Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The effect of soaking time of liquid smoke on the quality and storability of cow meat... This study aimed to test the effect of soaking time of liquid smoke against meat durability meet by tenderness and organoleptic test(texture, aroma, flavor and tenderness)....
général - core.ac.uk - PDF: talenta.usu.ac.id
Effect of soaking time and steeping temperature on biochemical properties and γ-aminobutyric acid (gaba) content of germinated wheat and barleyThe objective of this research was to investigate the effects of soaking time (6, 12 and 24 hr) and steeping temperature (25, 30 and 35oC) on germination time, germination percentage and weight loss of wheat and barley....
Water holding capacity (whc), protein and moisture content on different concentration of ginger (zingiber officinale roscoe) extract and soaking timeThe aims of this research was to study the effect of different concentration of ginger extract and soaking time to produce beef meat on WHC, protein content, and moisture content....
 PDF: doaj.org
Effect of soaking time on the preparation of porous niti alloy during fields-activated micro-sintering and forming technology... The effects of soaking time on the porous NiTi alloys were investigated by analysing porosities, microstructures, and phase compositions of the produced alloys....
 PDF: doaj.org
Tenderness, ph and water activity (aw) of spices dried meat on various concentrate of ginger extract (zingiber officinale roscoe) and different soaking timeThe objectives of current research were to find out the concentrate of Ginger extract (Zingiber officinale Roscoe) and different soaking time of to tenderness, pH, and water activity (Aw), microbial count and sensory evaluation of spices dried meat....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
soaking time
pêche - iate.europa.eu
The soaking time of the nets shall not exceed 48 hours counting from the time the nets are first put in the water to the time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.

Le temps d'immersion des filets est fixé à un maximum de 48 heures entre le moment où ils sont immergés pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche.

pêche - eur-lex.europa.eu
The amount of salt and the soaking time depend on the type and size of the fish.

La quantité de sel et le temps d'immersion dépendent du type et de la taille du poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration de membranes phospholipidiques supportées sur des surfaces nanopatternées en vue d'améliorer le criblage des médicaments... Le polymère bioinspiré polydopamine (PDA) a été choisi en raison de son aptitude à former facilement des revêtements minces sur une grande variété de surfaces, avec un contrôle de l'épaisseur en fonction du temps d'immersion du substrat....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Comportement mécanique résiduel de polymères après vieillissement chimique en présence de l'acide sulfurique....Ainsi, par l'étude du comportement mécanique, la résistance du matériau diminue avec le temps d'immersion dans l'acide sulfurique La cinétique de diffusion est influencée par le taux de charge, la température et la concentration du diffusant de charg
Fabrication d'un mélange de fruits tropicaux par un procédé combiné de déshydratation-imprégnation par immersion suivi d'un séchage à l'air chaud... L'étude a révélé que malgré la disparité des comportements des trois fruits traités par ces procédés, on peut arriver à obtenir la même concentration en matière sèche dans les trois fruits après traitement en mélange par DII en jouant sur les conditions de traitement (concentration et température du sirop et temps d'immersion)....

Publications scientifiques

Effet des prétraitements sur la dormance des semences de acacia auriculaeformis a. cunn ex. benth (fabaceae)
...0.05).The combined action of the soaking time in sulfuric acid and then in water showed that only the germination rate is significantly influenced (p <0.0001)....
... Pour le temps de trempage dans l’acide, les durées de 15 et 30 mn influencent très significativement le taux de germination (p˂0,001) et légèrement la vitesse de germination (p=0,05)....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The cooking time is much shorter than the soaking time.

Le temps de cuisson est plutôt moins long que celui du pochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In warm weather, the soaking time is also increase.

En fluidifiantles couleurs, le temps de séchage est également augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soaking time time calculated from the point where each individual unit of gear has been set, to the time when the same unit starts to be removed.

temps d ' immersion le temps calculé entre la fin des opérations d'immersion d'un engin individuel et le début des opérations de récupération de l'engin en question.

général - eur-lex.europa.eu
Deviations (soaking time too long or too short, different soaking times for different lengths/strips of wallpaper) can lead to open seams.

Des écarts (temps d'imbibition trop long ou trop court, temps d'imbibition différents pour différents lés de papier peint) peuvent conduire à des joints qui bâillent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soaking time time calculated from the point where each individual unit of gear has been set, to the time when the same unit starts to be removed.

temps d ' immersion le temps calculé entre la fin des opérations d'immersion d'un engin individuel et le début des opérations de récupération de l'engin en question.

général - eur-lex.europa.eu
For smaller seeds, for example, tomatoes, he recommends a 0.5% solution with a soaking time of 72 hours, or a 2% solution with a soaking time of 30 minutes.

Pour les plus petites semences, telles que les tomates, il recommande la solution de 0.5% avec un temps de trempage de 72 heures ou la solution de 2% avec un temps de trempage de 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For smaller seeds, such as tomatoes, he recommends a 0.5% solution with a soaking time of 72 hours, or a 2% solution with a soaking time of 30 minutes.

Pour les plus petites semences, telles que les tomates, il recommande la solution de 0.5% avec un temps de trempage de 72 heures ou la solution de 2% avec un temps de trempage de 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should experiment and choose the soaking time which suits you best.

Vous devez expérimenter et choisir le temps de trempage qui vous convient le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very easy to do, just requires planning to allow for soaking time!

Et facile à faire il faut juste prévoir le temps de lever de la pâte !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, soaking time for corn seeds is near to 20 hours !

A contrario, le temps de trempage du maïs est proche des 20 heures !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “More” setting has 45 minutes of warm water soaking time and 60 minutes of pressure cooking time.

Le réglage « More » a 45 minutes de temps de trempage à l’eau chaude et 60 minutes de temps de cuisson sous pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the process of the present invention, the soaking temperature is maintained in the range of 900 °C to 1050 °C and soaking time in the range of 30-60 minutes depending on size of crankshaft to get refined grain size.

Selon le procédé de l'invention, la température de trempage est maintenue dans une plage de 900°C à 1050°C et la durée de trempage dans une plage de 30 à 60 minutes en fonction de la taille du vilebrequin afin d'obtenir une granulométrie affinée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Adjusted to more cooks for 45 minutes of warm water soaking time and 60 minutes pressure cooking time.

Le réglage « More » a 45 minutes de temps de trempage à l’eau chaude et 60 minutes de temps de cuisson sous pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can apply the paste during the soaking time (usually about 5 - 10 minutes).

Vous pouvez appliquer la colle pendant le temps d’imbibition (généralement 5 - 10 minutes environ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “More” setting has 45 minutes of warm water soaking time and 60 minutes of pressure cooking time.

More» correspond à 45 minutes de temps de trempage dans de l’eau tiède et 60 minutes de temps de cuisson sous pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues