solénoïde
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
solenoid valve
electrovanne
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The solenoid valve includes a solenoid, a valve operated by the solenoid, and a plate filter disposed between the solenoid and the valve.

L'électrovanne comprend un solénoïde, une vanne actionnée par le solénoïde, et un filtre à plaques disposé entre le solénoïde et la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid valve (14) comprises an energisable solenoid coil (22).

L'électrovanne (14) comprend une bobine d'aimant (22) qui peut être traversée par du courant.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid valve has a solenoid opening that is open when the solenoid valve is energized and is closed when the solenoid valve is de-energized.

L'électrovanne comporte une ouverture électromagnétique ouverte quand l'électrovanne est activée et fermée quand l'électrovanne est désactivée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solenoid valves such as linear solenoid valves (SL1-SL5, SLU) are constituted as normal by closed solenoid valves.

L'invention concerne des électrovannes telles que des électrovannes linéaires (SL1 à SL5, SLU) qui sont constituées comme des électrovannes normales grâce à des électrovannes fermées.

industrie mécanique - wipo.int
The normally open solenoid valve (4) and the normally closed solenoid valve (5) are two synchronous solenoid valves that operate simultaneously.

L'électrovanne normalement ouverte (4) et l'électrovanne normalement fermée (5) sont deux électrovannes synchrones qui fonctionnent simultanément.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électrovalve
industrie mécanique - techdico
A solenoid valve includes a valve configured to control a flow of a fluid; and a solenoid configured to operate the valve.

L'invention porte sur une électrovalve, qui comprend une valve conçue pour commander un écoulement d'un fluide ; et un solénoïde conçu pour commander la valve.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve includes a valve configured to control a flow of a fluid; and a solenoid configured to operate the valve.

L'invention porte sur une électrovalve, qui comprend une valve conçue pour commander un écoulement d'un fluide ; et un solénoïde conçu pour commander la valve.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
Électrovanne
général - eur-lex.europa.eu
The solenoid valve groups (31 to 34) are formed by providing a plurality of solenoid valves (26).

Les groupes d'électrovannes (31 à 34) sont formés par la mise à disposition d'une pluralité d'électrovannes (26).

industrie mécanique - wipo.int
In the solenoid valve, a voltage is applied to a solenoid (14) to move a plunger (16) toward an end wall (22) of a housing of the solenoid valve.

Dans l'électrovanne, on applique une tension à un solénoïde (14) de manière à déplacer un piston (16) en direction d'une paroi d'extrémité (22) d'un compartiment de l'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
The rear panel (14) incorporates an integral solenoid driver module for each solenoid valve in a given assembly.

Le panneau arrière (14) comprend un module d'entraînement intégré pour chaque électrovanne dans un ensemble donné.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid valve is connected to a variable DC voltage source. The solenoid valve is operated as follows

L'électrovanne est raccordée à une source de courant continu à tension variable, selon les modalités suivantes

général - eur-lex.europa.eu
A solenoid valve is provided having a hydraulic body that provides one of the poles for the solenoid valve.

L'invention porte sur une électrovanne qui est équipée d'un corps hydraulique qui constitue l'un des pôles de l'électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid valve
électrovanne
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
To perform testing of the solenoid valve, the valve controller may measure the pressure at different ports of the solenoid valve as the solenoid valve is actuated for a very short period of time.

Pour conduire l'essai de cette électrovanne, le contrôleur de valve peut mesurer la pression à différents accès de l'électrovanne à mesure que celle-ci est actionnée pendant un très bref laps de temps.

industrie mécanique - wipo.int
This parts are solenoid -actuators, solenoid valves, switches, and any electro-magnetic system that transform this signal into mechanical work.

Ces parties sont des actionneurs à électroaimants, des électrovannes, des commutateurs, et tout système électromagnétique qui transforme ce signal en un travail mécanique.

santé - wipo.int
The invention relates to a method for controlling a solenoid valve, particularly a proportional solenoid valve (1) in a hydraulic system.

La présente invention concerne un procédé de commande d'une électrovanne, notamment d'une électrovanne proportionnelle (1) dans un système hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a solenoid valve which can minimize foreign materials included in fluid of a valve which flows in a solenoid.

La présente invention se rapporte à une électrovanne qui peut réduire à un minimum les matières étrangères contenues dans le fluide d'une vanne qui s'écoule dan un solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
An air supply solenoid valve (70) and an air exhaust solenoid valve (72) are each operatively coupled with the barrel (12).

Une électrovanne d'alimentation d'air (70) et une électrovanne d'échappement d'air (72) sont chacune fonctionnellement raccordées au cylindre (12).

industrie mécanique - wipo.int
modulating solenoid valve
électrovanne de modulation
industrie mécanique - techdico
idle solenoid valve
électrovanne de ralenti
industrie mécanique - techdico
venting solenoid valve
électrovanne de mise à la pression atmosphérique
industrie mécanique - techdico
electric solenoid valve
électro-soupape
transport terrestre - acta.es
Flow control solenoid valve
Vanne électromagnétique de commande du débit
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

solenoid

Exemples anglais - français

solenoid

solénoïde
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / communication / transport terrestre - acta.es
électro-aimant
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
solénoide
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
soléno de
solenoïde

Traductions en contexte anglais - français

A solenoid valve includes a solenoid coil and a valve stem positionable with respect to the solenoid coil.

L'invention concerne une soupape à solénoïde comprenant une bobine de solénoïde et une tige de soupape pouvant être positionnée par rapport à la bobine de solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
One operation profile is assigned to all solenoid valves of a solenoid valve set.

Un schéma d'actionnement est respectivement défini pour toutes les soupapes magnétiques d'un ensemble de soupapes magnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, solenoid current IRL is reduced without impairing an operation of a switching electromagnetic solenoid valve 104.

Ainsi, le courant de solénoïde IRL est réduit sans gêner le fonctionnement de la valve à solénoïde électromagnétique de commutation (104).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid valve is also disclosed.

La présente invention porte également sur une vanne à solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The valve comprises locking means (43) for releasably attaching the solenoid assembly (3) to the solenoid valve train (19).

La vanne selon l'invention se compose d'un moyen de blocage (43) qui permet de monter de manière amovible l'ensemble solénoïde (3) sur le dispositif de commande (19) sur lequel est fixé un adaptateur (27).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic unit comprises a solenoid valve group (10) with at least two solenoid valves (7) having each a valve cartridge (2) and a solenoid subassembly (3) arranged around the valve cartridge (2).

L'invention concerne un ensemble hydraulique comprenant un groupe de soupapes magnétiques (10) comportant au moins deux soupapes magnétiques (7).

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic unit comprises a solenoid valve group (10) with at least two solenoid valves (7) having each a valve cartridge (2) and a solenoid subassembly (3) arranged around the valve cartridge (2).

Les soupapes magnétiques (7) contiennent respectivement une cartouche de soupape (2) et un composant magnétique (3) placé autour de la cartouche de soupape (2).

organisation des transports - wipo.int
A selectively operable solenoid valve (11) is mounted and operable to open in response to energisation of its associated solenoid (12).

Une soupape à solénoïde actionnable sélectivement (11) est montée et actionnable pour s'ouvrir en réponse à l'activation du solénoïde (12) qui lui est associé.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, all solenoid valves on all gas exchange valves of a combustion chamber form a solenoid valve set.

Selon l'invention, toutes les soupapes magnétiques de l'ensemble des soupapes d'échange gazeux d'une chambre de combustion forment un ensemble de soupapes magnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to elastomeric seating members and an assembly incorporating the same particularly for solenoid coils of solenoid valves in ABS systems.

L'invention se rapporte à des éléments élastomères formant une embase, et à un ensemble comprenant ces éléments, en particulier pour des solénoïdes de vannes magnétiques dans des systèmes de freinage à antiblocage (ABS).

organisation des transports - wipo.int
A fast-response three-way solenoid valve (15).

Electro-vanne a trois voies a reponse rapide (15).

industrie mécanique - wipo.int
The cooling solenoid valve and the dehumidifier solenoid valve can be independently activated based on the temperature and humidity of the enclosure.

L'électrovanne de refroidissement et l'électrovanne de déshumificateur peuvent être activées indépendamment selon la température et l'humidité de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
Mounting the solenoid valve (300) in the journal (1207) conserves space on the firewall of a vehicle where the solenoid is typically located.

Le fait de monter ladite vanne (300) dans le tourillon (1207) permet de réserver de l'espace dans la cloison pare-feu d'un véhicule, là où la vanne se trouve habituellement.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid actuated valves (630, 632, 634, 636) include a plurality of solenoid valves and a switch valve (610) for enabling two of the friction elements (302, 304) to be controlled from only one of the solenoid valves.

Les vannes à solénoïdes (630, 632, 634, 636) comprennent une pluralité de vannes à solénoïdes et une vanne à commutateur (610) pour permettre de commander deux des éléments de friction (302, 304) uniquement à l'aide de l'une des vannes à solénoïdes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for the production of a residual air gap disc (6) for a solenoid assembly (7) in accordance with the invention as well as a solenoid valve with one such solenoid assembly (7).

L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'un disque d'entrefer résiduel (6) pour un ensemble magnétique (7) selon l'invention, ainsi qu'une électrovanne (7) comprenant un tel ensemble magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод