Dictionnaire anglais - français

Smoothing

général - eur-lex.europa.eu
Smoothing methods in biometry: a historic reviewIn Germany around 25 years ago nonparametric smoothing methods have found their way into statistics and with some delay also into biometry....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smoothing: local regression techniquesSmoothing methods attempt to find functional relationships between different measurements....
smoothing
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
It combines the smoothing process with the uniformity of the glazing of abrasive fibre, allowing for decorative smoothing works and the smoothing of small burrs.

Combine le procédé de ponçage avec l’uniformité de satinage de la fibre abrasive, permettant d’effectuer des travaux de ponçage décoratif et de ponçage des petites coutures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention concerns the field of smoothing or sanding tools in particular but not exclusively intended for shipyards.

La présente invention concerne le domaine des outils de polissage ou de ponçage conçus en particulier, mais pas exclusivement, pour des chantiers navals.

industrie mécanique - wipo.int
smoothing
économie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / organisation des transports / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico acta.es
Disclosed are an orbital smoothing device for smoothing a surface of a substrate and a method of smoothing a surface of a substrate using the orbital smoothing device.

L'invention porte sur un dispositif de polissage orbital destiné à polir une surface d'un substrat et sur un procédé pour polir une surface d'un substrat à l'aide du dispositif de polissage orbital.

industrie mécanique - wipo.int
Before performing smoothing operations, the smoothing system (100) initially determines whether smoothing is appropriate for the data point and, if so, performs a basic smoothing operation on the data.

Avant d'effectuer les opérations de lissage, le système (100) de lissage détermine d'abord si le lissage est adapté à ce point de données et, si c'est le cas, il réalise une opération de lissage de base sur ces données.

industrie mécanique - wipo.int
Before the smoothing, calculating smoothing parameters using the probability density may occur.

Avant le lissage, un calcul de paramètres de lissage en utilisant la densité de probabilité peut survenir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention proposes smoothing means for smoothing the reestimated acoustic model parameters.

L'invention concerne également des organes de lissage permettant de lisser les paramètres acoustiques modèles réestimés, une plage adéquate étant par ailleurs fournie pour le facteur de lissage d'un lissage bayésien.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The smoothing circuit is provided with: a first smoothing circuit comprising an inductor (L1) and smoothing capacitors (C2, C3); and a second smoothing circuit comprising an inductor (L1) and a capacitor (C4).

Le circuit de lissage comporte : un premier circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et des condensateurs de lissage (C2, C3) ; et un second circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et un condensateur (C4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Analyse sémantique pour systèmes de dialogue verbaux.
... The objective of this thesis is to present a new algorithm of smoothing N-grams using the semantic information latent to the ontologies....
... L’objectif de cette thèse est de présenter un nouvel algorithme de lissage des N-grammes utilisant l’information sémantique lattente aux ontologies....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Développement d'un module de statistique descriptive dans le cadre d'un logiciel de modélisation des plantes... Des outils simples de visualisation graphique des relations entre les variables d'un échantillon, à partir d'hypothèses paramètrique (régression linéaire) et non-paramétrique (lissage), sont proposé
analyse économique / recherche et propriété intellectuelle / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Peut-on tirer des informations conjoncturelles du recensement rénové de la population à partir des ear ? l'exemple de la motorisation des ménages et des mobilités domicile-travail dans les communes de moins de 10 000 habitants... 2) Pour les ménages équipés de 3 voitures ou plus (nouvel item au RRP), la motorisation selon le profil du ménage ou la distance domicile-travail, nous ne disposons pas d'informations exhaustives au RP 1999 ; nous appliquons donc un lissage par moyennes mobiles sur 3 ans, après avoir montré que les écarts entre les ensembles de 3 groupes de rotation sur lesquels on s'appuie sont d'un ordre de grandeur bien...
smoothing
analyse économique - iate.europa.eu
smoothing
analyse économique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A level adjustment value smoothing section (6) performs smoothing of the level adjustment value set by the level adjustment value setting section (5) in time-direction.

Une section de lissage de valeur d'ajustement de niveau (6) effectue un lissage de la valeur d'ajustement de niveau établie par la section d'établissement de valeur d'ajustement de niveau (5) dans la direction du temps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Calibration, offset adjustments and ensemble smoothing are used to increase the accuracy of the results.

Pour augmenter la précision des résultats, on recourt à l'étalonnage, à l'ajustement des décalages et au lissage de l'ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Both financial and product markets have a key role to play in smoothing internal adjustment.

Tant les marchés financiers que les marchés des produits sont appelés à jouer un rôle essentiel pour ce qui est de faciliter lajustement interne.

général - eur-lex.europa.eu
Combined smoothing and raking adjustment factors, 2012 and 2016

Facteurs de rajustement liés au lissage et à la réconciliation, 2012 et 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Price adjustments that employed smoothing mechanisms helped prevent social unrest.

Les ajustements de prix réalisés à l’aide des mécanismes de lissage ont permis d’éviter toute agitation sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chocs et règles de politique économique en uem
... Real and nominal adjustments of national economies are helped by a combination of (i) a Taylor rule with moderate interest-rate smoothing and (ii) national fiscal rules that rely on moderate public-deficit smoothing and let automatic fiscal stabilizers work....
...Cet article analyse le rôle d’une variante de règles de politique monétaire et budgétaire dans la dynamique d’ajustement d’un modèle à deux pays formant une union économique et monétaire....
général - core.ac.uk -
Togo: a structural adjustment that destabilises economic growth
... Developing a Kaleckian model of foreign aid as supplementing and smoothing export revenue fluctuations, this article shows how World Bank and IMF programmes are destabilising economic activity in Togo....
... Resumé Resumé Togo: Un Ajustement Structural qui Déstabilise la Croissance économique Le Togo est un pays pauvre, minuscule qui a été presque totalement dépendant d'une assistance économique étrangère...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Statistique appliquée à la gestion (8e éd.)...des exercices corrigés : statistique descriptive, probabilités, principales distributions théoriques, induction statistique (échantillonnage et estimation), tests d'hypothèse, ajustement linéaire et tests de comparaison d'échantillons.ou
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
smoothing
analyse économique - iate.europa.eu
smoothing
analyse économique - iate.europa.eu
Portable electromotorised smoothers are wide known as equipment smoothing surfaces.

Les polisseuses portatives à commande électrique très connues en tant qu'équipement de polissage de surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of silicon etch for trench sidewall smoothing are described.

La présente invention concerne des procédés de gravure de silicium pour le polissage de paroi latérale de tranchée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for smoothing the surface of a metallic substrate.

La présente invention concerne un procédé permettant le polissage de la surface d’un substrat métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pad holder has removably mounted thereon a smoothing pad capable of smoothing the surface of the substrate when the rotatable plate is driven by the motor.

La monture de tampon possède un tampon de polissage monté de façon amovible sur elle et capable de polir la surface du substrat lorsque la plaque rotative est entraînée par le moteur.

industrie mécanique - wipo.int
In March 2018, Roxell launched Natural Beak Smoothing.

En mars 2018, Roxell a lancé le « Natural Beak Smoothing » (polissage naturel du bec).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finitions et polissage des résines composites : revue systématique de la littérature et étude in vitro... Il est cependant difficile de trouver un système de polissage parfaitement efficace sur un composite donné tant il existe de systèmes différents....
général - core.ac.uk -
Polissage électrolytique des oxydes métalliquesLe polissage électrolytique de certains composés ioniques conducteurs ou semi-conducteurs peut être réalisé suivant une méthode dérivant du procédé Jacquet....
smoothing
politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Smoothing methods in biometry: a historic reviewIn Germany around 25 years ago nonparametric smoothing methods have found their way into statistics and with some delay also into biometry....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smoothing: local regression techniquesSmoothing methods attempt to find functional relationships between different measurements....

Publications scientifiques

Tax smoothing with stochastic interest rates: a re-assessment of clinton's fiscal legacy
... In this article, we evaluate post-war, US fiscal policy using an extension of Barro's (1979) tax-smoothing model, generalized to allow for stochastic variation in interest rates and growth rates....
... Dans cet article, nous évaluons la politique fiscale des États-Unis d'après-guerre en utilisant une extension du modèle de lissage des impôts de Barro (1979), modèle généralisé pour permettre des variations stochastiques des taux d'intérêt et des taux de croissance....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
L'économie russe s'adapte aux nouvelles conditions: ccifr / note de conjoncture russie / 2016-03...conjoncture trimestrielle n°3 - 2016Plusieurs signes semblent montrer que les entreprises russes, en l’absence de nouveau choc interne ou externe, sont en train d’achever leur ajustement à la crise, dans un environnement moins inflationniste....
politique économique / analyse économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As a result, the hair smoothing device according to the invention provides a faster and easier smoothing of hair compared to conventional hair smoothing devices.

Le dispositif de l'invention destiné à lisser les cheveux lisse les cheveux de manière plus simple et plus rapide que les dispositifs classiques.

industries diverses - wipo.int
A least squares smoothing filter or a weighted least squares smoothing filter may be used.

Ce procédé peut comprendre l'utilisation d'un filtre de lissage par moindres carrés, ou d'un filtre de lissage par moindres carrés pondérés.

industrie mécanique - wipo.int
The method also includes applying the smoothing fluid to the hair with a foaming applicator that is capable of converting the smoothing fluid to a smoothing foam.

Le procédé comprend également l'application du fluide de lissage aux cheveux à l'aide d'un applicateur de mousse qui peut convertir le fluide de lissage en mousse de lissage.

industries diverses - wipo.int
The smoothing device is built up of a smoothing layer (15) and a liquid absorbing layer (17), which is present between the smoothing layer and the carrier.

Le dispositif de lissage est constitué d'une couche de lissage (15) et d'une couche d'absorption de liquide (17), présente entre la couche de lissage et le support.

industrie mécanique - wipo.int
The smoothing surfaces of each pass are mateable to define a profile between the smoothing surfaces.

Les surfaces de lissage de chaque passe peuvent être appariées pour définir un profil entre les surfaces de lissage.

industrie mécanique - wipo.int
Temporal smoothing and spectral smoothing of the spatial-characteristics signals may be applied in an encoder.

Un lissage temporel et un lissage spectral des signaux des caractéristiques spatiales peuvent être appliqués dans un codeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Specifically, a voltage smoothing circuit (14) is provided with a first smoothing capacitor (C1), a second smoothing capacitor (C2), a balance resistance (R3) and a zener diode (RZ4).

Plus spécifiquement, un circuit de lissage de la tension (14) est doté d'un premier condensateur de lissage (C1), d'un second condensateur de lissage (C2), d'une résistance d'équilibrage (R3) et d'une diode Zener (RZ4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A smoothing calculating unit (11) performs smoothing calculation of the recorded state index value at each step.

Une unité de calcul de mise en forme (11) réalise un calcul de mise en forme de la valeur d'index de l'état enregistré à chaque étape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Calculating the smoothing parameters may include calculating the smoothing parameters using breadth of the estimated probability density.

Le calcul des paramètres de lissage peut comprendre le calcul des paramètres de lissage en utilisant la largeur de la densité de probabilité estimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A combined scaling-smoothing rule can be formed from a plurality of scaling rules or smoothing rules.

A partir d'une pluralité de règles de cadrage ou de règles de lissage, une règle combinée de cadrage et de lissage peut être formée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A skin smoothing film made from a skin smoothing composition that comprises sodium silicate, polyvalent silicate and water.

L'invention concerne un film de lissage de la peau fait à partir d'une composition lissant la peau comprenant du silicate de sodium, un silicate polyvalent et de l'eau.

santé - wipo.int
A rotation smoothing member is arranged between the supporting shaft section and the eccentric cam for smoothing rotation.

Un élément de facilitation de rotation est agencé entre la section d’arbre de support et la came excentrique pour faciliter la rotation.

industrie mécanique - wipo.int
smoothing the flow into a propeller

régularisation du flux dans l'hélice

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
description of smoothing methods, if used

décrire les méthodes de lissage lorsqu'on y a recours.

général - eur-lex.europa.eu
There are three types of smoothing in aesthetic medicine: mechanical smoothing or dermabrasion; chemical smoothing or peeling; and thermal smoothing or laserbrasion.

Il existe en médecine esthétique trois types de lissage : le lissage mécanique ou dermabrasion, le lissage chimique ou peeling et le lissage thermique ou laserbrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues