Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The at least one

snap finger

extends downward from a central portion of the bottom portion, wherein the snap finger is configured to engage a panel to releasably secure the spool to the panel.

La ou les doigts d'encliquetage s'étendent vers le bas depuis une partie centrale de la partie inférieure, les doigts d'encliquetage étant conçus pour mettre en prise un panneau afin de fixer de manière amovible la bobine au panneau.

production - wipo.int
The frame includes a plug section adapted to be mechanically plugged into the housing and a resiliently deflectable snap finger adapted to snap-lock behind a portion of the housing.

Le cadre inclut une section de fiche adaptée pour être mécaniquement branchée dans le logement et un doigt d'encliquetage pouvant être élastiquement dévié adapté pour se verrouiller par encliquetage derrière une partie du logement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second seal is between the snap finger on the sealing boot and the receiving catch on the connector housing body.

La seconde étanchéité se fait entre le doigt d'encliquetage sur la gaine d'étanchéité et le taquet de réception sur le corps de boîtier de connecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Using Snap Finger Click’s Live Show technology, the streamer chooses a phrase in secret, hidden from their viewers.

Grâce à la technologie Live Show de Snap Finger Click, le streamer choisit une phrase en secret, cachée à ses spectateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plate has slots which snap on snap fingers from the hub.

La plaque comporte des fentes qui s'encliquettent sur des doigts d'encliquetage.

organisation des transports - wipo.int
Based in Brighton, UK, Snap Finger Click was founded in November 2015 and specializes in building a new generation of games for people who want to play together.

Basé à Brighton, au Royaume-Uni, Snap Finger Click a été fondé en Novembre 2015 et est spécialisé dans la création d’une nouvelle génération de jeux pour ceux souhaitant jouer ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snap Finger Click is very passionate about party games and understands the frustration when something isn’t tailored to the audience, such as British players receiving content aimed at American users.

Snap Finger Click est très passionné par les jeux festifs et comprend la frustration quand quelque chose n'est pas adapté à l'audience, comme les joueurs britanniques recevant du contenu destiné aux utilisateurs américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Games like Charades and Pictionary are timeless classics, but traditionally you play them without a console”, says Martijn van der Meulen, Co-Founder and Development Director at Snap Finger Click.

Des jeux comme Charades et Pictionary sont des classiques intemporels, mais traditionnellement on y joue sans console ", explique Martijn van der Meulen, co-fondatrice et directrice du développement chez Snap Finger Click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Games like Charades and Pictionary are timeless classics, but traditionally you play them without a console”, says Martijn van der Meulen, Co-Founder and Development Director at Snap Finger Click.

Des jeux comme Charades et Pictionary sont des classiques intemporels, mais traditionnellement on y joue sans console « , explique Martijn van der Meulen, co-fondatrice et directrice du développement chez Snap Finger Click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snap Finger Click is very passionate about party games and understands the frustration when something isn’t tailored to the audience, such as British players receiving content aimed at American users.

Snap Finger Click est très passionné par les jeux festifs et comprend la frustration quand quelque chose n’est pas adapté à l’audience, comme les joueurs britanniques recevant du contenu destiné aux utilisateurs américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one snap finger extends downward from a central portion of the bottom portion, wherein the snap finger is configured to engage a panel to releasably secure the spool to the panel.

La ou les doigts d'encliquetage s'étendent vers le bas depuis une partie centrale de la partie inférieure, les doigts d'encliquetage étant conçus pour mettre en prise un panneau afin de fixer de manière amovible la bobine au panneau.

production - wipo.int
Cap (12) comprises a snap lock structure (13) which is adapted to snap engage with a peripheral edge of finger guard (16) in a closed configuration.

Le bouchon (12) comporte une fermeture à emboîtement (13) conçue pour s'accrocher sur le bord périphérique de la protection (16) pour les doigts dans la configuration fermée.

santé - wipo.int
He could snap his finger and get anything he wanted.

Il pouvait claquer des doigts et obtenir tout ce qu'il désirait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe an angry finger could snap them back to reality.

Peut-être qu'une émotion forte pourrait la ramener à la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shit could disappear in the snap of a finger.

Ces liens noués pourraient disparaître sur un claquement de doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues