Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Open access publication functional outcomes of reconstruction for soft tissue sarcomas of the foot and ankleObjective: We present the functional outcome of six cases of soft tissue sarcomas of the foot and ankle area treated with limb-sparing surgery and soft tissue reconstruction...
Analyse clinique et cinématique de la prothèse totale de genou douloureuse... En effet, une contracture dynamique en flexion avec une plus faible flexion en phase de chargement et d’appui et une excursion en flexion en chargement sont observés...
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: faoj.files.wordpress.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Key words. soft tissue sarcoma • adjuvant • neoadjuvant • chemotherapy disclosures... Describe the type of patient with soft tissue sarcoma most likely to benefit from adjuvant chemotherapy...
Pathologies musculaires et kinésithérapieRevue des principales pathologies présentées par le sportif : les atteintes musculaires sans lésion anatomique (crampe, courbature, contracture), avec lésion anatomique (élongation, déchirure, rupture musculaire), les atteintes nerveuses, vasculaires et les maladies musculaire
Soft tissue and bone infections from puncture wounds in children.We report on the prevalence of osteomyelitis, the prevalence of soft tissue infections, and the type and number of pathogens encountered in bone and soft tissue infections caused by puncture wounds in children...
Trabectedin in soft tissue sarcomas... The outcome for patients with metastatic soft tissue sarcoma is poor with few available systemic treatment options...
 PDF: doaj.org
soft tissue
santé - iate.europa.eu
The method and apparatus insert an implantable member helically into soft tissue, thereby better fixing the implantable member in the soft tissue when such tissue is deformed.

Le procédé et l'appareil insèrent un élément implantable de façon hélicoïdale dans la partie molle, ce qui permet une meilleure fixation de l'élément implantable dans la partie molle lorsque le tissu en question est déformé.

santé - wipo.int
A system for treating soft tissue of a patient.

La présente invention a trait à un système permettant de traiter la partie molle d'un patient.

santé - wipo.int
The composition can be used as an implant for tissue (e.g., soft tissue or bone) engineering.

La composition peut être utilisée comme implant pour l'ingénierie tissulaire (par exemple, partie molle ou os).

santé - wipo.int
The probe and electrode are configured to respectively deliver a mechanical force impulse and an electrical stimulation to the soft tissue when placed in operable contact with the soft tissue.

La sonde et l'électrode sont conçues de manière à fournir respectivement une impulsion de force mécanique et une stimulation électrique à la partie molle lorsqu'elles sont placées en contact fonctionnel avec la partie molle.

santé - wipo.int
The first relief reduces impingement of the acetabular cup on soft tissue.

Le premier relief diminue l'incidence de la coupe acétabulaire sur la partie molle.

santé - wipo.int
Molecular genetics of pediatric soft tissue tumors : clinical applicationThe application of molecular genetics to pediatric soft tissue tumors has grown tremendously over the last decade...
activité agricole / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
soft tissue
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
soft tissue
forêt - iate.europa.eu
Parenchyma cells are the main components of plant ground tissue and the soft tissue of fruits.

Les cellules du parenchyme sont les composants principaux des tissus végétaux broyés et des tissus mous des fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêt de l’examen clinique mammaire et de la spectrométrie en moyen infrarouge pour le dépistage des mammites chroniques de la chèvre... Localement, on observe souvent une induration du parenchyme, une asymétrie mammaire, des abcès et une adénomégalie rétro-mammaire...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Acheminement et chimiorésistance, deux grandes limitations dans le traitement des tumeurs cérébrales... L’acheminement au parenchyme cérébral et à la tumeur suite à une procédure d’OBHE est aussi dépendant du poids moléculaire et de la taille de la molécule à acheminer...
Renal revascularization for kidney salvage or preservation... L'histoire naturelle des sténoses rénales (surtout les lésions athéroscléreuses) montre une évolutivité vers l'obstruction progressive avec perte de parenchyme fonctionnel...
Impact des reconstructions itératives sur la quantification de l'emphysème pulmonaire par ct scannerL'emphysème pulmonaire, correspondant à une destruction du parenchyme pulmonaire, peut être évalué de façon objective par quantification automatique au moyen de l'imagerie médicale par scanner thoracique...
Validation du gap index, un outil prédictif de mortalité dans la fibrose pulmonaire idiopathiqueFibrose pulmonaire idiopathiqueLa fibrose pulmonaire idiopathique (FPI, Idiopathic Pulmonary Fibrosis) est une maladie diffuse du parenchyme pulmonaire de cause inconnue caractérisée par une aggravation de la dyspnée, une réduction du volume pulmonaire et une altération des échanges gazeux...

Publications scientifiques

Développement de stratégies innovantes de régénération parodontale via la modulation de la réponse inflammatoire
... Firstly, an ibuprofen-functionalized polycaprolactone (IBU-PCL) membrane was developed as an anti-inflammatory barrier membrane that successfully reduced inflammatory markers expression in gingival cells in vitro and decreased soft tissue inflammation, thus, improving periodontal tissue healing in an experimental periodontitis model in vivo...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Chaos dans la modélisation des tissus mous
International audienceMasses connected by springs are often used in biomechanical models of soft tissue, but chaotic noise is expected with this technique...
... La méthode est illustrée par l'analyse d'un modèle biomécanique de visage, mais elle peut être utilisée pour n'importe quel type de modèle de tissu mou...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nature of soft tissue calcification in uremia
Nature of soft tissue calcification in uremia...
Europe - core.ac.uk -
M.thiriet, editor a three dimensional finite element method for a biological active soft tissue
... We present a finite element method for large deformations response of an active incom-pressible nonlinear elastic and transversely isotropic soft tissue...
... Nous présentons une méthode d’éléments finis pour la simulation en élasticite ́ non linéaire et en grandes déformations des déplacements d’un tissu musculaire actif, incompressible, transversalement isotrope...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.esaim-proc.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The oral tissue can be oral soft tissue, such as oral mucosa soft tissue or a gingival soft tissue.

Le tissu buccal peut être un tissu mou buccal, tel qu'un tissu mou de muqueuse buccale ou un tissu mou gingival.

santé - wipo.int
MRI produces soft tissue images and is used to distinguish normal, healthy soft tissue from pathologic tissue.

IRM produit des images des tissus mous et est utilisé pour distinguer les tissus sains normaux de tissus malades ou blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A soft tissue coaptor and a soft tissue coaptor deployment device are disclosed which deliver a soft tissue coaptor or clip to a desired location for tissue repair.

La présente invention concerne un coapteur de tissu mou et un dispositif de déploiement de coapteur de tissu mou, pour la mise en place d'un coapteur de tissu mou ou d'une agrafe à un emplacement souhaité afin de permettre la réparation des tissus.

santé - wipo.int
1996 Double blind study of soft tissue pain (muscles, tendons) Conclusion: Soft tissue pain relieved. _

1996 étude en double aveugle de la douleur des tissus mous (muscles, tendons) Conclusion: la douleur des tissus mous soulagé. _

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soft tissue cleanser may include a plurality of projections for cleaning the soft tissue.

L'élément de nettoyage de tissu mou peut comprendre une pluralité d'éléments saillants permettant le nettoyage du tissu mou.

industries diverses - wipo.int
Most second cancers are osteosarcomas (soft tissue cancers of the bone) or sarcomas (soft tissue cancers).

La plupart des deuxièmes cancers sont les ostéosarcomes (cancers mous de tissu de l'os) ou les sarcomes (cancers mous de tissu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device also includes a soft tissue supporting element adapted for engaging and supporting soft tissue.

Le dispositif comprend également un élément de support de tissu mou conçu pour mettre en prise et supporter le tissu mou.

santé - wipo.int
Adipose tissue is among the soft tissues suitable for manufacturing an acellular soft tissue-derived matrix.

Le tissu adipeux compte parmi les tissus mous adaptés à la fabrication d'une matrice dérivée de tissu mou acellulaire.

santé - wipo.int
A soft tissue anchor (10) used to repair or reattach soft tissue to a bone surface.

L'invention concerne un ancrage de tissu mou (10) utilisé afin de réparer ou de refixer du tissu mou sur une surface osseuse.

santé - wipo.int
fractures and soft tissue injuries

les fractures et les blessures des tissus mous

général - eur-lex.europa.eu
fractures and soft tissue injuries

les fractures et les affections des tissus mous

général - eur-lex.europa.eu
A soft tissue repair (10) may also include a second anchor (12b) to be secured to a second soft tissue (14b) for abutting the second soft tissue substantially against the soft tissue (14a) secured by the first anchor (12a).

Une réparation du tissu mou (10) peut, en outre, nécessiter l'utilisation d'une seconde fixation (12b) à fixer sur un second tissu mou (14b) de manière que ce tissu aboute le tissu mou (14a) fixé par la première fixation (12a).

santé - wipo.int
The instrument may also be configured with a soft tissue resecting tip (330) for soft tissue resection.

L'instrument peut également être configuré de façon à présenter une pointe de résection (330) de tissu mou.

santé - wipo.int
She has developed in the mid 50 in England, diagnosis and treatment by soft tissue (soft tissue).

C'est elle qui a développée vers le milieu des 50 en Angleterre, le diagnostic et le traitement par les "soft tissue" (tissus mous) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The devices and methods can also regenerate soft tissue between the bone and the displaced soft tissue.

Les dispositifs et méthodes permettent également de régénérer du tissu mou entre l'os et le tissu mou déplacé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues