Exemples anglais - français

transport terrestre / environnement / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For welding products with a cross section of up to 6.3 cm, the predominant type is socket or

socket welding

.

Pour les produits de soudage ayant une section maximale de 6,3 cm, le type prédominant est le soudage à emboîtement ou à emboîtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sequence of connecting works is similar to the socket welding.

La séquence des travaux de connexion est similaire à celle du soudage par emboîtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socket welding flanges are typically used on smaller sizes of high pressure pipes.

Socket-soudure brides de tuyaux sont généralement utilisés sur les plus petites tailles de tuyaux haute pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hollow center allows you to view inside the pipe easily during socket welding.

Un centre creux permet de regarder à l’intérieur du conduit facilement pendant la soudure de la douille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSS SP-97 - 'Integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fittings - Socket Welding, Threaded and Buttwelding Ends

MSS SP-97 - ' Raccords de sortie embranchés forgés renforcés intégralement - Extrémités de soudage à emboîtement, filetées et à souder bout à bout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSS SP-97 - 'Integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fittings - Socket Welding, Threaded and Buttwelding Ends

MSS SP-97 - ' Raccords de sortie embranchés forgés renforcés intégralement - Extrémités de soudage par emboîtement, filetées et à souder bout à bout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to connect the elements of polypropylene, it is necessary to use socket welding.

Pour connecter les éléments en polypropylène, il est nécessaire d’utiliser le soudage à la douille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 150; 300; 600; 800 (Class 800 applies only for valves with threaded and socket welding end);

Class 150; 300; 600; 800 (Class 800 s'applique uniquement aux appareils de robinetterie à extrémités filetées et à emboîter et à souder) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many models of devices for socket welding of pipes made of polypropylene are equipped with a temperature setting regulator.

De nombreux modèles d'appareils de soudage à la molette de tubes en polypropylène sont équipés d'un régulateur de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fusion welding socket for use when coupling together plastic pipes.

Manchon (18) à soudage par fusion destiné à raccorder des tuyaux plastiques, qui est conçu pour recevoir les parties (1, 2) de tuyau devant être raccordées par un ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
For welding products with a cross section of up to 6.3 cm, the predominant type is socket or socket welding.

Pour les produits de soudage ayant une section maximale de 6,3 cm, le type prédominant est le soudage à emboîtement ou à emboîtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The friction welding element (1) consists of the connection socket (10), on which a friction welding casing (30) with a radially outer friction welding contour (32) is molded.

L'élément de soudage par friction (1) est constitué du connecteur femelle (10), sur lequel est formée une enveloppe de soudage par friction (30) présentant un contour de soudage par friction (32) situé radialement à l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a friction welding method for attaching a connection socket (10), such as a threaded socket for example, in a housing (50).

L'invention concerne un procédé de soudage par friction destiné à fixer un connecteur femelle (10), tel que par exemple une douille filetée, dans un boîtier (50).

industrie mécanique - wipo.int
A socket for electrofusion welding has a coil (19) buried in the body of its wall.

Selon l'invention, une douille destinée à une soudure par électrofusion comprend une bobine (19) enfermée dans sa paroi, et un raccord de transition s'interpose entre les composants métalliques et ceux qui sont électrofusés.

chimie - wipo.int
The invention concerns a welding torch (1) with a contact socket (24) and a feed device (29).

L'invention concerne un chalumeau (1) muni d'une douille de contact (24) et d'un dispositif d'alimentation (29).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues