Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined

terre de diatomée calcinée au fondant de carbonate de sodium

général - eur-lex.europa.eu
For the purpose of this mass balance all sodium bicarbonate produced from soda ash shall be treated as soda ash.

Aux fins de ce bilan massique, lensemble du bicarbonate de sodium produit à partir de soude est considéré comme de la soude.

chimie - eur-lex.europa.eu
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3

Production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium (NaHCO3

chimie - eur-lex.europa.eu
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3

Production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium (NaHCO3

chimie - eur-lex.europa.eu
The method of producing soda ash and calcium chloride provides an environmentally friendly method of producing soda ash and calcium chloride without the production of waste and hazardous byproducts.

Le procédé de production de carbonate de sodium et de chlorure de calcium selon l'invention est un procédé écologique de production de carbonate de sodium et de chlorure de calcium sans produire de déchets ni de sous-produits dangereux.

chimie - wipo.int
Future recovery of energy and mineral values from organic-rich shales (summary) l'avenir de la production d'énergie et de la valeur minérale des schistes riches en matière organique (résumé)
... These can include the residual char for a carbonaceous reductant or fuel, C02 for acidification, or lime and soda ash for caustic....
... La nature géologique des dépôts de schistes à huile est très variée ; ces schistes peuvent représenter des réserves énormes de minerais à faible teneur de métaux tels que l'aluminium, le molybdène, le nickel, le vanadium, l'uranium, sans oublier le carbonate de sodium....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of soda ash as a recycling agent to reduce non-degradable pet waste in sri lankaThe Aim of this research is to use soda ash (Commercial grade of sodium carbonate) as a recycling agent to depolymerizewaste poly(ethyleneterephthalate) (PET) bottles into its initial monomers (i.e....
Reproduction synthétique de minéraux voisins de l'aegyrine par voie hydrothermale. i. synthèse de l'aegyrine nafesi2o6 et de l'aegyrine potassique kfesi2o6Reproduction facile de l'aegyrine NaFeSi₂O₆ à 500° sous une pression de vapeur d'eau de 520 bars à partir des oxydes SiO₂, Fe₂O₃ et du carbonate de sodium intervenant dans des proportions différentes....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lkmétallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk -
Concentration of soda ash: an imperative factor for rubbing fastness of reactive dyed knit fabricThe main aim of the study is to know the effect of soda ash on rubbing fastness of reactive dyed knit fabric....
Assessment of soda ash calcination treatment of turkish trona ore...70.3% sodium carbonate and by calcination the excess CO2 and water can be driven off, yielding natural soda ash....
 PDF: doaj.org
A study of carbonate-rich brines from sua pan to characterize organic contaminants in the soda ash processBotswana Ash (Pty) Ltd which is situated in Sua Pan, north east Bostwana, is one of Africa's largest suppliers of salt and soda ash....
Manufacturing of synthetic soda ashMagister Scientiae - MScThe aim of the project was to study the manufacturing of synthetic soda ash (sodium carbonate, Na2CO3) on an industrial scale....
soda ash
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Preferred modifiers include cement, lime, slaked lime, soda ash, carbonates, silicates and phosphates.

Les modificateurs préférés sont les suivants: ciment, chaux, chaux éteinte, carbonate de soude, carbonates,silicates et phosphates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
How do I Use Baking Soda Instead of Soda Ash as a Fixer Solution?

Comment puis-je utiliser le bicarbonate de soude au lieu de Soda Ash comme solution Fixer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do I Use Baking Soda Instead of Soda Ash as a Fixer Solution?

Comment utiliser le bicarbonate de soude au lieu de la cendre de soude comme une solution de fixateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All trona is mined underground and then processed into soda ash or baking soda.

Tous les travaux d’extraction des trônes sont souterrains, puis transformés en bicarbonate de soude ou en bicarbonate de soude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, soda ash is added to create lithium carbonate.

pour terminer, on ajoute du bicarbonate de soude pour produire le carbonate de lithium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cristallisation du quartz dans les solutions de carbonate de soude... Étude expérimentale de la dissolution et de la recristallisation du quartz dans des solutions de carbonate de soude....
général - core.ac.uk -
Soda ash
chimie - eur-lex.europa.eu
Customers will be served from Solvay’s other soda ash plants.

Les clients continueront d'être fournis par les autres sites de production de carbonate de soude de Solvay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customers will be served from Solvay’s other soda ash plants.

Les clients continueront d’être fournis par les autres sites de production de carbonate de soude de Solvay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Leblanc process yielded quantities of good quality, inexpensive soda ash.

Le procédé Leblanc a donné des quantités de carbonate de soude bon marché de bonne qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baking soda can be produced by the reaction of carbon dioxide and soda ash, a naturally occurring mineral.

Le bicarbonate de soude peut être obtenu par la réaction entre le dioxyde de carbone et le carbonate de sodium, un minéral naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soda ash is also found in everyday drinking water, the water will usually only have between 1 ppm and 40 ppm of soda ash and therefore is completely harmless.

Le carbonate de soude est également présent dans l'eau potable tous les jours, l'eau aura généralement seulement entre 1 ppm et 40 ppm de carbonate de soude et est donc totalement inoffensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cristallisation du quartz dans les solutions de carbonate de soude... Étude expérimentale de la dissolution et de la recristallisation du quartz dans des solutions de carbonate de soude....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / chimie / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Examples include borax, caustic soda, soda ash and silica.

Les matériaux favorisant la formation des phases requises comprennent les composés de métaux alcalins et de bore, tels que le borax, la soude caustique, la soude calcinée et la silice.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferred carrier materials include light soda ash.

Des excipients préférés comprennent la soude calcinée légère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
What is the Difference Between Baking Soda and Soda Ash?

Quelle est la différence entre Soda et Soda Ash?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing (CO2

utilisation de soude ou dautres carbonates pour lépuration des effluents gazeux (CO2

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Preferred modifiers include cement, lime, slaked lime, soda ash, carbonates, silicates and phosphates.

Des additifs préférés comprennent du ciment, de la chaux, de la chaux aérienne, de la cendre de soude, des carbonates, des silicates des phosphates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alternate embodiments include from about 0.5-50 % lignosulfonates and/or about 0.2-40 % soda ash.

D'autres compositions possibles renferment environ 0,5 à 50 % de lignosulfonates et/ou environ 0,2 à 40 % de soude à l'ammoniaque.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Soda Ash is manufactured commercially by the Solvay process.

La production industrielle est synthétique grâce au procédé Solvay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soda Ash is the term used to describe sodium carbonate.

Le carbonate de sodium est le terme utilisé pour décrire le carbonate de sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raise pH with an alkali calcium carbonate or soda ash.

Augmentez le pH avec un carbonate de calcium alcalin ou du carbonate de sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soda Ash is the term used to describe sodium carbonate.

Soda Ash est le terme utilisé pour décrire le carbonate de sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of CO2 used for producing sodium bicarbonate from soda ash shall be considered as emitted.

La quantité de CO2 utilisée pour la production de bicarbonate de sodium à partir de soude est considérée comme ayant été émise.

chimie - eur-lex.europa.eu
The sodium bicarbonate is then calcined and decomposed to produce soda ash and gaseous carbon dioxide (80).

Le bicarbonate de sodium est ensuite calciné et décomposé pour produire du carbonate de sodium et du dioxyde de carbone gazeux (80).

chimie - wipo.int
Sodium carbonate (also known as washing soda or soda ash), Na2CO3, is a sodium salt of carbonic acid.

Soda Ash Dense (également connu sous le nom de lessive ou de carbonate de sodium), le Na2CO3 est un sel de sodium de l'acide carbonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variations of the recipe: more effective food will be soda ash.

Variations de la recette: La nourriture la plus efficace est le carbonate de sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The silicate material can be silica sand and a second material such as soda ash or potassium oxide.

Le matériau de silicate peut comprendre du sable siliceux et un second matériau tel que du carbonate de sodium ou de l'oxyde de potassium.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues