Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Social partners

Partenaires sociaux

emploi - eur-lex.europa.eu
Involvement of social partners and civil society

Participation des partenaires sociaux et de la société civile

emploi - eur-lex.europa.eu
improvement of social dialogue and strengthening of the capacities of social partners

l'amélioration du dialogue social et le renforcement des capacités des partenaires sociaux

emploi - eur-lex.europa.eu
developing a thriving civil society including social partners

lavènement dune société civile dynamique incluant les partenaires sociaux

croissance économique - eur-lex.europa.eu
The cooperation may include social services, the social partners and other institutions concerned

La coopération peut sétendre aux services sociaux, aux partenaires sociaux et à dautres institutions concernées

emploi - eur-lex.europa.eu
Support the social partners capacity building efforts, notably through autonomous bipartite social dialogue.

Soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, notamment dans le cadre du dialogue social bipartite autonome.

emploi - eur-lex.europa.eu
▷
Réforme du droit social et efficacité économique
... This expansion will allow the reduction of regulations and, simultaneously, the expansion of contractual provisions, to lead to a bargained flexibility, managed by the social partners themselves....
... Ce développement permettrait la contraction du droit réglementaire et, simultanément, le développement du droit conventionnel, pour aboutir à une flexibilité négociée, gérée par les partenaires sociaux eux-mêmes....
général - core.ac.uk -
▷
Les missions locales
... They gather all the concerned social partners....
... Leur réseau couvre les deux tiers de la France ; elles rassemblent tous les partenaires sociaux concernés....
général - core.ac.uk -
▷
The difficulty of reconciling flexibility and security in spain: the paradigmatic case of part-time work.” transfer 10(2
... This article examines the successive and not always consistent measures which since April 1994 have been adopted by the social partners and the government in order to improve the quality and security of part-time work....
... Dans cet article, l’auteur examine les dispositions successives, pas toujours cohérentes, qui ont été adoptées depuis avril 1994 par les partenaires sociaux et le gouvernement en vue d’améliorer la qualité et la sécurité du travail à temps partiel....
général - core.ac.uk - PDF: trs.sagepub.com
▷
Stratégie européenne pour l’emploi et dialogue social. vers la construction d’un modèle européen de relations professionnelles
... This research emphasises the changes in the role assigned to the social partners in the European Social Strategy...
... Notre recherche a mis en évidence la transformation du rôle attribué aux partenaires sociaux dans la stratégie européenne pour l’emploi.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Politiques de conciliation travail-famille : comparaison france-québec
... It also constitutes a challenge for firms and, more widely, for social partners, which are increasingly urged to support working parents....
... Il est aussi un défi pour les entreprises et, plus largement, pour les partenaires sociaux, qui sont de plus en plus sollicités pour soutenir les parents au travail....
général - core.ac.uk -
▷
Immigrant workers and the workforce development system in the united kingdom... First, it is increasingly employer-led, meaning that the content and provision of training is largely left to employers rather than being regulated by the state or negotiated by social partners....
▷
La diversification de l'offre de formation professionnelle aux métiers du sport : quelles positions des partenaires sociauxRappel du cadre législatif qui, depuis la loi de modernisation sociale (2002), invite les partenaires sociaux à participer au processus de création et de validation des diplômes, titres et certifications professionnelles....
emploi / Europe / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.issuelab.orgemploi / relation et droit du travail / santé - core.ac.uk -
L'accord du 23 janvier 2008 sur la modernisation du marché du travail : l'ébauche d'une "flexicurité à la française"National audienceL'accord national interprofessionnel du 23 janvier 2008 sur la modernisation du marché du travail traduit la volonté des partenaires sociaux de construire une " flexicurité à la française "....
Age et emploi : représentations et nouvelles règles... La participation des partenaires sociaux à la production de nouvelles règles paraît dès lors déterminante
Les effets de l’invitation européenne à agir sur la conciliation emploi-famille: une analyse comparée de la négociation collectiveen france et au luxembourgInternational audienceL’article s’interroge sur l’effectivité de l’invitation faite par les instances européennes aux États membres et aux partenaires sociaux d’agir en faveur d’une meilleureconciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, notamment à travers le dialogue social....
Le dialogue entre les partenaires sociaux : des insuffisances demeurent... Cela dit, ses réformes successives ont cherché aussi, et parfois prioritairement, à consolider les positions respectives et les moyens des partenaires sociaux....
social partners

partenaire social

structure économique - acta.es
Interrupts interactions between ‘valued social partners’ and ’social rivals’.

Essayez d'interrompre l'interaction entre le "partenaire social apprécié" et l'éventuel "rival social".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrupts interactions between ‘valued social partners’ and ’social rivals’.

Il interrompt la relation entre le "partenaire social valorisé" et le "rival social".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays close attention to the socialization of both ‘valued social partners’ and ‘social rivals’.

Soyez attentif lorsque le "partenaire social apprécié" et le "rival social" sont liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays close attention to the socialization of both ‘valued social partners’ and ‘social rivals’.

Il observe attentivement le processus de socialisation du "partenaire social valorisé" et du "rival social".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
When social partners unite - explaining continuity and change in austrian and dutch labour market governanceWhy do Austria and the Netherlands, two highly corporatist, coordinated, consensual countries diverge with respect to the involvement of social partners in their Public Employment Service? By comparing and contrasting the competing predictions of the power-resource, employer-centred and social partnership approaches,...
▷
Influence de la relation d'affinité affective sur le raisonnement moral... Etant donné la rareté des travaux existants qui tiennent compte de ce facteur interpersonnel, cette étude vise à pallier à ce problème à travers deux objectifs distincts : premièrement, souligner les coûts et bénéfices dans le raisonnement d'enfants suite à une discussion avec un partenaire social ami ou non-ami; deuxièmement, identifier les modalités interactives observées lors d'une discussion morale en tenant compte du type d'affinité affective des ...
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.degénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Social europe- the role of institutions and social partners...flexicurity?”, financed by SALTSA and ETUI-REHS, involving ten new and old European Union countries, the paper discusses the importance of national traditions and the role of the social partners in shaping social Europe....
 PDF: www.snee.org
Social partners slam government plans to counter crisisThe social partners have criticized the plans put forward by the Dutch government to ease the impact of the economic crisis....
 PDF: www.loc.gov
Recent tendency towards systematization of the legislation on adult education, vocational training and the promotion of social participation in italy : legislative documents on the ""integrated system for development of human resources""... The key ward of the reform is ""formazione integrata It intends that a new flexible combination between school education and vocational training should be developed and adult education should have more important roles in inviting various social partners to this process of integration....
 PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
social partners

partenaires sociaux

union européenne - iate.europa.eu
Strengthen social dialogue with the social partners, the State and the development partners;

Renforcer le dialogue social avec les Partenaires sociaux, l’Etat et les partenaires au développement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen social dialogue with the social partners, the State and the development partners;

Renforcer le dialogue social avec les Partenaires sociaux, l’Etat et les partenaires au développement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social partners shall issue their opinion within three months.

Les partenaires sociaux émettent leur avis dans un délai de trois mois.

emploi - eur-lex.europa.eu
European and national social partners should play a central role.

Les partenaires sociaux européens et nationaux devraient jouer un rôle de premier plan.

emploi - eur-lex.europa.eu
European and national social partners should play a central role.

Les partenaires sociaux européens et nationaux devraient jouer un rôle de premier plan.

emploi - eur-lex.europa.eu
▷
Réforme du droit social et efficacité économique
... This expansion will allow the reduction of regulations and, simultaneously, the expansion of contractual provisions, to lead to a bargained flexibility, managed by the social partners themselves....
... Ce développement permettrait la contraction du droit réglementaire et, simultanément, le développement du droit conventionnel, pour aboutir à une flexibilité négociée, gérée par les partenaires sociaux eux-mêmes....
général - core.ac.uk -
▷
Les missions locales
... They gather all the concerned social partners....
... Leur réseau couvre les deux tiers de la France ; elles rassemblent tous les partenaires sociaux concernés....
général - core.ac.uk -
▷
The difficulty of reconciling flexibility and security in spain: the paradigmatic case of part-time work.” transfer 10(2
... This article examines the successive and not always consistent measures which since April 1994 have been adopted by the social partners and the government in order to improve the quality and security of part-time work....
... Dans cet article, l’auteur examine les dispositions successives, pas toujours cohérentes, qui ont été adoptées depuis avril 1994 par les partenaires sociaux et le gouvernement en vue d’améliorer la qualité et la sécurité du travail à temps partiel....
général - core.ac.uk - PDF: trs.sagepub.com
▷
Stratégie européenne pour l’emploi et dialogue social. vers la construction d’un modèle européen de relations professionnelles
... This research emphasises the changes in the role assigned to the social partners in the European Social Strategy...
... Notre recherche a mis en évidence la transformation du rôle attribué aux partenaires sociaux dans la stratégie européenne pour l’emploi.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Politiques de conciliation travail-famille : comparaison france-québec
... It also constitutes a challenge for firms and, more widely, for social partners, which are increasingly urged to support working parents....
... Il est aussi un défi pour les entreprises et, plus largement, pour les partenaires sociaux, qui sont de plus en plus sollicités pour soutenir les parents au travail....
général - core.ac.uk -
▷
Immigrant workers and the workforce development system in the united kingdom... First, it is increasingly employer-led, meaning that the content and provision of training is largely left to employers rather than being regulated by the state or negotiated by social partners....
▷
La diversification de l'offre de formation professionnelle aux métiers du sport : quelles positions des partenaires sociauxRappel du cadre législatif qui, depuis la loi de modernisation sociale (2002), invite les partenaires sociaux à participer au processus de création et de validation des diplômes, titres et certifications professionnelles....
emploi / Europe / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.issuelab.orgemploi / relation et droit du travail / santé - core.ac.uk -
L'accord du 23 janvier 2008 sur la modernisation du marché du travail : l'ébauche d'une "flexicurité à la française"National audienceL'accord national interprofessionnel du 23 janvier 2008 sur la modernisation du marché du travail traduit la volonté des partenaires sociaux de construire une " flexicurité à la française "....
Age et emploi : représentations et nouvelles règles... La participation des partenaires sociaux à la production de nouvelles règles paraît dès lors déterminante
Les effets de l’invitation européenne à agir sur la conciliation emploi-famille: une analyse comparée de la négociation collectiveen france et au luxembourgInternational audienceL’article s’interroge sur l’effectivité de l’invitation faite par les instances européennes aux États membres et aux partenaires sociaux d’agir en faveur d’une meilleureconciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, notamment à travers le dialogue social....
Le dialogue entre les partenaires sociaux : des insuffisances demeurent... Cela dit, ses réformes successives ont cherché aussi, et parfois prioritairement, à consolider les positions respectives et les moyens des partenaires sociaux....
social partners

organisations patronales et syndicales

union européenne - iate.europa.eu
▷
▷
Quelques pistes pour améliorer la qualité du dialogue social en entrepriseInternational audiencePetit à petit, au cours du XXe siècle, devant les difficultés récurrentes des organisations patronales et syndicales à s’entendre d’elles-mêmes, l’État français a institué, par la voie législative, un cadre très favorable à la présence syndicale dans l’entreprise...
relation et droit du travail / droits et libertés / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Acquérir des compétences pour construire sa trajectoire professionnelle. le défi de l’emploi à temps partiel dans la branche sportRapport pour la Commision Paritaire Nationale Emploi Formation Sport (CPNEF-Sport)Les partenaires sociaux de la branche Sport se sont interrogés sur les compétences recherchées par une personne pour construire sa trajectoire professionnelle....
emploi / marché du travail / relation et droit du travail - core.ac.uk -
▷
▷
Régulation de branche et sécurisation des parcours professionnels : quelle dynamique dans la crise ?... de mesures positives en faveur de l'emploi et des compétences ? Autrement dit, la branche constitue-t-elle encore un levier pertinent de l'action des pouvoirs publics et des partenaires sociaux ? Dans un premier temps, nous montrons que depuis le début de la crise, les branches professionnelles ont été largement sollicitées par les pouvoirs publics...
emploi / marché du travail / relation et droit du travail - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Social partners

•

social partner organisations

•

the two sides of industry

•

management and labour

•

both sides of industry

•

the social partners

Exemples anglais - français

the social partners

partenaires sociaux
emploi - eur-lex.europa.eu
les partenaires sociaux
emploi - eur-lex.europa.eu

economic and social partners

partenaires écoomiques et sociaux
économie / relation et droit du travail - iate.europa.eu
les partenaires économiques et sociaux
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

economic and social partners, including

les partenaires économiques et sociaux, y compris

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Strengthen social dialogue with the social partners, the State and the development partners;

– le renforcement du dialogue politique entre l’Etat, le secteur privé et les partenaires au développement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen social dialogue with the social partners, the State and the development partners;

le renforcement du dialogue politique entre l’Etat, le secteur privé et les partenaires au développement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After genetic partners, social partners, romantic partners and business partners, we see now the emergence of spiritual partners!

Après les partenaires génétiques, les partenaires sociaux, les partenaires romantiques et d'affaires, on voit donc maintenant apparaitre les partenaires spirituels !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After genetic partners, social partners, romantic partners and business partners, we see now the emergence of spiritual partners!

Après les partenaires génétiques, les partenaires sociaux, les partenaires romantiques et les partenaires d’affaires, on voit donc maintenant apparaitre les partenaires spirituels !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the social partners, and it also means that the social partners rather than the legislator can

C'est en outre aux partenaires sociaux et non au législateur qu'il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult the social partners.

Dans l'accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
supporting an active, organised and independent civil society and strengthening social dialogue through support for social partners

soutenir une société civile active, organisée et indépendante, et renforcer le dialogue social par l'appui aux partenaires sociaux

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Article 47: The social partners and autonomous social dialogue

Article I-48: Les partenaires sociaux et le dialogue social autonome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Commission consults social partners on a social roadmap

SOCIAL : la Commission européenne consulte les partenaires sociaux sur une feuille de route sociale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 47: The social partners and autonomous social dialogue

8.4 Article 47 : Les partenaires sociaux et le dialogue social autonome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the involvement of social partners in strengthening social dialogue;

la participation des partenaires sociaux à un dialogue social renforcé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 5: The social partners and autonomous social dialogue

Article 47: Les partenaires sociaux et le dialogue social autonome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the involvement of social partners in strengthening social dialogue;

l'accord des partenaires sociaux, afin de conforter le dialogue social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 47: The social partners and autonomous social dialogue

Article 47: Les partenaires sociaux et le dialogue social autonome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод