Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les aventures de jean-paul choppart : louis desnoyers, illustré par honoré daumier... À la fin du roman, les deux enfants, qui ont été réduits à l'état d'ours de foire ou de frères siamois par le marquis de la Galoche, un saltimbanque peu glorieux, retrouvent leur famille et font amende honorable....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Qui a inventé... les éléments actifs de la plaque amovible ?... Il permet de traiter «le menton en galoche» ou «la rétrusion» de la mandibule....

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The snatch block is equipped with teeth that are adapted to catch on the rear bumper of another vehicle.

La poulie plate est dotée de dents qui sont conçues pour se fixer sur le pare-chocs arrière d'un autre véhicule.

général - wipo.int
The invention relates to an openable pulley block, a so-called snatch block, with at least one sheave (4) rotatably journalled on a pin (5) and an attachment means (3) for attaching the block.

La présente invention a pour objet une moufle pouvant être ouverte, dite moufle à crochet, possédant au moins une poulie (4) supportée avec possibilité de rotation autour d'une goupille (5) et un moyen de fixation (3) destiné à fixer le palan.

production - wipo.int
A “snatch block” molded from a high-strength plastic material is attached to the front bumper of a humvee or other similar military vehicle.

Une 'poulie plate' moulée en matière plastique à haute résistance est fixée au pare-chocs avant d'un véhicule militaire tout terrain ou de tout autre véhicule militaire similaire.

général - wipo.int
Use the 70 kN steel locking carabiner (PCA-1701) to anchor the snatch block to a polyester sling.

Utilisez le mousqueton 70 kN (PCA-1701) pour attacher cette poulie à une élingue de polyester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the vehicle becomes disabled, another vehicle may tow the disabled vehicle by backing into the bumper of the disabled vehicle, where the snatch block is installed.

Lorsque le véhicule devient hors service, un autre véhicule peut remorquer le véhicule hors service en reculant jusqu'au pare-chocs du véhicule hors service où la poulie plate est installée.

général - wipo.int
A snatch block is essentially a pulley inside a metal casing that is meant to help with winching duties.

Le bloc arraché Une moufle est essentiellement une poulie à l'intérieur d'un boîtier métallique conçue pour aider avec les tâches de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes the snatch block to engage the rear bumper of the working vehicle such that the working vehicle may pull the disabled vehicle to a safe location.

Ceci fait en sorte que la poulie plate vienne en prise avec le pare-chocs arrière du véhicule de travail de sorte que le véhicule de travail peut remorquer le véhicule hors service jusqu'à un endroit sécurisé.

général - wipo.int
All vehicles were fitted with a front-mounted winch with a capacity of 9,000 kg with 46 m of cable and a snatch block.

Tous les véhicules sont équipés d'un treuil monté à l'avant, pouvant tracter 9000 kg avec 46 m de câble et une moufle mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues