Publications scientifiques

Le vieillissement individuel dans une population rurale française.
... The

sole exception

is the hand grip in young people.
...
général - core.ac.uk -
Critical notices cuts and clouds...collection consists of versions of previously unpublished papers delivered at a series of workshops on vagueness under the Arche umbrella at St Andrews between 2003 and 2007 (the sole exception is a paper by Hartry Field).1...
général - core.ac.uk - PDF: analysis.oxfordjournals.org
1lessons from the stockholm congestion charging trial... Up until recent years, the idea had been applied almost nowhere, with Singapore the sole exception....
général - core.ac.uk - PDF: vianordica2008.vegagerdin.is
Legendre elliptic curves over finite fields... every elliptic curve over a finite field of odd characteristic whose number of rational points is divisible by 4 is isogenous to an elliptic curve in Legendre form, with the sole exception of a minimal respectively maximal elliptic curve....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
finances / informatique et traitement des données / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But he was the exception, perhaps the

sole exception

.

Mais c'était une exception, sûrement la seule même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception will be the thanksgiving-offering.

Mais la seule réunion sera celle des remerciements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception will be the thanksgiving-offering.

La seule exception sera l’offrande de reconnaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception was the Netherlands, which abstained.

[2] A l’exception des Pays-Bas qui se sont abstenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is “uncomplicated” grief-related depression.

La seule exception est la dépression « sans complications » liée au chagrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is Google’s own Nexus product line.

Le seul produit comparable c’est le Nexus de Google.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception was the Nether-lands, which abstained.

[2] A l’exception des Pays-Bas qui se sont abstenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception in the whole Middle east is Hezbollah.

Notre seul adversaire dans toutes les circonscriptions est le Hezbollah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kuwaiti media was the sole exception to this rule.

Seuls les médias koweïtiens ont fait exception à la règle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception to this is in relation to disability.

La seule exception devrait être par rapport au handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is data relating to public health matters.

La seule exemption concerne les données relatives aux personnes d’institutions publiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is for the acquisition of a second home.

La seule exception est celle de l'acquisition d'une résidence secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is Cabinet confidences, which means deliberations among Ministers.

La seule exception concerne les documents confidentiels du Cabinet, soit les discussions entre ministres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole exception is Cabinet confidences, which means deliberations among Ministers.

La seule exception consiste dans les renseignements confidentiels du Cabinet, soit les discussions entre les ministres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No country an the world, with the sole exception of New

Dans aucun autre pays du monde, sans même excepter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues