Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Software

Logiciels

général - eur-lex.europa.eu
The software programs include customer interface software, tool path generation software and manufacture scheduling software.

Les programmes logiciels comprennent un logiciel d'interface client, un logiciel de génération de trajet d'outil et un logiciel de planification de fabrication.

informatique et traitement des données - wipo.int
The software programs include customer interface software, tool path generation software and manufacture scheduling software.

Les programmes logiciels comprennent un logiciel d'interface client, un logiciel de génération de trajet d'outil et un logiciel de planification de fabrication.

informatique et traitement des données - wipo.int
computer software, computer software upgrades

les logiciels et mises à jour de logiciel

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
The software vendor develops software.

Le vendeur de logiciels développe un logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
software and firmware including reset software.

logiciels et microprogrammes, y compris les logiciels de réinitialisation.

général - eur-lex.europa.eu
▷
« l'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators....
... « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »....
général - core.ac.uk -
▷
Manuscrit auteur, publié dans "atelier: méthodes avancée de développement des si, fontainebleau: france (2008)" improving software development processes with multicriteria methods
... All software development processes include steps where several alternatives induce a choice, a decision-making....
... Tous les processus de développement de logiciels comportent des étapes incluant des choix, des prises de décisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Modelling and reasoning with software product lines with design choices
Software product lines (SPLs) allow managing the variability that arises infamilies of related software models due to varying customer needs....
...Les gammes de produits logiciels (Software Product Lines)(SPLs) permettent de gérer la variabilité qui apparaît dans les familles de modèles logiciels connexes en raison des variations des besoins des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le capital-risque aux etats-unis dans les technologies de l'information
... More precisely, software and communication sectors have been receiving the most important funds, thanks to their growth potential linked with the exponential development of Internet (the increasing...
... Plus précisément, les secteurs des logiciels et des communications reçoivent les montants les plus importants, en raison de leur potentiel de croissance lié au développement exponentiel d'Internet (accroissement...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Author manuscript, published in "idm (2011)" bridging the gap between software process and software development challenges in model-driven engineering
... Model Driven Software Development) as well as software processes (a.k.a....
... L’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) bénéficie au développement logiciel (développement logiciel dirigé par les modèles) ainsi qu’aux processus logiciels (modélisation des processus)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Intégration de l’analyse prédictive dans des systèmes auto-adaptatifs
In this thesis we proposed a proactive self-adaptation by integrating predictive analysis into two phases of the software process....
...Au cours des dernières années, il y a un intérêt croissant pour les systèmes logiciels capables de faire face à la dynamique des environnements en constante évolution....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
... (2) L’utilisation inefficace des ressources informatiques des systèmes multiprocesseurs lors du déploiement de logiciels là dessus ; (3) L’exploration pseudo-aléatoire de l’espace des solutions (4) La sélection de la configuration appropriée à partir de la listesdes solutions optimales...
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Software quality, software process, and software testingSoftware testing should play a major role in the definition and improvement of software development processes, because testing is the most precise, most easily measured and controlled...
▷
Contrôle de la fiabilité des logiciels à évoluer : un canevas pour le développement incrémental et itératif de logiciels à composants et orientés serviceNational audienceLes systèmes logiciels modernes se distinguent par un besoin d'évolution rapide et une complexité croissante, avec notamment l'apparition de nouveaux domaines d'applications, comme par exemple...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Diffusing software-based technologies with a software factory approach for software developmentWe present the theoretical framework of a research currently being conducted to formulate a Software Factory model for diffusing software-based technologies to attain high software throughput....
Les architectes face au bim et la question des logiciels de modélisation... Lorsqu’ils cherchent à s’informer, alors que leur temps est précieux et qu’il est dès lors difficile d’en dégager pour cette recherche, ils se heurtent à des informations souvent commerciales et qui réduisent la question du BIM à des logiciels de modélisation généralement onéreux....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: orbi.uliege.be
Software evolution and software evolvability... Software evolvability Our hypothesis is that software systems vary significantly in how easily they can be evolved to remain productive within a changing environment....
Sept logiciels de textométrieCe document présente sept logiciels d'analyse de données textuelles répondant aux critères suivants :(i) ils implémentent les fonctionnalités centrales de l'approche textométrique (comme la concordance,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software evolution and software evolvabilityIn addition to managing day-to-day maintenance, information system managers need to be able to predict and plan the longer-term evolution of software systems on an objective, quantified basis....
Logiciels libres, open source : questions d'actualitésNational audiencePlus de 20 ans après la création de la Free Software Fondation par l'emblématique Richard Stallman, les logiciels libres demeurent au coeur de l'actualité des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Legal software 1 running head: legal software legal software and its costs.Copyrights for software can be very tricky and depends on the type of software used....
Métamodélisation architecturale des procédés logicielsPour augmenter la réutilisabilité et pour une meilleur modélisation des procédés logiciels, nous proposons d'exploiter le savoir faire et les connaissances acquises durant plusieurs années de recherche pour la modélisation des procédés logiciels....
 PDF: php.scripts.psu.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Software

Logiciel

général - eur-lex.europa.eu
The communication application unit comprises communication software, encryption software, and decryption software of reversed direction to the encryption software.

L'unité d'application de communication comprend un logiciel de communication, un logiciel de cryptage et un logiciel de décryptage inversant le processus du logiciel de cryptage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The software comprises library software and player.

Le logiciel comporte un logiciel de bibliothèque et un lecteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
optional) use of open-source software: office software

utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels bureautiques (facultatif

général - eur-lex.europa.eu
Facilities management software package and software package suite

Logiciels de gestion des installations et suites logicielles

général - eur-lex.europa.eu
Software (e.g., driver software) may accompany an authorization.

Un logiciel (par exemple, un logiciel de pilote) peut accompagner une autorisation.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Orbitographie et échantillonnage temporel : le logiciel ixion (orbitography and temporal sampling : the ixion software)
... But user of satellite data has no information about temporal sampling : when and how a location on the Earth is seen by satellite, during a given duration ? The IXION software, which we developed for application to any satellite, provides orbitography and temporal sampling : the time of each overpass is given, together with the positions of...
... Mais l'utilisateur de données satellitaires ne possède aucune documentation sur l'échantillonnage temporel : quand, et sous quelles conditions, un point donné de la Terre sera-t-il vu par tel satellite, entre telle et telle date ? Le logiciel IXION que nous avons réalisé, fournit, en plus de l'orbitographie, l'échantillonnage temporel pour tout satellite d'observation de la Terre, pour tout point de la Terre,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Cadre de conception multi-perspectives pour la modélisation des processus de génie logiciel
----------ABSTRACTCost and schedule of software projects are often overrun....
...RÉSUMÉLa littérature scientifique rapporte abondamment les cas de projets de développement logiciel qui débordent de leurs planifications, dépassent les ressources allouées et présentent une faible qualité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Seasonal variation in admission for heart failure, hypertension andstroke in uyo, south-eastern nigeria
... Epi-Info 2002 software was used to analyze data.Results:...
... On a utilisé le logiciel Epi-info 2002 pour analyser lesdonnées....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
High frequency cmut for continuous monitoring of red blood cells aggregation
... Ultrasound simulations (Field II software) were used to characterize the emitted and received US beams to design the cells geometrical distribution....
... Des simulations par ultrasons (logiciel Field II) ont été utilisées pour caractériser les faisceaux ultrasonores émis et reçus afin de concevoir la distribution géométrique des cellules.La...
communication / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Pour le noyau cellulaire après irradiation a in vitro
... A software has been developed in order to al-low everyone to calculate hit probability and absorbed dose....
... Un logiciel a été développé pour rendre facilement accessible le calcul de la probabilité pour atteindre la cible et de la dose absorbée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: jcp.edpsciences.org
▷
▷
La création du nouveau type de dépôt scientifique - le logicielInternational audienceLes logiciels sont devenus le support indissociable des connaissances techniques et scientifiques de l'humanité tout entière....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / politique de coopération - core.ac.uk -
Je code : les bonnes pratiques de développement logicielGuide de bonnes pratiques de développement logiciel à destination de la communauté de l'enseignement supérieur et de la recherche.Le...
Patrimoine logiciel des laboratoires : enjeux et méthodes de diffusion et de valorisationÉcole thématiqueCette formation a été organisée le mardi 26 février 2013 par MutEC et le Projet PLUME (Promouvoir les Logiciels Utiles, Maîtrisés et Economiques dans l'enseignement supérieur et la recherche) à l'ENS de Lyon et a été assurée par Teresa Gomez-Diaz (Laboratoire d'informatique Gaspard...
Système d'aide à la planification et à la conception d'une stratégie d'évaluation formative instrumentéeLe logiciel SysML (Système Mastery Learning) est le prototype d'un logiciel pour enseignants qui désirent implanter le Mastery Learning dans leurs cours....
software

logiciel

santé / informatique et traitement des données / documentation / communication / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - acta.es techdico iate.europa.eu
Software to certify software specified in 5D002.c.1.

logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1

général - eur-lex.europa.eu
optional) use of open-source software: Internet browser software

utilisation de logiciels à source ouverte: logiciels de navigation sur l'internet (facultatif

général - eur-lex.europa.eu
Software to certify software specified in 5D002.c.1.

logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1

général - eur-lex.europa.eu
Software to certify software specified in 5D002.c.1.

logiciel destiné à certifier le logiciel visé à lalinéa 5D002.c.1.

général - eur-lex.europa.eu
Software to certify software specified in 5D002.c.1.

logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Orbitographie et échantillonnage temporel : le logiciel ixion (orbitography and temporal sampling : the ixion software)
... But user of satellite data has no information about temporal sampling : when and how a location on the Earth is seen by satellite, during a given duration ? The IXION software, which we developed for application to any satellite, provides orbitography and temporal sampling : the time of each overpass is given, together with the positions of...
... Mais l'utilisateur de données satellitaires ne possède aucune documentation sur l'échantillonnage temporel : quand, et sous quelles conditions, un point donné de la Terre sera-t-il vu par tel satellite, entre telle et telle date ? Le logiciel IXION que nous avons réalisé, fournit, en plus de l'orbitographie, l'échantillonnage temporel pour tout satellite d'observation de la Terre, pour tout point de la Terre,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Cadre de conception multi-perspectives pour la modélisation des processus de génie logiciel
----------ABSTRACTCost and schedule of software projects are often overrun....
...RÉSUMÉLa littérature scientifique rapporte abondamment les cas de projets de développement logiciel qui débordent de leurs planifications, dépassent les ressources allouées et présentent une faible qualité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Seasonal variation in admission for heart failure, hypertension andstroke in uyo, south-eastern nigeria
... Epi-Info 2002 software was used to analyze data.Results:...
... On a utilisé le logiciel Epi-info 2002 pour analyser lesdonnées....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
High frequency cmut for continuous monitoring of red blood cells aggregation
... Ultrasound simulations (Field II software) were used to characterize the emitted and received US beams to design the cells geometrical distribution....
... Des simulations par ultrasons (logiciel Field II) ont été utilisées pour caractériser les faisceaux ultrasonores émis et reçus afin de concevoir la distribution géométrique des cellules.La...
communication / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Pour le noyau cellulaire après irradiation a in vitro
... A software has been developed in order to al-low everyone to calculate hit probability and absorbed dose....
... Un logiciel a été développé pour rendre facilement accessible le calcul de la probabilité pour atteindre la cible et de la dose absorbée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: jcp.edpsciences.org
▷
▷
La création du nouveau type de dépôt scientifique - le logicielInternational audienceLes logiciels sont devenus le support indissociable des connaissances techniques et scientifiques de l'humanité tout entière....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / politique de coopération - core.ac.uk -
Je code : les bonnes pratiques de développement logicielGuide de bonnes pratiques de développement logiciel à destination de la communauté de l'enseignement supérieur et de la recherche.Le...
Patrimoine logiciel des laboratoires : enjeux et méthodes de diffusion et de valorisationÉcole thématiqueCette formation a été organisée le mardi 26 février 2013 par MutEC et le Projet PLUME (Promouvoir les Logiciels Utiles, Maîtrisés et Economiques dans l'enseignement supérieur et la recherche) à l'ENS de Lyon et a été assurée par Teresa Gomez-Diaz (Laboratoire d'informatique Gaspard...
Système d'aide à la planification et à la conception d'une stratégie d'évaluation formative instrumentéeLe logiciel SysML (Système Mastery Learning) est le prototype d'un logiciel pour enseignants qui désirent implanter le Mastery Learning dans leurs cours....
SOFTWARE

LOGICIELS

général - eur-lex.europa.eu
A device and method for protection of legitimate software against used software and counterfeit software in recording media.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de protection de logiciels authentiques contre des logiciels déjà utilisés ou contrefaits dans un support d'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
internet usage for ordering video games software, other computer software and software upgrades in the last 12 months

utilisation de l'internet pour la commande de logiciels de jeux vidéo, d'autres logiciels et de mises à jour de logiciels au cours des douze derniers mois

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
internet usage for ordering video games software, other computer software and software upgrades in the last 12 months

utilisation de l'internet pour la commande de logiciels de jeux vidéo, d'autres logiciels et de mises à jour de logiciels au cours des douze derniers mois

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Facilities management software development services and software development services suite

Services de développement de logiciels d'infogérance et services de développement de suites logicielles

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The software (1) comprises software components (11, 12, and 13).

Le logiciel (1) comprend des composants logiciels (11, 12 et 13).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
« l'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators....
... « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »....
général - core.ac.uk -
▷
Manuscrit auteur, publié dans "atelier: méthodes avancée de développement des si, fontainebleau: france (2008)" improving software development processes with multicriteria methods
... All software development processes include steps where several alternatives induce a choice, a decision-making....
... Tous les processus de développement de logiciels comportent des étapes incluant des choix, des prises de décisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Modelling and reasoning with software product lines with design choices
Software product lines (SPLs) allow managing the variability that arises infamilies of related software models due to varying customer needs....
...Les gammes de produits logiciels (Software Product Lines)(SPLs) permettent de gérer la variabilité qui apparaît dans les familles de modèles logiciels connexes en raison des variations des besoins des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le capital-risque aux etats-unis dans les technologies de l'information
... More precisely, software and communication sectors have been receiving the most important funds, thanks to their growth potential linked with the exponential development of Internet (the increasing...
... Plus précisément, les secteurs des logiciels et des communications reçoivent les montants les plus importants, en raison de leur potentiel de croissance lié au développement exponentiel d'Internet (accroissement...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Author manuscript, published in "idm (2011)" bridging the gap between software process and software development challenges in model-driven engineering
... Model Driven Software Development) as well as software processes (a.k.a....
... L’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) bénéficie au développement logiciel (développement logiciel dirigé par les modèles) ainsi qu’aux processus logiciels (modélisation des processus)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Intégration de l’analyse prédictive dans des systèmes auto-adaptatifs
In this thesis we proposed a proactive self-adaptation by integrating predictive analysis into two phases of the software process....
...Au cours des dernières années, il y a un intérêt croissant pour les systèmes logiciels capables de faire face à la dynamique des environnements en constante évolution....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
... (2) L’utilisation inefficace des ressources informatiques des systèmes multiprocesseurs lors du déploiement de logiciels là dessus ; (3) L’exploration pseudo-aléatoire de l’espace des solutions (4) La sélection de la configuration appropriée à partir de la listesdes solutions optimales...
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Software quality, software process, and software testingSoftware testing should play a major role in the definition and improvement of software development processes, because testing is the most precise, most easily measured and controlled...
▷
Contrôle de la fiabilité des logiciels à évoluer : un canevas pour le développement incrémental et itératif de logiciels à composants et orientés serviceNational audienceLes systèmes logiciels modernes se distinguent par un besoin d'évolution rapide et une complexité croissante, avec notamment l'apparition de nouveaux domaines d'applications, comme par exemple...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Diffusing software-based technologies with a software factory approach for software developmentWe present the theoretical framework of a research currently being conducted to formulate a Software Factory model for diffusing software-based technologies to attain high software throughput....
Les architectes face au bim et la question des logiciels de modélisation... Lorsqu’ils cherchent à s’informer, alors que leur temps est précieux et qu’il est dès lors difficile d’en dégager pour cette recherche, ils se heurtent à des informations souvent commerciales et qui réduisent la question du BIM à des logiciels de modélisation généralement onéreux....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: orbi.uliege.be
Software evolution and software evolvability... Software evolvability Our hypothesis is that software systems vary significantly in how easily they can be evolved to remain productive within a changing environment....
Sept logiciels de textométrieCe document présente sept logiciels d'analyse de données textuelles répondant aux critères suivants :(i) ils implémentent les fonctionnalités centrales de l'approche textométrique (comme la concordance,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software evolution and software evolvabilityIn addition to managing day-to-day maintenance, information system managers need to be able to predict and plan the longer-term evolution of software systems on an objective, quantified basis....
Logiciels libres, open source : questions d'actualitésNational audiencePlus de 20 ans après la création de la Free Software Fondation par l'emblématique Richard Stallman, les logiciels libres demeurent au coeur de l'actualité des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Legal software 1 running head: legal software legal software and its costs.Copyrights for software can be very tricky and depends on the type of software used....
Métamodélisation architecturale des procédés logicielsPour augmenter la réutilisabilité et pour une meilleur modélisation des procédés logiciels, nous proposons d'exploiter le savoir faire et les connaissances acquises durant plusieurs années de recherche pour la modélisation des procédés logiciels....
 PDF: php.scripts.psu.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
SOFTWARE

LOGICIEL

général - eur-lex.europa.eu
The software applications are associated with a software application use license and a software application subscription license.

Les applications logicielles sont associées à une licence d'utilisation d'application logicielle et à une licence d'abonnement à une application logicielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The node software object includes a clinical pathway node software object, a case management node software object, and a resource utilization tracking node software object.

L'objet logiciel de noeuds comprend un objet logiciel de noeuds de voie clinique, un objet logiciel de noeuds de gestion de cas, et un objet logiciel de noeuds de recherche d'utilisation des ressources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Asoftware operability signature for the software can then be generated from the software activity data, and the software operability signature indicates an operability of the software.

Une signature d'exploitabilité de logiciel associée au logiciel peut ensuite être générée à partir des données d'activités de logiciel, la signature d'exploitabilité de logiciel indiquant une exploitabilité du logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The software configuration is then also validated ensuring that the new software and the existing software are compatible.

La configuration machine est alors également validée pour confirmer que le nouveau logiciel et le logiciel existant sont compatibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
A start-up software of the contents software is executed.

On effectue un lancement du logiciel de contenus.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Orbitographie et échantillonnage temporel : le logiciel ixion (orbitography and temporal sampling : the ixion software)
... But user of satellite data has no information about temporal sampling : when and how a location on the Earth is seen by satellite, during a given duration ? The IXION software, which we developed for application to any satellite, provides orbitography and temporal sampling : the time of each overpass is given, together with the positions of...
... Mais l'utilisateur de données satellitaires ne possède aucune documentation sur l'échantillonnage temporel : quand, et sous quelles conditions, un point donné de la Terre sera-t-il vu par tel satellite, entre telle et telle date ? Le logiciel IXION que nous avons réalisé, fournit, en plus de l'orbitographie, l'échantillonnage temporel pour tout satellite d'observation de la Terre, pour tout point de la Terre,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Cadre de conception multi-perspectives pour la modélisation des processus de génie logiciel
----------ABSTRACTCost and schedule of software projects are often overrun....
...RÉSUMÉLa littérature scientifique rapporte abondamment les cas de projets de développement logiciel qui débordent de leurs planifications, dépassent les ressources allouées et présentent une faible qualité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Seasonal variation in admission for heart failure, hypertension andstroke in uyo, south-eastern nigeria
... Epi-Info 2002 software was used to analyze data.Results:...
... On a utilisé le logiciel Epi-info 2002 pour analyser lesdonnées....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
High frequency cmut for continuous monitoring of red blood cells aggregation
... Ultrasound simulations (Field II software) were used to characterize the emitted and received US beams to design the cells geometrical distribution....
... Des simulations par ultrasons (logiciel Field II) ont été utilisées pour caractériser les faisceaux ultrasonores émis et reçus afin de concevoir la distribution géométrique des cellules.La...
communication / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Pour le noyau cellulaire après irradiation a in vitro
... A software has been developed in order to al-low everyone to calculate hit probability and absorbed dose....
... Un logiciel a été développé pour rendre facilement accessible le calcul de la probabilité pour atteindre la cible et de la dose absorbée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: jcp.edpsciences.org
▷
▷
La création du nouveau type de dépôt scientifique - le logicielInternational audienceLes logiciels sont devenus le support indissociable des connaissances techniques et scientifiques de l'humanité tout entière....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / politique de coopération - core.ac.uk -
Je code : les bonnes pratiques de développement logicielGuide de bonnes pratiques de développement logiciel à destination de la communauté de l'enseignement supérieur et de la recherche.Le...
Patrimoine logiciel des laboratoires : enjeux et méthodes de diffusion et de valorisationÉcole thématiqueCette formation a été organisée le mardi 26 février 2013 par MutEC et le Projet PLUME (Promouvoir les Logiciels Utiles, Maîtrisés et Economiques dans l'enseignement supérieur et la recherche) à l'ENS de Lyon et a été assurée par Teresa Gomez-Diaz (Laboratoire d'informatique Gaspard...
Système d'aide à la planification et à la conception d'une stratégie d'évaluation formative instrumentéeLe logiciel SysML (Système Mastery Learning) est le prototype d'un logiciel pour enseignants qui désirent implanter le Mastery Learning dans leurs cours....
software

logiciels

général - eur-lex.europa.eu
A method for producing a software program provides a software development platform that includes an engine and a plurality of software objects form a network of software components.

L'invention porte sur un procédé d'élaboration de programmes de logiciels consistant en une plate-forme de mise au point de logiciels comportant un automate et une série de logiciels formant un réseau de composants de logiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
For software associated with military Software Defined Radio (SDR), see ML21.

Voir le point ML21 pour les logiciels associés à la radio logicielle militaire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
For software associated with military Software Defined Radio (SDR), see ML21.

Voir le point ML21 pour les logiciels associés à la radio logicielle militaire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
For software associated with military Software Defined Radio (SDR), see ML21.

Voir le point ML21 pour les logiciels associés à la radio logicielle militaire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
For software associated with military Software Defined Radio (SDR), see ML21.

Voir le point ML21 pour les logiciels associés à la radio logicielle militaire.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
▷
« l'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators....
... « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »....
général - core.ac.uk -
▷
Manuscrit auteur, publié dans "atelier: méthodes avancée de développement des si, fontainebleau: france (2008)" improving software development processes with multicriteria methods
... All software development processes include steps where several alternatives induce a choice, a decision-making....
... Tous les processus de développement de logiciels comportent des étapes incluant des choix, des prises de décisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Modelling and reasoning with software product lines with design choices
Software product lines (SPLs) allow managing the variability that arises infamilies of related software models due to varying customer needs....
...Les gammes de produits logiciels (Software Product Lines)(SPLs) permettent de gérer la variabilité qui apparaît dans les familles de modèles logiciels connexes en raison des variations des besoins des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le capital-risque aux etats-unis dans les technologies de l'information
... More precisely, software and communication sectors have been receiving the most important funds, thanks to their growth potential linked with the exponential development of Internet (the increasing...
... Plus précisément, les secteurs des logiciels et des communications reçoivent les montants les plus importants, en raison de leur potentiel de croissance lié au développement exponentiel d'Internet (accroissement...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Author manuscript, published in "idm (2011)" bridging the gap between software process and software development challenges in model-driven engineering
... Model Driven Software Development) as well as software processes (a.k.a....
... L’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) bénéficie au développement logiciel (développement logiciel dirigé par les modèles) ainsi qu’aux processus logiciels (modélisation des processus)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Intégration de l’analyse prédictive dans des systèmes auto-adaptatifs
In this thesis we proposed a proactive self-adaptation by integrating predictive analysis into two phases of the software process....
...Au cours des dernières années, il y a un intérêt croissant pour les systèmes logiciels capables de faire face à la dynamique des environnements en constante évolution....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... It combines hardware, software, and network connectivity enabling data processing using powerfulcloud data centers....
... (2) L’utilisation inefficace des ressources informatiques des systèmes multiprocesseurs lors du déploiement de logiciels là dessus ; (3) L’exploration pseudo-aléatoire de l’espace des solutions (4) La sélection de la configuration appropriée à partir de la listesdes solutions optimales...
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Software quality, software process, and software testingSoftware testing should play a major role in the definition and improvement of software development processes, because testing is the most precise, most easily measured and controlled...
▷
Contrôle de la fiabilité des logiciels à évoluer : un canevas pour le développement incrémental et itératif de logiciels à composants et orientés serviceNational audienceLes systèmes logiciels modernes se distinguent par un besoin d'évolution rapide et une complexité croissante, avec notamment l'apparition de nouveaux domaines d'applications, comme par exemple...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Diffusing software-based technologies with a software factory approach for software developmentWe present the theoretical framework of a research currently being conducted to formulate a Software Factory model for diffusing software-based technologies to attain high software throughput....
Les architectes face au bim et la question des logiciels de modélisation... Lorsqu’ils cherchent à s’informer, alors que leur temps est précieux et qu’il est dès lors difficile d’en dégager pour cette recherche, ils se heurtent à des informations souvent commerciales et qui réduisent la question du BIM à des logiciels de modélisation généralement onéreux....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: orbi.uliege.be
Software evolution and software evolvability... Software evolvability Our hypothesis is that software systems vary significantly in how easily they can be evolved to remain productive within a changing environment....
Sept logiciels de textométrieCe document présente sept logiciels d'analyse de données textuelles répondant aux critères suivants :(i) ils implémentent les fonctionnalités centrales de l'approche textométrique (comme la concordance,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software evolution and software evolvabilityIn addition to managing day-to-day maintenance, information system managers need to be able to predict and plan the longer-term evolution of software systems on an objective, quantified basis....
Logiciels libres, open source : questions d'actualitésNational audiencePlus de 20 ans après la création de la Free Software Fondation par l'emblématique Richard Stallman, les logiciels libres demeurent au coeur de l'actualité des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Legal software 1 running head: legal software legal software and its costs.Copyrights for software can be very tricky and depends on the type of software used....
Métamodélisation architecturale des procédés logicielsPour augmenter la réutilisabilité et pour une meilleur modélisation des procédés logiciels, nous proposons d'exploiter le savoir faire et les connaissances acquises durant plusieurs années de recherche pour la modélisation des procédés logiciels....
 PDF: php.scripts.psu.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Logiciel pour ligneux à usages multiplesMPTSys est un logiciel destiné à tous ceux qui ont à gérer des données de recherche de terrain ou toute autre information concernant les arbres et arbustes à usages multiples.Ce...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Manuel d'initiation au logiciel mapinfoUn premier chapitre a pour objectif de présenter le logiciel Mapinfo, logiciel de cartographie automatique ayant des fonctionnalités SIG, et ses fonctionnalités de base....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
L’économie du logiciel libre et ouvert recommandations en vue d’une politique gouvernementale à l’égard du logiciel libre (open source software)Ce texte vise à circonscrire les fondements d’une politique gouvernementale à l’égard du logiciel libre et ouvert (open source software)....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
▷
Initiation à pajek logiciel pour l'analyse des réseaux sociauxTable des matières 1 Principes généraux du logiciel 2 Structures des fichiers 3 Mesures et structures 4 Manipulations de grands graphes 5 Visualisations Index des commandes3rd cycleCe document, produit par le groupe fmr...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Un exemple de logiciel mutualisteAssocier les professeurs utilisateurs à la conception-même d'un logiciel est une piste possible pour l'intégration des TICE dans l'enseignement des Mathématiques....
enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Software

•

SOFTWARE

•

computer software

•

computer program

•

Design technology

•

ML 17 Fuel cell

[...]

software package

•

Exemples anglais - français

compatible software

logiciel compatible
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

software tool

outil de programmation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

software engineering

génie logiciel
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

software maintenance

maintenance du logiciel

software certification

certification de logiciel

software conversion

conversion de logiciel

software bus

bus logiciel

component software

logiciel modulaire

software correctness

exactitude de logiciel

software formalisms

formalismes du logiciel

software backplane

structure d'accueil
atelier de génie logiciel intégré
AGL intégré
[...]
outils CASE intégrés

integrated computer aided software engineering tools

structure d'accueil
atelier de génie logiciel intégré
AGL intégré
[...]
outils CASE intégrés

customised software

logiciel sur mesure

application software

logiciel applicatif
logiciel d'application
applicatif

distributed software

logiciel distribué

resident software

programme résident

software item

élément logiciel

software table

table de logiciel

audit software

logiciel de contrôle
logiciel d'expertise

integrated software

logiciel intégré

software adaptability

adaptabilité

software reliability

fiabilité du logiciel

educational software

logiciel éducatique
logiciel éducatif
logiciel pédagogique
[...]
didacticiel

software upgrades

paliers logiciels

software safety

sécurité d'un logiciel
sûreté d'un logiciel

software failure

panne de logiciel

software architecture

architecture logicielle

software house

société de services et d'ingénierie en informatique
société de services et de conseil en informatique
société de services et d'ingénierie en informatique (SSII)

software company

société de services et d'ingénierie en informatique

embedded software

logiciel embarqué

software availability

disponibilité du logiciel

software portability

portabilité du logiciel

canned software

logiciel standard

software piracy

piratage de logiciel
piraterie du logiciel
piratage du logiciel

diagnosis software

logiciel d'aide au diagnostic

management software

programme informatique de gestion

business software

logiciel de gestion

software production

production de logiciels

software package

progiciel

authoring software

logiciel de création

software metrics

métrique du système

basic software

logiciel de base

software management

gestion du logiciel

software pirate

pirate informatique

software robot

robot logiciel

software infrastructure

infrastructure logicielle

sniffer software

sniffer
renifleur
logiciel renifleur

software developer

concepteur de logiciels

encryption software

logiciel de chiffrement
logiciel de cryptage

proprietary software

logiciel propriétaire

software interrupt

interruption programmée

interface software

logiciel d’interface

software attack

attaque logique

software standardisation

normalisation de logiciels

toolkit software

programmes utilitaires

software law

loi du logiciel

software interface

interface logicielle

Online software

Logiciels en ligne

analytical software

logiciel analytique

software verification

vérification
vérification du logiciel

software calibration

étalonnage du logiciel

learning software

logiciel d'apprentissage

ad software

logiciel publicitaire

software security

sécurité du logiciel

utility software

logiciel utilitaire
programme utilitaire

editing software

logiciel d'édition

system software

logiciel de base
logiciel système
logiciel d'exploitation

software specialist

spécialiste de programmerie
technicien de programmerie

software tampering

piégeage du logiciel

software layer

couche de logiciel

Traductions en contexte anglais - français

The digitally signed software is provided to the software developer.

Le logiciel signé numériquement est fourni au développeur de logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Control software execution means (150) executes the decided control software.

Le moyen d'exécution du logiciel de commande (150) exécute le logiciel de commande décidé.

informatique et traitement des données - wipo.int
On execution the client software enables communication with server software.

Lors de l'exécution, le logiciel client autorise la communication avec le logiciel serveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For personal computers, the downloaded software is typically driver software.

Pour les ordinateurs personnels, le logiciel téléchargé est généralement un logiciel pilote.

informatique et traitement des données - wipo.int
A computer software system includes interdependent collections of software components.

Système logiciel informatique comprenant des ensembles interdépendants de composantes de logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first software application package includes a first software application.

Le premier paquetage d'application logicielle comprend une première application logicielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The supplemental software is divided into action software (52) which acts solely on the basic service, and supplemental software (59) which acts on the remaining supplemental software.

Le logiciel complémentaire est subdivisé en logiciel d'action (52) qui agit seulement sur le service de base, et en logiciel complémentaire (59) agissant sur le logiciel complémentaire restant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The new software version is exchanged for the old software version by loading the new software version into the memory of the switch using the software loading subsystem.

La nouvelle version du logiciel remplace l'ancienne par chargement dans la mémoire du centre de commutation à l'aide du sous-système de chargement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Software is authorized in accordance with a reputation of the software.

Un logiciel est autorisé en conformité avec une réputation de logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
An advantage over software solutions is more independence from software standards.

L'intérêt par rapport à des solutions logicielles réside dans une plus grande indépendance par rapport aux normes logicielles.

communication - wipo.int
A software defined radio (SDR) is based on flexible software architecture.

Cette fonction radioélectrique définie par logiciel (SDR) se fonde sur une architecture logicielle souple.

informatique et traitement des données - wipo.int
In preferred embodiments the caching software plugs into the server software.

Dans des réalisations préférées, le logiciel d'antémémorisation s'insère dans le logiciel serveur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each load balancing software component (362) and a failover software component.

Chaque RJVM comprend une composante (362) logicielle d'équilibrage de charge et une composante logicielle de reprise.

informatique et traitement des données - wipo.int
A software application is received from a software vendor for distribution.

Une application logicielle est reçue d'un distributeur de logiciel pour distribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hardware token comprises security software and communication software stored thereon.

Le jeton matériel stocke un logiciel de sécurité et un logiciel de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод