Publications scientifiques

Survivable key compromise in software update systemsToday's

software update

systems have little or no defense against key compromise.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Survivable key compromise in software update systemsToday’s software update systems have little or no defense against key compromise....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software update recovery for wireless sensor networks... In this paper, we identify a single, critical, symptom loss-of-control, that complements exception-based schemes, and supports failsafe recovery from faults in software updates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dss command software update... The software update requirements included efforts to: (1) recode portions of the software to permit recovery of approximately 2000 words of memory; (2) correct five Voyager Ground...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A joint middleware/configuration language approach for space embedded software update... Our approach relies on a reconfigurable execution environment on-board the satellite and a software lifecycle that incorporates software update and maintenance together with software design and development in a common framework....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / communication / finances / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Software Update

/Software Update Group: Verify that the displayed software update group or software update is correct.

Mise à jour logicielle/Groupe de mises à jour logicielles: vérifiez que le groupe de mises à jour logicielles ou la mise à jour logicielle qui s’affiche est correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Software update incomplete, this Windows Update software did not update successfully.

Mise à jour incomplète du logiciel, ce logiciel Windows Update a effectué une mise à jour incorrecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tap on Software Update (System Update) and then Update the software of your phone

Appuyez sur Mise à jour du logiciel (Mise à jour du système), puis sur Mettre à jour le logiciel de votre téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perform a software update: How to perform a software update .

Procédez à une mise à jour logicielle : Comment effectuer une mise à jour du logiciel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the message disappears and you want to update the software immediately, you need to update the software manually from Software update in the System software update menu.

Si le message disparaît et que vous souhaitez mettre à jour le logiciel immédiatement, vous devez mettre à jour le logiciel manuellement à partir de Mise à jour du logiciel dans le menu Mise à jour du logiciel système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods are provided for software update.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour la mise à jour de logiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
The software files include software update images for use in updating software of the client devices.

Les fichiers logiciels incluent des images de mise à jour de logiciels destinées à être utilisées pour mettre à jour les logiciels des dispositifs client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Click “Software Update” and then “Update Now”.

Appuyez sur "Mise à jour du logiciel" et ensuite sur "Mettre à jour".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method also includes preparing a single software configuration update package based on the list of software updates and provisioning the software configuration update package to the wireless device.

Ledit procédé consiste, aussi, à préparer un seul progiciel de mise à jour de configuration de logiciel en fonction de la liste de mises à jour de logiciel et à le fournir au dispositif sans fil.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to one method, a software update is applied to a software host (200).

Selon un procédé, une mise à jour logicielle est appliquée à un hôte logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Execution of the software can be automatically reinitialized in response to the software update.

L'exécution du logiciel peut être automatiquement réinitialisée en réponse à la mise à jour du logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Technologies for mobile device software update management are disclosed.

L'invention concerne des technologies pour une gestion de mise à jour logicielle de dispositif mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
You can download 10.5.3 by opening up Software Update (Apple menu > Software Update …).

La 10.6.3 est disponible, via le système de mise à jour intégrée à Apple (menu Pomme, Mise à jour de logiciels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Software Update runs, you will see Apple Software Update 1.0.2 or later.

Une fois Software Update exécuté, Apple Software Update 1.0.2 ou ultérieur s’affichera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Run Software Update and install all updates until Software Update reports "Your software is up to date.

Utilisez Mise à jour de logiciels et installez toutes les mises à jour disponibles jusqu’à ce que Mise à jour de logiciels indique « Votre logiciel est à jour ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues