Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

soil

souillure

santé - iate.europa.eu

▷

Introduction à le sang en espagne... Le sang menstruel, objet d’une véritable mythologie, est associé la souillure, au déchet et au poison....

santé - core.ac.uk -

sol

activité agricole / sciences naturelles et appliquées / général / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico

preventing soil erosion and improving soil management.

prévenir l'érosion des sols et améliorer la gestion des sols

général - eur-lex.europa.eu

Soil: Areas at risk of soil erosion

Sols: zones présentant un risque dérosion des sols

santé - eur-lex.europa.eu

This method for improving soil comprises a step for treating soil using this soil amendment.

Ce procédé d'amélioration du sol comprend une étape de traitement du sol à l'aide de cet amendement du sol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver.

Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu'un amendement organique du sol.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu

Exacavation where soil material is removed as a soil sample without doing any soil profile description.

Excavation durant laquelle des matériaux du sol sont prélevés comme échantillons du sol, sans qu'il soit procédé à une description du profil de sol.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Socio-economic constraints of land distribution and impacts on soil conservation in the western highlands of cameroon

This article combines the social survey data on access to land and those of the adoption of tied ridging as soil conservation technique to help better understand the management of erosion and runoff by farmers in the Western Highlands of Cameroon, specifically in the hills of Fongo-Tongo...

...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentCet article combine les données d’enquêtes sociales sur l’accès à la propriété foncière et celles de l’adoption du billonnage cloisonné comme technique de conservation des sols pour permettre de mieux comprendre la gestion de l’érosion et du ruissellement par les agriculteurs dans les Hauts Plateaux de l’Ouest-Cameroun, spécifiquement dans les collines...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Fragments d'un discours paysan antillais : « roche-pierre » et « sol-terre »

Unformal interviews with small farmers from Martinique and St-Lucia give and idea of how native carribbeans perceive notions such as soil and rock....

...Des interviews informelles de paysans de la Martinique et de Sainte-Lucie permettent de rapporter quelques éléments de la perception des sols et des roches par le petit paysannat antillais....

général - core.ac.uk -

▷

Management of soil surface characteristics for soil and water conservation : the case of a silty loam region (pays de caux, france)

This paper explores, from an agronomic viewpoint, the way soil surface characteristics may be managed for soil and water conservation purposes in a silty loam soil context (Pays de Caux, France)....

...Cet article traite d'un point de vue agronomique de la manière dont les états de surface du sol peuvent être gérés pour la conservation du sol et de l'eau dans un contexte de limon moyen (Pays de Caux, France)....

général - core.ac.uk -

▷

Des oreilles au sol 1/4 - résif : un nouvel instrument d’observation de la terre

..."Ears on the Ground" series follows the progress of a major scientific project, Résif, which mobilizes a large number of skills and knowledge to improve our understanding of the soil....

...La série "Des oreilles au sol" suit le déroulement d’un projet scientifique d’envergure, Résif, qui mobilise un grand nombre de savoir-faire et de connaissances, pour améliorer notre compréhension du sol....

activité agricole - core.ac.uk -

▷

Dynamique des micro-polluants semi-volatils (transferts à l'interface sol-air)

... They deposit in various media (vegetation, water, soil), where they are stored temporarily or definititaly....

... Du fait de leur persistance et de leur faible dégradabilité, ces polluants sont transportés, dans l'atmosphère, à plus ou moins longue distance de leurs sources d'émission, se déposent dans différents médias (végétation, eau, sol), où ils sont stockés temporairement ou définitivement....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Évaluation des concentrations en nitrates du sol sous deux travaux de sol et culture de maïs.Le projet de maîtrise avait pour but de vérifier l’impact du travail primaire du sol sur la percolation des nitrates et sur l'évolution des paramètres physiques du sol au moyen de mesures de terrain et de la modélisation....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

SOIL

SOLS (SOIL

général - eur-lex.europa.eu

▷

“year 2014 soil” the leached soilBy Estonian Soil Sciences Society for the year 2014 soil the leached soils as one of the best arable soils of Estonia was elected....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Investigation of the effect of soil moisture content, contact surface material and soil texture on soil friction and soil adhesion coefficientsSoil friction and soil adhesion increase the implement draft force and energy consumption particularly in the tools that have larger contact area with soil....

PDF: doaj.org

Soil

Sol

général - eur-lex.europa.eu

Disclosed are soil additives capable of hydrophilizing soil particles and/or increase available water capacity in soil.

L'invention porte sur des additifs pour sol capables d'hydrophiliser des particules de sol et/ou d'augmenter la capacité d'eau disponible dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Apparatus and process for treating contaminated soil includes conduits (14) within the soil which heat the soil.

Ledit système comprend une cellule de traitement de sol pour sol contaminé et une pluralité de conduits multifonctionnels situés dans le sol contaminé.

politique de l'environnement - wipo.int

A biodegradable soil sensor, a biodegradable soil sensing system and method for obtaining soil information is provided.

L'invention concerne un capteur biodégradable de sol, un système biodégradable de détection de sol et un procédé d'obtention d'information sur le sol.

organisation des transports - wipo.int

The disclosed method sorts contaminated soil into gravel, coarse soil and fine soil without using water, and separates contaminants from the coarse soil easily and inexpensively.

L'invention concerne un procédé permettant de trier, dans un sol pollué, le gravier, le sol grossier et le sol fin sans utiliser d'eau, et de séparer des contaminants du sol grossier de manière simple et peu coûteuse.

politique de l'environnement - wipo.int

Other soil parameters are obtained by correlation with soil color.

La sonde est utilisée pour la mesure de la couleur du sol, sous forme d'une mesure R-G-B. D'autres paramètres du sol sont obtenus par corrélation avec la couleur du sol.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Socio-economic constraints of land distribution and impacts on soil conservation in the western highlands of cameroon

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Fragments d'un discours paysan antillais : « roche-pierre » et « sol-terre »

Unformal interviews with small farmers from Martinique and St-Lucia give and idea of how native carribbeans perceive notions such as soil and rock....

général - core.ac.uk -

▷

Management of soil surface characteristics for soil and water conservation : the case of a silty loam region (pays de caux, france)

général - core.ac.uk -

▷

Des oreilles au sol 1/4 - résif : un nouvel instrument d’observation de la terre

..."Ears on the Ground" series follows the progress of a major scientific project, Résif, which mobilizes a large number of skills and knowledge to improve our understanding of the soil....

activité agricole - core.ac.uk -

▷

Dynamique des micro-polluants semi-volatils (transferts à l'interface sol-air)

... They deposit in various media (vegetation, water, soil), where they are stored temporarily or definititaly....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

soil

le sol.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Devenir de deux insecticides dans le sol d'une culture cotonnière en côte d'ivoire...les graines ou l'huile de coton, mais qu'elles peuvent être importantes dans les déchets d'égrenage qui peuvent représenter une source de contamination s'ils sont épandus sur le sol....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Sols

général - eur-lex.europa.eu

▷

Compensation des exportations minérales et remédiations aux dégradations des sols: compte rendu de l’atelier 3

...nutritional, forest management and climatic factors that may affect the sustainability of forest ecosystems and degrade the chemical, physical and biological components of the soil....

... L’objectif de l’atelier était d’apporter des éléments de connaissance et de débat autour des différents types de dégradation, de remédiation et de restauration des sols....

général - core.ac.uk -

▷

Mesure de l'érosion mécanique des sols après un incendie de forêt dans le massif des maures/soil erosion measurement after a forest fire in the maures massif

Abstract In August 1990, a forest fire devastated the western part of the Maures crystalline massif An experimental plot (length 12 m; slope 11 °) underwent soil losses of 883 t.km...

... Mesure de l'érosion mécanique des sols après un incendie de forêt dans le massif des Maures/Soil erosion measurement after a forest fire in the Maures Massif....

général - core.ac.uk -

▷

Étude sur modèle physique du renforcement des sols par colonnes en « soil-mix » : application aux plates-formes ferroviaires

The present work deals with the behaviour of soil-mix columns used to reinforce railway platforms in France....

... Deux cas d'études ont été abordés, la dégradation du frottement à l'interface sol-colonne et le comportement mécanique du matériau « soil-mix » à jeune âge sous l'effet de chargements cycliques....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

▷

Imidacloprid and pyrimethanil soil sorption

The sorption of imidacloprid and pyrimethanil was measured in different soils of southern Europe....

... La sorption de l'imidacloprid et du pyriméthanil a été mesurée dans divers sols d'Europe méridionale....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

L'agriculture et l'érosion des sols : importance en france de l'érosion liée aux pratiques agricoles

[eng] Agriculture and soil erosion : importance of soil erosion related to agricultural techniques in France ...

... [fre] L'érosion des terres agricoles affecte en France aussi bien des régions de coteaux que des régions de plaine et de plateaux....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Salissure

général - eur-lex.europa.eu

eaux-vannes

environnement - iate.europa.eu

eaux noires

environnement - iate.europa.eu

EV

environnement - iate.europa.eu

Soil

Terre

général - eur-lex.europa.eu

An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

L'invention concerne un système amélioré d'alimentation en terre utilisé en combinaison avec un appareil de tamisage de la terre, ainsi qu'un procédé pour réguler l'alimentation en terre avec le système en question.

industrie mécanique - wipo.int

An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus (14) and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

Système amélioré d'alimentation de terres combiné à un appareil de séparation des terres (14) et procédé de régulation de l'alimentation en matériau terreux utilisant l'alimentateur de terres.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Impression 3d de terre crueInternational audienceLa construction en terre a récemment regagné beaucoup d'attention dans l'industrie du bâtiment en raison de son faible impact environnemental et de la recyclabilité du matériau....

produit végétal / bâtiment et travaux publics / produit alimentaire - core.ac.uk -

Étude de caractérisation de la terre jaune, de formulation de bétons de terre et de caractérisation mécanique des bétons de terre confectionnés... Pour faire face à ce phénomène, les pratiques anciennes de construction en terre constituent une alternative....

PDF: espace.etsmtl.ca

soil

gâter

communication - iate.europa.eu

▷

Le chat et le renard : livre neuvième, fable xiv... Le trop d’expédients peut gâter une affaire ; On perd du temps au choix, on tente, on veut tout faire....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Au secours des mangues...sur les mangues quand elles sont encore sur l'arbre ne les empêche pas de contracter certaines maladies qui peuvent amener un fruit paraissant sain au moment de la récolte à se gâter avant même qu'il ne parvienne sur le lieu de commercialisation.Mais...

terre

bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu

▷

produit végétal / bâtiment et travaux publics / produit alimentaire - core.ac.uk -

PDF: espace.etsmtl.ca

bien-fonds

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

L'évolution de la grande culture et l'érosion des terres dans le pays de caux (trends in land use and soil erosion in the pays de caux)

... - This paper deals about the effects on soil erosion of the new trends in land use in the Pays de Caux....

... L'évolution de la grande culture et l'érosion des terres dans le Pays de Caux (Trends in land use and soil erosion in the Pays de Caux)....

général - core.ac.uk -

▷

Propriété foncière et production du capital foncier

... In this perspective, the land-lord is an entrepreneur of e peculiar production unit : the ground-enterprise, whose function is to produce fertility of the soil....

... Dans cette perspective, le propriétaire foncier est considéré comme détenteur d'une unité de production particulière — le fonds entreprise — dont la fonction est de produire une fertilité foncière....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Soil and foliar phosphorus determination in rwanda: procedures andinterpretation

... 167-176 1997 Soil andfoliar phosphorus determination in Rwanda: procedures andinterpretation P....

... phosphorus,DRIS, foliar analysis, Phaseolus vulgaris, Rwanda, soil analysis ResumeDes valeurs de reference revisees pour des teneurs du sol en Passimilable determine par Bray I, en dessous desquelles on s'attend eune reponse positive des cultures (Phaseolus vulgaris L....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

The suitability of quantitative soil-landscape models for predicting soil properties at a regional level

(FRA) Diffusion du document : INRA UMR Sol Agronomie Spatialisation Rennes (FRA)The suitability of quantitative soil-landscape models for predicting soil properties at a regional level....

... *INRA UMR Sol Agronomie Spatialisation Rennes

général - core.ac.uk -

▷

A petrographic approach to soil classification

A systematic classification of soil materials , according to certain aspects of their fabric and composition , is proposed as a basis for description and classification of soil profiles....

...Une classification méthodique des sols d'après certains aspects de leur structure et composition est proposée, comme base pour la description et la classification des profils....

général - core.ac.uk -

▷

Encyclique humanum genus de sa sainteté léon xiii ; et mandements de nn. ss. les évêques de montréal, rimouski et trois-rivières [ressource électronique]....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Déclaration de l'archevêque et des évêques de la province ecclé siastique de québec concernant certains écrits publiés contre l'université laval [ressource électronique]....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Sols rouges indiens, sols ferrugineux tropicaux africains. différences et implications agronomiques.Il est d'abord rappelé que les sols des zones semi-arides indiennes et ouest-africaines ont été longtemps considérés comme semblables....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Critères physiques de différenciation des sols ferrallitiques et des sols ferrugineux tropicauxDans une séquence de sols ferrallitiques et ferrugineux tropicaux de Basse-Casamance (Sénégal), la capacité de retrait-gonflement de la phase argileuse d'une part, et la distribution de la taille ...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Prendre en compte la dynamique du carbone inorganique des sols dans les bilans carbone... La compréhension de la dynamique du C organique des sols (Soil organic carbon, SOC) est un enjeu majeur à la fois pour la fertilité des sols et pour l'atténuation du changement climatique, à travers le stockage plus ou moins long...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: resmo2018.sciencesconf.org