Dictionnaire anglais - français

SNAP

nations unies / sciences humaines - iate.europa.eu
Differential genetic expression in large versus small clear cell renal cell carcinoma: results from microarray analysis... We identified 11 patients who fulfilled the following inclusion criteria: 1) The patient must have had a surgical resection of more than one solid tumor from the same kidney during the same operation; 2) Among the solid tumors at least one must have been greater than 3 cm in the largest dimension and at least one less than 2 cm; 3) the nuclear Furhman grade for both larger and smaller solid tumors was identical; 4) a portion of each tumor was procured and snap frozen after surgical removal; 5) Hematoxylin and eosin staining of the frozen sample confirmed clear cell carcinoma to be present in at least 80% of the section.Affymetrix...
santé / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finding invisible quantitative trait loci with missing data... Here, we describe a strategy to recover valuable information from single nucleotide absence polymorphisms (SNaPs) by population-based quality filtering of SNP hybridization data to distinguish patterns associated with genuine deletions from those caused by technical failures....
Prestretch effect on snap-through instability of short-length tubular elastomeric balloons under inflation ... Analysis shows that snap-through instabilities may happen during the inflation of the tubular balloon....
Curie-dose-thunderhead : a digital computer program for external and internal radiation dose calculations /...Ed.) ; Snap Reactor ; Snap Program ; M-3679 (38th Ed.).""Contract...
nations unies / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
snap
transport terrestre - iate.europa.eu
It is possible to snap dead branches from trees, but only take those that immediately snap free.

Il est possible de casser des branches mortes qui se trouvent sur les arbres, mais ne prenez que celles qui se cassent d'un seul coup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids at school called me Snap, like my legs were about to snap because they were so thin.

Les enfants à l’école m’a appelé Snap, comme mes jambes étaient sur le point de casser parce qu’ils étaient si minces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Certified SNAP Practitioner (CSP) designations recognize the initial level of knowledge and skills in the Software Non-functional Assessment Process (SNAP).

Le praticien certifié SNAP (CSP) désignations reconnaissent le niveau initial des connaissances et des compétences dans le logiciel Processus d'évaluation non-fonctionnelle (CASSER).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État civil de sonia chiambretto... une saisie qui ne prétende à rien d'autre que de faire voir et entendre ce qui se tient là ? D'évidence, il faut un véritable tour de force dramaturgique et stylistique pour casser les flots d'écume audio-visuelle qui nappe notre quotidien afin de se mettre en liaison avec un phénomène problématique de notre époque....
général - core.ac.uk -
Les constructions réflexives en français et les expressions spontanées en japonais... La première classe comprend des formes verbales comme war-e-ru 'se casser', yak-e-ru 'brûler' etc....
Actes jfpc 2006 exploitation des symétries dans les formules booléennes quantifiées... L’approche consistant à rajouter des contraintes (symmetry breaking predicates en anglais) est l’une des techniques les plus utilisées pour casser les symétries....
Nourrir le monde, demain ? entretien avec jean-louis rastoin... Et en appelle à la responsabilité des gouvernements pour casser une spirale destructrice d’hommes, d’emplois et de valeur, d’ici à 2050
snap
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
snap
droit - iate.europa.eu
to snap the chain of causation

rompre le lien de causalité

droit - iate.europa.eu
snap
industrie mécanique - techdico
The working from the intermediate snap member (10) to the male snap (40) or to the female snap (30) can be performed when the intermediate snap member (10) is fixed to a fabric (15).

On peut faire fonctionner l'élément intermédiaire de fixation (10) sur le bouton pression mâle (40) ou le bouton pression femelle (30) quand l'élément intermédiaire de fixation (10) est fixé à un tissu (15).

industries diverses - wipo.int
Then, the side part (12) of the intermediate snap member (10) is deformed to selectively form a male snap (40) or a female snap (30) as desired.

Ensuite, on déforme la partie latérale (12) de l'élément intermédiaire de fixation (10) pour constituer sélectivement et selon les souhaits un bouton pression mâle (40) ou un bouton pression femelle (30).

industries diverses - wipo.int
Provided is a snap fastener-forming method that can reduce snap fastener production costs and inventory control workload.

L'invention concerne un procédé de façonnage de bouton pression qui permet de réduire les coûts de production de la fixation à pression et la charge de travail due au contrôle des stocks.

industries diverses - wipo.int
The internal circle is pressed into the square like a snap fastener.

Le cercle interne est réalisé dans le carré tel un bouton pression.

industrie mécanique - wipo.int
SNAP
communication - iate.europa.eu
snap
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The snap-fit structure (30) includes a snap platform (31) provided on the back of the front frame (10) and a snap hook (32) provided on the front of the glue frame (20) and snap-fitted with the snap platform.

La structure encliquetable (30) comprend une plateforme encliquetable (31) disposée sur l'arrière du cadre avant (10) et un mousqueton (32) disposé sur l'avant du cadre de liaison (20) et encliqueté avec la plateforme encliquetable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A snap hook (48) is formed at the free end of each of the snap arms (44).

Un mousqueton (48) est formé à l'extrémité libre de chacun des bras d'encliquetage (44).

industrie mécanique - wipo.int
Said snap-hook is essentially used for attaching the cuttle halter.

Ce mousqueton sert principalement à attacher le licol du bétail.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The master car comprises a spring having a snap adapted to be received in a snap-receiving structure, such that the driven portion is coupled to the non-driven portion.

Le chariot principal comporte un ressort ayant un mousqueton adapté pour être reçu dans une structure de réception de mousqueton, de sorte que la partie entraînée est raccordée à la partie non entraînée.

industries diverses - wipo.int
The driven magnet (32) cannot be moved in the direction opposite to the advancing direction of the driven magnet because the snap arms (44) are engaged with the snap hooks (48).

L'aimant entraîné (32) ne peut pas être déplacé dans la direction opposée à la direction d'avance de l'aimant entraîné puisque les bras d'encliquetage (44) sont en prise avec les mousquetons (48).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Dynamique des divisions asymétriques et symétriques des cellules souches musculaires in vivo et sur des niches artificielles
... Further, we generated SNAP-tagged histone H3-reporter mice and find that, unlike fly germline stem cells, differential fate outcomes are associated with a symmetric distribution of the H3.1...
... Ici, nous avons développé une méthode de traçage cellulaire clonogène qui démontre la distribution asymétrique des facteurs de transcription ainsi que de l'ADN ancien et nouveau dans les cellules souches de muscles de souris pendant la régénération des muscles squelettiques....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Extraction des dynamiques du système nerveux autonome: une approche basée sur la séparation aveugle de sources
Abstract – This paper presents a method to estimate the Sympathetic and Parasympathetic Autonomic Nervous System components (SNAS and SNAP respectively) by using an indicator obtained from surface ECGs....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude des proprietes d'un detecteur infrarouge h2rg pour l'optimisation d'un spectrographe embarque sur le satellite snap/jdem
The SNAP (SuperNovae Acceleration Probe) mission is designed to measure very precisely the cosmological parameters and to determine the nature of the Dark energy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The june 2017 general election: welsh labour’s success story
... The Labour Party has dominated the Welsh political landscape for decades now and the June 2017 snap election was no exception....
... La scène politique galloise est dominée par le Parti travailliste depuis des décennies et les élections anticipées de juin 2017 ont confirmé cette position privilégiée...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a snap button comprising a female snap (10) and a male snap (20).

La présente invention concerne ainsi un bouton-pression comprenant une partie femelle (10) et une partie mâle (20).

industries diverses - wipo.int
The drop ring has an internal snap and an external snap wherein the internal snap engages the sleeve snap of the closure when the closure engages the drop ring.

La bague mobile possède un cliquet externe et un cliquet interne qui s'engage dans le cliquet de la gaine du bouchon lorsque celui-ci actionne la bague mobile.

production - wipo.int
The plate has slots which snap on snap fingers from the hub.

La plaque comporte des fentes qui s'encliquettent sur des doigts d'encliquetage.

organisation des transports - wipo.int
A snap assembly may include a cantilever snap and a retention body.

Cette invention concerne un ensemble bouterolle comprenant une bouterolle en porte-à-faux et un élément de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
When the snap closure is engaged with a container, the snap beads snap onto a mating locking ring of the container.

Lorsque la fermeture à pression est mise en prise avec un récipient, les billes de fermeture s’enclenchent sur une bague de verrouillage d’accouplement du récipient.

production - wipo.int
Days of the week *snap-snap* days of the week *snap-snap*

Jours de la semaine (snap, snap,) jours de la semaine (Snap Snap.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A snap-in foot comprises first conical outer faces and a snap-in shoulder at the end facing the head and which engage from below snap-in segments when the snap-in foot is inserted into a snap-in slot.

Un patin emboîtable comporte des premières faces extérieures coniques et un épaulement emboîtable à l'extrémité faisant face à la tête et s'engageant du dessous des segments emboîtables quand le patin emboîtable est inséré dans une fente d’emboîtement.

industrie mécanique - wipo.int
An inner wall of the through cavity is provided with a snap-on block for snap-connecting to the snap-on groove.

Une paroi interne de la cavité traversante est pourvue d'un bloc d'encliquetage pour une liaison par encliquetage à la rainure d'encliquetage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Snap-pins are inserted into the snap-in openings in the upper deck.

Des encliquetages sont insérés dans les ouvertures d'encliquetage dans le plateau supérieur.

production - wipo.int
Other SNAP programs include: SNAP Youth Programs, SNAP Schools, SNAP for Aboriginal Communities, SNAP Youth Justice and Camp Wimodausis.

Les autres programmes de SNAP sont : SNAP jeunesse, SNAP pour les écoles, SNAP pour les communautés autochtones, SNAP justice jeunesse et Camp Wimodausis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the container closure (1) comprises two snap-in devices (5), both snap-in devices (5) comprising a movable snap-in part (5a) and a receiving portion (5b) for the snap-in part (5a).

La fermeture de récipient (1) comprend en outre deux dispositifs d'encliquetage (5), chaque dispositif d'encliquetage (5) comprenant un élément d'encliquetage mobile (5a) et un logement (5b) pour l'élément d'encliquetage (5a).

production - wipo.int
A snap-fit structure and an optical fiber splice employing the snap-fit structure.

La présente invention concerne une structure à adaptation par encliquetage et une épissure de fibres optiques utilisant la structure à adaptation par encliquetage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A snap key groove is provided on the hood, and the top end of the snap key protrudes out of the snap key groove.

Une rainure de clavette d'encliquetage est prévue sur le capot, et l'extrémité supérieure de la clavette d'encliquetage fait saillie en dehors de la rainure de clavette d'encliquetage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A snap closure for a container includes an annular snap bead in a skirt portion.

Une fermeture par pression pour un récipient comprend une bille de fermeture annulaire dans une partie jupe.

production - wipo.int
The surface snap member can have a bore which aligns with the drill guide when the surface snap member and the cover snap member are snapped together.

L'élément à pression de surface peut comporter un alésage qui s'aligne sur le guide de perçage lorsque l'élément à pression de surface et l'élément à pression de protection s'emboîtent l'un dans l'autre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues