Publications scientifiques

Software release management... A poorly understood and underdeveloped part of the

software

process is

software release

management, which is the process through which software is made available to and obtained by its users.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software release management for component-based softwareSoftware release management is the process through which software is made available to and obtained by its users....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visualizing software release histories with 3dsoftvis... This paper briefly introduces the technique based on the Software Release Histories and present the main capabilities offered by the tool for their analysis
général - core.ac.uk - PDF: wiki.dcc.ufba.br
A multi-disciplinary view on software release decisions... In this research project software release decisions are researched from three perspectives: economics, decision-making and software management....
général - core.ac.uk - PDF: www.se-cure.ch
2009 xxiii brazilian symposium on software engineering a new approach to the software release planningAbstract—This paper presents a new approach to the software release planning problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Manage the

software release

lifecycle by automating the software release process, integrating and coordinating release teams, and planning and tracking release trains.

Gérez le cycle de vie de distribution des logiciels en automatisant le processus de lancement, en intégrant et en coordonnant les équipes en charge des versions et en assurant la planification et le suivi des trains de distributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
special software release based on the 9.21 release.

Il sera disponible dans un Logiciel spécial basé sur la libération 9,21 libération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you release software or write patches for software, try to follow the guidelines in the Software Release Practice HOWTO.

Lorsque vous créez un logiciel ou publiez des correctifs pour des programmes, essayez de suivre les principes décrits dans le HOWTO Practice de mise à jour de logiciels .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you release software or write patches for software, try to follow the guidelines in the Software Release Practice HOWTO.

Quand vous publiez des logiciels ou écrivez des patches pour des logiciels, essayez de suivre les directives du Software Release Practice HOWTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you release software or write patches for software, try to follow the guidelines in the Software Release Practice HOWTO.

Lorsque vous diffusez un logiciel ou que vous écrivez un patch pour un programme, essayez de suivre les principes de Software Release Practice HOWTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application is only started if the software release codes correspond.

L’application ne démarre que si les codes de déverrouillage du logiciel concordent.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method includes receiving (202) a request to install a software release, where the software release is to be installed on a first device and/or a second device.

L'invention concerne le procédé comprend l'étape consistant à recevoir (202) une demande pour installer une version logicielle, la version logicielle devant être installée sur un premier dispositif et/ou un second dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
With software release time cut from hours to minutes, Macquarie can release software multiple times a day.

Comme le délai de lancement des logiciels est passé de plusieurs heures à seulement quelques minutes, Macquarie peut désormais procéder à plusieurs lancements par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method also includes initiating installation (206) of the software release on the second device and determining (212) whether or not a user wishes to continue with the installation of the software release.

Le procédé comprend également les étapes consistant à déclencher l'installation (206) de la version logicielle sur le second dispositif et à déterminer (212) si l'utilisateur souhaite ou non poursuivre l'installation de la version logicielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
It will be available in a special software release based on the 9.21 release.

Il sera disponible dans un Logiciel spécial basé sur la libération 9,21 libération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally > Software release for TRACK-Leader AUTO®

Généralement > Version du logiciel pour TRACK-Leader AUTO®

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research interests include software release engineering in general, and software integration, software build systems, software modularity, and software maintenance in particular.

Ses intérêts de recherche comprennent le génie de mise en production des logiciels en général, et l'intégration de logiciels, des systèmes de construction, la modularité des logiciels et la maintenance du logiciel en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research interests include software release engineering in general, and software integration,​ software build systems, software modularity, and software maintenance in particular.

Ses intérêts de recherche comprennent le génie de mise en production des logiciels en général, et l'intégration de logiciels, des systèmes de construction, la modularité des logiciels et la maintenance du logiciel en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research interests include software release engineering in general, and software integration, software build systems, software modularity, and software maintenance in particular.

Ses intérêts de recherche contiennent le génie de la mise en production des logiciels en général, et l’intégration de logiciels, des systèmes de manufacture, la modularité des logiciels et la maintenance du logiciel en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research interests include software release engineering in general, and software integration,​ software build systems, software modularity, and software maintenance in particular.

Ses intérêts de recherche contiennent le génie de la mise en production des logiciels en général, et l’intégration de logiciels, des systèmes de manufacture, la modularité des logiciels et la maintenance du logiciel en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues