Dictionnaire anglais - français

soiling

industries du cuir et du textile - acta.es
Techno-economic assessment of soiling losses and mitigation strategies for solar power generationSoiling consists of the deposition of contaminants onto photovoltaic (PV) modules or mirrors and tubes of concentrated solar power systems (CSPs)....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
House-soiling behavior in catsfor veterinary practitioners who want to better understand and manage the important clinical condition of house-soiling in their feline patients....
Soiling and anti-soiling coatings on surfaces of solar thermal systems – featuring an economic feasibility analysis ... There, major soiling effects can decrease the efficiency drastically, which recently moved dust accumulation and dust- repellent properties into focus....
Nocturnal faecal soiling and anal masturbation.Two cases of late onset faecal soiling as a result of anal masturbation in children who were neither mentally handicapped nor psychotic were studied....
Fresnel lens soiling characterization and effect upon performance... Because of the effect soiling has upon the system performance, Amonix and the University of Nevada, Las Vegas (UNLV) have defined a long term soiling investigation and cleaning methodology....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gestion des pâturages et des pratiques d'alimentation en élevage bovin des bassins versants d'imamba-ivakaka (madagascar). diagnostic et perspectives... Une première phase du projet de Vétérinaires Sans Frontières - Gestion des Ressources Agro-Pastorales a révélé que dans ce système d'élevage extensif, l'éleveur intervient avec des pratiques alimentaires de complémentation (paille de riz, affouragement en vert, manioc) franchissant alors un stade vers l'intensification....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Jésus teinturier. histoire symbolique et sociale d'un métier réprouvé
... Moreover, in the textile towns, they were in constant conflict with other trades as well as with part of the population, which accused them of contaminating the air and soiling the river waters....
... En outre, dans les villes drapières, ils sont en conflit permanent avec d'autres corps de métier et avec une partie de la population, qui leur reproche d'empuantir l'air et de salir les eaux de la rivière...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The present disclosure relates generally to anti-soiling compositions, methods of applying anti-soiling compositions, and equipment for applying anti-soiling compositions.

La présente invention concerne généralement des compositions anti-salissures, des procédés d'application de compositions anti-salissures et un équipement pour appliquer des compositions anti-salissures.

chimie - wipo.int
The treated surface is protected from soiling and/or the removal of soiling from the surface is facilitated.

La surface traitée est ainsi protégée contre les salissures et/ou les salissures se décollent plus facilement de la surface.

produit agricole transformé - wipo.int
shows soiling, faecal or other contamination

présentent une contamination fécale, par souillure ou autre

général - eur-lex.europa.eu
shows soiling, faecal or other contamination

présentent une contamination fécale, par souillure ou autre

général - eur-lex.europa.eu
This guide is unaffected by soiling.

Ce guidage est insensible aux salissures.

industrie mécanique - wipo.int
The soiling tendency is thereby significantly reduced.

En conséquence, une tendance à l'encrassement se trouve fortement réduite.

industrie du bois - wipo.int
The bank note is identified as a soiled bank note if the identified soiling level exceeds a threshold soiling level.

Le billet de banque est identifié en tant que billet de banque sali si le niveau de salissure identifié dépasse un niveau de salissure seuil.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said system prevents soiling of floors and grounds.

Ce système évite toute salissure sur les sols.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The danger of soiling is extensively reliably avoided.

Pendant les périodes creuses, on peut jeter les sacs vides (3) mais on peut aussi préparer les corps des cartouches (2) que l'on garnit de sacs pleins (3), évitant ainsi, de manière sûre et prolongée, tout risque de salissure.

industrie mécanique - wipo.int
Camera for identifying soiling on a protective screen.

Selon l'invention, une caméra est utilisée pour détecter des impuretés sur une vitre de protection.

organisation des transports - wipo.int
After soiling, we analyze the level of soiling, including the infrared range.

Après la salissure, nous analysons le niveau de salissure y compris la plage d’infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This obstruction minimizes soiling of the genitalia of the wearer.

Cette obstruction permet d'éviter sensiblement que les parties génitales de l'utilisateur soient souillées par les matières fécales.

santé - wipo.int
This obstruction minimizes soiling of the genitalia of the wearer.

Cette obstruction permet de minimiser la souillure des organes génitaux de l'utilisateur.

santé - wipo.int
The soiling-prone yarns (18) comprise yarns formed of multi-lobal fibers or filaments (22) where the soiling particles collect in the cavities of the lobed surfaces.

Les fils qui peuvent être facilement salis comprennent des fils constitués de fibres ou de filaments multilobals, les particules de salissures sont recueillies dans les cavités des surfaces lobées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Therefore, soiling of the apparatus is detected automatically and reliably.

Il est ainsi possible d'identifier automatiquement et de manière fiable un encrassement du dispositif.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues