Publications scientifiques

Improved

soft

-tissue contrast afforded by x-ray phase images: an iliac artery with extensive atherosclerotic disease demonstrating different

plaque

components in the phase but not attenuation image a: calcification; b: plastic container; c: fibrous cap; d: tri-laminar arterial wall; e: a plastic rod as fiducial marker; f: soft plaque or atheroma.
...components in the phase but not attenuation image a: calcification; b: plastic container; c: fibrous cap; d: tri-laminar arterial wall; e: a plastic rod as fiducial marker; f:

soft plaque

or atheroma.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Correlation of ct coronary angiography plaque properties with platelet function and serum biochemical indexes in patients with coronary heart disease... Methods:Patients who received CT coronary angiography examination and were diagnosed withcoronary heart disease in Tianmen First People's Hospital between March 2015 and October2017 were selected as the research subjects and divided into those with soft plaque, mixedplaque and calcified plaque according to the CT results; the serum levels of platelet functionindexes as well as blood lipid and inflammation biochemical indexes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical observation of the carotid of patients with anterior ischemic optic neuropathy using doppler ultrasound... The number of cases with hard plaque, soft plaque and mixed plaques were 18, 13, and 7 respectively, accounting for 33%, 24% and 13%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Higher quantities of calcified plaque best predicted major adverse coronary events, while

soft plaque

did not.

Contrairement aux attentes, des quantités proportionnellement plus élevées de plaques calcifiées étaient de meilleurs prédicteurs d’incidents coronaires négatifs majeurs, alors que les plaques molles ne l’étaient pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portion in which there is localized slight variation in pixel values is thereby extracted as soft plaque.

Une partie dans laquelle une légère variation des valeurs de pixels est localisée est de ce fait extraite en tant que plaque molle.

santé - wipo.int
Although dental plaque can be distinguished is in hard and soft plaque, are also considered to stains on the tooth surface as dental plaque.

Bien que la plaque dentaire peuvent être distingués dans la plaque est dure et molle, sont également considérés comme des taches sur la surface de la dent que la plaque dentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unexpectedly, proportionately higher quantities of calcified plaque best predicted major adverse coronary events, while soft plaque did not, researchers found.

Contrairement aux attentes, des quantités proportionnellement plus élevées de plaques calcifiées étaient de meilleurs prédicteurs d’incidents coronaires négatifs majeurs, alors que les plaques molles ne l’étaient pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In teeth with hard or soft plaque that thus become drab and dirty

Dans les dents avec une plaque dure ou molle qui deviennent ainsi terne et sale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In teeth with hard or soft plaque that thus become drab and dirty

Dans les dents avec une plaque dure ou molle, ce terne et sale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soft plaque is hardened by precipitation of mineral salts, which usually starts between the first and 14th day of plaque formation.

Le biofilm mou est durcie par la précipitation des sels minéraux, qui se fait généralement entre le premier et le quatorzième jour de la formation du biofilm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new conception of things is good news, because it is much easier to reverse the constitution of soft plaque than hard calcified plaque.

Cette nouvelle conception est une bonne nouvelle, car il est beaucoup plus facile d’inverser la constitution d’une plaque molle que d’une plaque dure calcifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When brushing your teeth with a toothbrush, you can remove all the accumulated soft plaque.

Lorsque vous vous brossez les dents avec une brosse à dents, vous pouvez enlever toute la plaque molle accumulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not removed, soft plaque can harden on the teeth and irritate the gum tissue.

Si elle n'est pas retirée, la plaque fraîche peut durcir sur les dents et irriter les tissus gingivaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When brushing your teeth with a toothbrush, you can remove all the accumulated soft plaque.

Lorsque vous vous brossez les dents avec une brosse à dents, vous pouvez éliminer toute la plaque molle accumulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A professional polishing removes only the soft plaque that is found above the gum line.

Un polissage professionnel ne supprime que la plaque collante mole qui est au-dessus de la ligne gingivale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not removed, soft plaque can harden on the teeth and irritate the gum tissue.

Si l’on ne l’enlève pas, la plaque molle peut durcir sur les dents et irriter le tissu de la gencive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the dominant theory today is that the hard plaque is an attempt on the part of the body to protect itself against the soft plaque.

En fait, la théorie dominante aujourd’hui est que les plaques dures sont une tentative de l’organisme de se protéger contre les plaques molles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually Kaposi's sarcoma is a brownish-red soft plaque on the skin of the legs or feet.

Le sarcome de Kaposi est généralement une plaque molle brun rougeâtre sur la peau des jambes ou des pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues