Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Compliance characteristics of the portex soft seal cuff improves

seal

against leakage of fluid in a pig trachea modelBACKGROUND: The Portex

Soft Seal

high-volume, low-pressure cuffed tracheal tube was compared with the Mallinckrodt HiLo, Sheridan Preformed and Portex Profile tracheal tubes for leakage of dye placed...

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Comparison of clinical performance of the lma classic with disposable soft seal lma in spontaneously breathing patients for elective surgical procedures... A new disposable supraglottic airway device, the soft seal LMA has been introduced recently....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Research paper 127 compliance characteristics of the portex soft seal cuff improves seal against leakage of fluid in a pig trachea model... Results: There was no leakage, either in the ventilation model or in the isolated tracheas in the Portex Soft Seal group....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Fluid leakage past tracheal tube cuffs: evaluation of the new microcuff endotracheal tube...7.5mm) were compared: Mallinckrodt HiLo, Microcuff HVLP ICU, Portex Profile Soft Seal, Rüsch Super Safety Clear, and Sheridan CF....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés anglais

seal

•

customs stamp

•

SEAL

•

sealing

•

seal

•

sealing plate

[...]

to cap

•

customs seal

•

Seal

•

sealing device

•

lead sealing

•

gap cover plate

•

hydrocarbon slurry

•

Exemples anglais - français

seal

cachet

politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu

rendre étanche

industrie mécanique - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

hauteur de joint hydraulique

dispositif de scellement

marque de scellement

obturateur de gaine acier

soft

tendre

industrie mécanique - techdico

mou

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

doux

industrie mécanique - techdico

[...]

souple

Traductions en contexte anglais - français

A soft flexible diaphragm seal (28) disposed between the face (25) of the valve poppet (26) and the valve seat (20) provides a suspended

soft seal

(28), ensuring perpendicularity in the valve

seal

(28) for improved accuracy of valve (10) operation.

Un diaphragme d'obturation (28) souple et flexible, disposé entre la face (25) du champignon (26) et le siège (20) de valve, forme une obturation (28) souple suspendue.

santé - wipo.int

A soft flexible diaphragm seal (28) disposed between the face (25) of the valve poppet (26) and the valve seat (20) provides a suspended soft seal (28), ensuring perpendicularity in the valve seal (28) for improved accuracy of valve (10) operation.

Ce diaphragme permet d'assurer une obturation (28) perpendiculaire et donc un fonctionnement plus précis de la valve (10).

santé - wipo.int

Wear resistance of the seal at the dynamic surface is improved by providing support for the soft seal surface, by means of the inorganic atoms, against a harder surface.

On améliore la résistance à l'usure du joint au niveau de la surface dynamique en formant un support pour la surface souple du joint, au moyen des atomes inorganiques, contre une surface plus dure.

industries charbonnière et minière - wipo.int

At first, they resemble a small soft seal, which can be felt independently.

Au début, ils ressemblent à un petit joint souple, qui peut être ressenti indépendamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The assembly (1) includes a rigid, cup-shaped shell (3) with a soft seal (5) engaging and sealing against the patient's face (6).

Cette ensemble (1) comprend une coquille rigide en forme de coupe (3) ayant un joint d'étanchéité mou (5) venant se plaquer de façon hermétique contre le visage (6) du patient.

santé - wipo.int

This is implemented either with a metal seal edge (DIN 3852-2, Form B and Form A with additional sealing washer) or by means of a soft seal.

L’étanchéité est alors assurée par une arête d’étanchéité métallique (DIN 3852-2, forme B, ou bien forme A avec des rondelles étanches supplémentaires), ou bien avec un joint souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The weight of the substrate container on the nozzle carried by the canilevered portion of the flange causes bending of the flange for a resilient soft seal.

Le poids du récipient de substrat sur la buse porté par la partie en porte-à-faux du rebord provoque le fléchissement du rebord pour un joint souple et élastique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

An improved earmuff design includes rigid earcup elements (11), a connecting band, and soft sealing elements (33) in combination with the seal plate attachments (10) for earmuffs.

Modèle amélioré de protège-oreilles comportant des oreillettes rigides (11), un ruban de liaison, et des bourrelets souples (33) associés aux susdits fixe-garniture.

santé - wipo.int

Un diaphragme d'obturation (28) souple et flexible, disposé entre la face (25) du champignon (26) et le siège (20) de valve, forme une obturation (28) souple suspendue.

santé - wipo.int

Ce diaphragme permet d'assurer une obturation (28) perpendiculaire et donc un fonctionnement plus précis de la valve (10).

santé - wipo.int

The suction cavity (24) is preferably provided with a peripheral seal (28) of a soft, resilient silicone material, or other suitable seal.

La cavité de succion (24) est de préférence munie d'un joint périphérique (28) en matériau doux élastique à base de silicone, ou d'un autre joint approprié.

santé - wipo.int

Said layer of soft material (270) serves as a seal when the dispenser is open.

Cette couche de matériau souple (270) sert de joint d'étanchéité lorsque le distributeur est ouvert.

production - wipo.int

A soft metal seal is the preferred gasket between the spray nozzle and the lance.

Un joint d'étanchéité métallique souple est le joint d'étanchéité préféré entre le bus de pulvérisation et la lance.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Provided herein are methods of enhancing soft tissue integration with and seal around prosthetic devices.

La présente invention concerne des procédés d'activation d'intégration de tissus mous avec des dispositifs prothétiques et de scellements autour de ceux-ci.

santé - wipo.int

The atomization seat (7) is subjected to pinch seal of a connector (81), and this kind of seal has a better effect, which avoids the pure silicone seal from being too soft.

Le siège d'atomisation (7) est soumis à un joint d'étanchéité à pincement d'un raccord (81), et ce type de joint d'étanchéité a un meilleur effet, qui évite au joint d'étanchéité en silicone pur d'être trop mou.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод