Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / communication / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The grounding element also includes a

solder flange

portion (36, 102) which extends laterally outwardly from the housing for

solder

ing to a ground pad (18) on the printed circuit card.

L'élément de mise à la terre comprend également une partie bride de soudage (36, 102) qui s'étend latéralement vers l'extérieur à partir du logement et qui est destinée à être soudée à un plot de terre (18) sur la carte de circuits imprimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cover (50) is attached by solder to the tabs extending from the flange of the sleeve.

Un couvercle (50) est fixé par soudure à ces languettes s'étendant depuis la bride du manchon.

politique de l'environnement - wipo.int
Connection to the printed circuit board is made by solder provided between the flange and the circuit board.

La connexion à la carte de circuit imprimé se fait par soudure entre la bride et la carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two springs (80) affixed to the flange are interposed between the flange and the cover for urging the cover away from the sleeve when the solder fuses at elevated temperatures.

Deux ressorts (48) fixés à la bride sont placés entre la bride et le couvercle pour pousser ce dernier loin du manchon, lorsque la soudure fond à températures élevées.

politique de l'environnement - wipo.int
The main body and adjustable solder mechanism of the solder assembly adjust the angle and position of the solder being fed by the solder feed mechanism and an adjustable solder head supporting a concave solder tip.

Le corps principal et le mécanisme de soudure réglable de l'ensemble de soudure permettent de régler l'angle et la position du fil de soudure acheminé par le mécanisme d'acheminement et une tête de soudure réglable soutenant une pointe de soudure concave.

industrie mécanique - wipo.int
The conductive inner partial coating (10a) acts as an anode electrode and is connected by a solder joint to a flange (7) which serves as an anode lead.

Ce revêtement (10a) sert d'électrode formant l'anode et est relié, par soudure, à une bride (7) servant de conducteur à l'anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ball solder and the solder alloy used for the cream solder have a eutectic composition.

La brasure en bille et l’alliage de brasure utilisés pour la brasure en crème ont une composition eutectique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The solder rivets serve to retain the length of solder mass to the solder-bearing article.

Les rivets de brasure servent à retenir la longueur de masse de brasure sur l'article porteur de brasure.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the solder is a solder alloy.

Dans un mode de réalisation, le brasage est un alliage de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a solder and a high-temperature resistant solder connection comprising such a solder.

L'invention concerne un matériau de brasage, ainsi qu'un joint brasé réalisé avec ce matériau, ce joint brasé résistant à des températures élevées.

industrie mécanique - wipo.int
Solder paste compositions and methods for applying solder paste.

La présente invention concerne des compositions de pâte à souder et des procédés d'application de pâte à souder.

industrie mécanique - wipo.int
A solder reflower reflows the tacked solder to thereby solder the first component to the second component.

Un appareil de refusion de soudure refond la soudure pointée, soudant ainsi le premier composant au second composant.

industrie mécanique - wipo.int
A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int
The ball solder and the cream solder have a relationship where the liquidus temperature of the ball solder alloy is lower than the solidus temperature of the solder alloy in the cream solder.

La brasure en bille et la brasure en crème ont une relation où la température de liquidus de l’alliage de brasure en bille est inférieure à la température de solidus de l’alliage de brasure dans la brasure en crème.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues