Traductions en contexte anglais - français

A method of making a soldering tip involves heating a soldering tip cap which contains a heat-conducting material.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une panne de soudure, faisant intervenir une étape consistant à chauffer un capuchon de panne de soudure contenant un matériau conduisant la chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a soldering device provided with a soldering tip having a front end and rear end.

L'invention concerne un dispositif de soudage comprenant une panne dotée d'une extrémité avant et d'une extrémité arrière.

industrie mécanique - wipo.int
A spigot (40) extending from the soldering tip tool (18) into the combustion chamber (22) conducts heat from the combustion chamber (22) to a soldering tool portion (36) of the soldering tool tip (18).

Un tourillon (40) partant de l'embout de soudage (18) et arrivant dans la chambre de combustion (22) conduit la chaleur de la chambre de combustion (22) à la partie de soudage (36) de l'embout de soudage (18).

industrie mécanique - wipo.int
The soldering tip assembly (90) may be formed as a cartridge removably mated to the handle body (30) and the soldering tip (100) may be quick heating.

L'ensemble d'extrémité de soudure (90) peut être formé en une cartouche appariée de manière amovible au corps de poignée (30) ; l'extrémité de soudure (100) chauffe rapidement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a soldering tip and to a method for producing a soldering tip for a soldering device comprising a heat-producing or heat-conducting base (1) which is coated with a wear coat (3).

L'invention concerne une panne et un procédé de fabrication d'une panne pour un dispositif de soudage avec un corps de base (1) générateur et conducteur de chaleur, recouvert d'une couche d'usure (3).

industrie mécanique - wipo.int
There are prior art manual soldering tools (1) consisting of a heat-insulating handle (2), a soldering tip (4) and a heating device (3) generating the soldering temperature.

Les appareils manuels de brasage (1) de l'état antérieur comprennent une poignée thermo-isolée (2), une pointe de brasage (4) et un dispositif de chauffage (3) pour la production de la température de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
Soldering begins when the tip of the soldering iron reaches the required temperature.

La soudure commence lorsque la pointe du fer à souder atteint la température requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is faced by a heat-receptive surface of the soldering iron tip.

Le dispositif de chauffage est pourvu, sur une face orientée vers la panne de fer à souder, d'une surface de contact thermoconductrice à laquelle fait face une surface thermoréceptrice de la panne de fer à souder.

industrie mécanique - wipo.int
The heating is performed with magnetic induction applied to the soldering tip cap.

Le chauffage est effectué par induction magnétique appliquée au capuchon de panne de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
A blind bore is formed at the rear end of the soldering tip.

Un trou aveugle est formé sur l'extrémité arrière de la panne.

industrie mécanique - wipo.int
The soldering tip before work requires preparation.

La panne avant le travail nécessite une préparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conical Tip – Used in precision electronics soldering because of the fine tip.

Panne conique – Utilisée dans la soudure électronique de précision en raison de sa pointe fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A soldering iron (1) comprises a handle (2) and a soldering tip (3) secured to the handle (2) by a gas supply pipe (4).

L'invention porte sur un fer à souder (1) comportant une poignée (2) et une panne (3) fixée à la poignée par le tube (4) d'alimentation en gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the soldering iron indicates the temperature of the heatable tip to a user.

Par conséquent, ce fer à souder indique à un utilisateur la température de la pointe pouvant être chauffée.

industrie mécanique - wipo.int
The tip material permits higher power outputs than other battery operated portable soldering irons.

Le matériau dont est constitué l'extrémité permet de fournir des puissances de sortie supérieures à celles que fournissent les autres fers à souder portatifs fonctionnant sur batterie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues