Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

solenoid actuator

actionneur à électro-aimant de commande

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A solenoid actuator is described.

La présente invention a trait à un actionneur à électro-aimant de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid actuator can be operated to provide partial lift.

L'actionneur à électro-aimant de commande peut être actionné de manière à fournir une levée partielle.

industrie mécanique - wipo.int
The dual solenoid actuator (100) may also include a combined fuel injection configuration.

L'actionneur à électro-aimant de commande double (100) peut également inclure une configuration d'injection de combustibles combinés.

industrie mécanique - wipo.int
A gas injector (10) has a valve assembly (12) and a solenoid actuator (14).

Injecteur de gaz (10) ayant un ensemble de soupape (12) et un actionneur à électro-aimant de commande (14).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator includes a generally cylindrical armature captured to a generally annular coil tube by means of interference geometry.

La présente invention a trait à un actionneur à électro-aimant de commande comportant une armature de forme globalement cylindrique reliée à un tube de bobine globalement annulaire grâce à une géométrie d'interférence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Design of a solenoid actuator with a magnetic plunger for miniaturized segment robotsWe develop a solenoid actuator with a ferromagnetic plunger to generate both rectilinear and turning motions of a multi-segmented robot....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrohydraulic proportional metering valve for common rail... The proportional solenoid actuator is suitable for metering valve because it has a constant attraction force in the control region independently on the stroke position and a fast motion response...
 PDF: www.jfps.jp
Design of a solenoid actuator for a cylinder valve in a fuel cell vehicle... For this purpose, an optimum design of the solenoid actuator is necessary to ensure reliability when driving an FCV....
 PDF: doaj.org
Fuel and oxidizer valve assembly employs single solenoid actuator... The assembly combines an oxidizer shutoff valve and a fuel shutoff valve which are mechanically linked and operated by a single high-speed solenoid actuator
 PDF: hdl.handle.net
Reliability assessment of voice coil type solenoid actuator for hydraulic servo valve operationSolenoid actuator is the most important device for driving the precise hydraulic valve....
 PDF: doaj.org
solenoid actuator

actionneur à solénoïde

électronique et électrotechnique - acta.es
The solenoid actuator includes a solenoid housing (20), timing circuit housing (50) and a solenoid connector (80).

Cet actionneur à solénoïde comprend un boîtier pour le solénoïde (20), un boîtier pour le circuit de temporisation (50) et une connexion du solénoïde (80).

industrie mécanique - wipo.int
This disclosure also applies this method to a solenoid actuator of a fuel injector.

L'invention concerne également l'application de ce procédé à un actionneur à solénoïde d'un injecteur de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator includes a hard guide piece (43) and a soft flux piece (45).

L'invention porte sur un actionneur à solénoïde qui comprend une pièce de guidage dure (43) et une pièce de flux souple (45).

industrie mécanique - wipo.int
When the solenoid actuator is activated, the actuation plate will be drawn toward the solenoid actuator, causing the extension of the arm to compress the clutch pack, forcing the input member and the output member to rotate together.

Lorsque l'actionneur à solénoïde est activé, la plaque d'actionnement sera tirée vers l'actionneur à solénoïde, provoquant l'extension du bras pour comprimer les disques d'embrayage, forçant l'élément d'entrée et l'élément de sortie à tourner ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator (10) for controlling the flow of fuel used by an engine is provided.

Actionneur à solénoïde (10) permettant de réguler le flux du carburant destiné à être consommé par un moteur.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

actuator

•

solenoid

Exemples anglais - français

solenoid

solénoïde
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / communication / transport terrestre - acta.es
électro-aimant
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
solénoide
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
soléno de
solenoïde

actuator

organe de commande
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
actionneur
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
actuateur
transport terrestre - acta.es
[...]
vérin
mécanisme de manoeuvre
vérin semi-rotatif
servomoteur

Traductions en contexte anglais - français

A solenoid actuator has an armature that is situated for vertical movement.

Un actionneur de solénoïde présente une armature qui est située pour un déplacement vertical.

production - wipo.int
A fuel injector (300) comprising a solenoid actuator (200) and a housing is disclosed.

L'invention porte sur un injecteur de carburant (300), qui comprend un actionneur à électroaimant (200) et un boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator (116) is in operational relationship to the fuel cell chamber (124).

Un actionneur à électroaimant est en rapport opérationnel avec la chambre de pile à combustible.

industrie mécanique - wipo.int
The feed and bleed valves are operated by a high speed solenoid actuator (68).

Les vannes d'alimentation et de décharge sont mises en action par une commande rapide à électro-aimant (68).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator having a main body (70) in which a coil (96) is housed.

Selon l'invention, une bobine (68) est admise dans un corps principal (70).

industrie mécanique - wipo.int
The high speed solenoid actuator (68) is operated by a controller (18) for controllably varying the output pressure as desired.

La commande rapide à électro-aimant (68) est actionnée par une unité de commande (18) en vue de modifier, comme on le désire, de manière réglable, la pression de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Annular flange (30) is of magnetic material and forms the armature of the magnetic circuit formed by solenoid actuator (16).

La bride annulaire (30) est en matériau magnétique et constitue l'induit du circuit magnétique formé par l'actionneur à électro-aimant (16).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator for the cutting blade (5) comprises a plunger coil (3), a two-piece magnet return path yoke (21, 22), and a solenoid plunger (4) connected to the cutting blade (5).

Un entraînement magnétique pour la lame de coupe (5) comprend une bobine mobile (3), une culasse en deux parties (21, 22) et un noyau plongeur (4) lié à la lame de coupe (4).

production - wipo.int
The solenoid actuator (116) is configured for pushing the fuel cell (10) against a biasing force associated with the fuel cell.

L'actionneur à électroaimant est conçu pour pousser la pile à combustible contre une force de sollicitation associée à la pile à combustible.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method and a circuit arrangement for operating a solenoid actuator with a permanent magnetic hold mode.

L'invention concerne un procédé et un circuit destinés à l'utilisation d'un entraînement magnétique présentant un mode d'arrêt à aimantation permanente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This has the advantage that the solenoid actuator allows long switching paths and a small construction, along with high tightening and holding forces.

Cela a pour avantage que l'électro-aimant de levage-traction permet, en présence d'efforts importants d'entraînement et de retenue, de longues courses de couplage ainsi qu'une structure compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The valve stem (20) is provided with an annular flange (30) at one end, which faces the end face (28) of the solenoid actuator.

La tige (20) est pourvue d'une bride annulaire (30) située au niveau de l'une de ses extrémités et tournée vers la face terminale (28) de l'actionneur à électro-aimant.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid actuator (10) includes a stator assembly (20) with a stator core (30) of formed powder metal received in a stator housing (21).

L'invention concerne un actionneur (10) à solénoïde comprenant un ensemble stator (20) doté d'un noyau (30) de stator en métal fritté mis en forme logé dans une enveloppe (21) de stator.

industrie mécanique - wipo.int
A spring member connects the second arm portion to the first arm portion, and a solenoid actuator is also connected between the first and second arm portions.

Un élément de ressort permet de relier la seconde partie de bras à la première partie de bras, et un actionneur électro-magnétique est également relié entre la première partie de bras et la seconde partie de bras.

santé - wipo.int
The injector (10) further comprises a solenoid actuator (16) for moving the valve member (12) from the first to the second position responsive to an electrical control signal.

L'injecteur (10) comporte également un actionneur à électro-aimant (16) servant à déplacer l'élément soupape (12) entre les première et seconde positions en réponse à un signal de commande électrique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод