L'invention concerne un ensemble douille (10) comprenant un corps de douille (16), un dispositif de retenue de bouchon (22) et un manchon de douille (18).

industrie mécanique - wipo.int

The fixed socket sleeve is provided with a central hole base.

Le manchon à douille fixe comporte une base à trou central.

chimie - wipo.int

The socket sleeve is disposed about the socket body and is adapted for selective axial movement between a first position and a second position.

Le manchon de douille est disposé autour du corps de douille et est conçu pour effectuer un déplacement axial sélectif entre une première position et une seconde position.

industrie mécanique - wipo.int

The socket sleeve actuates the plug retainer to the engaged position in the first position and the disengaged position in the second position.

Le manchon de douille permet l'engagement du dispositif de retenue de bouchon dans la première position et son désengagement dans la seconde position.

industrie mécanique - wipo.int

To one end of the outer pipe is fastened a solid wall socket sleeve (1) with an inner surface arranged for holding a pipe end.

A une extrémité du tuyau externe est fixé un manchon de raccordement à paroi solide (1) ayant une surface interne qui permet de maintenir une extrémité de tuyau.

chimie - wipo.int

The present invention relates to a rotary seal chuck of an optical fiber preform rod deposition lathe, comprising a fixed socket sleeve and a rotary shaft.

La présente invention porte sur un mandrin d'étanchéité rotatif d'un tour de déposition de tige d'ébauche de fibre optique, lequel mandrin comprend un manchon à douille fixe et un arbre rotatif.

chimie - wipo.int

In the same manner, as an additional measure, it can be provided that a graphite ring (22) set on the shaft (12) is provided beneath the socket sleeve (26).

Une mesure supplémentaire est également possible, à savoir un anneau de graphite (22) peut être posé sur la tige (12), sous le culot (26), cet anneau de graphite (22) pouvant être fendu et présenter un profilé ondulé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The first connector comprises a socket and the second connector comprises a sleeve, the socket being adapted to surround the sleeve.

Le premier connecteur comporte une douille et le deuxième connecteur comporte un manchon, la douille étant prévue pour entourer le manchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The sleeve includes an interior and at least one socket provided on an exterior surface of the sleeve, the socket being fluidly connected to the interior of the sleeve.

Ledit manchon comprend un élément intérieur et au moins une cavité disposée à la surface extérieure dudit manchon, ladite cavité étant en connexion fluide avec l'élément intérieur dudit manchon.

santé - wipo.int

A socket assembly (10) includes a socket body (16), a plug retainer (22) and a socket sleeve(18).

L'invention concerne un ensemble douille (10) comprenant un corps de douille (16), un dispositif de retenue de bouchon (22) et un manchon de douille (18).

industrie mécanique - wipo.int

A socket (23) corresponding to the sleeve (12) is formed on the top case (2), and the sleeve (12) is installed in the socket (23) rotationally.

Une douille (23) correspondant au manchon (12) est formée sur la boîte supérieure (2) et le manchon (12) est monté rotatif dans la douille (23).

industrie mécanique - wipo.int

The sleeve is disposed in the socket of the body.

Le manchon est disposé dans la douille du corps.

industrie mécanique - wipo.int

The fixed socket sleeve is provided with a central hole base.

Le manchon à douille fixe comporte une base à trou central.

chimie - wipo.int

The outer sleeve has an outer sleeve drive portion adapted to engage the socket drive tool, and an outer sleeve hardware portion attached to the outer sleeve drive portion.

Le manchon extérieur présente une partie d'entraînement de manchon extérieur conçue pour venir en contact avec l'outil d'entraînement à douille, et une partie matérielle du manchon extérieur fixée à la partie d'entraînement du manchon extérieur.

industrie mécanique - wipo.int

A bottle opener has an upper sleeve and a lower sleeve, the upper sleeve and the lower sleeve are socket jointed through screw thread, and the upper sleeve is provided with a lug.

La présente invention porte sur un ouvre-bouteilles qui comprend un manchon supérieur et un manchon inférieur, le manchon supérieur et le manchon inférieur étant emboîtés au moyen d'un filet de vis et le manchon supérieur étant pourvu d'une barrette.

technologie alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

sleeve

socket

hub

jack

holder

bearing liner

Sleeve

bearing shell

journal bearing

bearing brass

liner

bell

bush

bearing lining

stopper sleeve

lampholder

bolster

bushing

lower lining

stopper-rod sleeve

plug adaptor

bearing

shell

bootleg

rod cover

lower pintle casting

ladle sleeve

sleeve brick

jacket

mortise

forming tube

Exemples anglais - français

sleeve

socket

Traductions en contexte anglais - français

socket sleeve