Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

smooth

égaliser

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Filmwise condensation of steam on horizontal wire-wrapped smooth and roped titanium tubesApproved for public release; distribution is unlimitedFilmwise condensation heat-transfer measurements were performed on horizontal smooth and roped titanium tubes using steam....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Pool boiling of r-134a and r-123 on smooth and enhanced tubes... BabinThis project studied the pool boiling of R-134a and R-123 on smooth and enhanced tubes....
 PDF: krex.k-state.edu
smooth

lisser

technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
to smooth out power consumption peaks

lisser les pointes de puissance

énergie - iate.europa.eu
So I noticed this interesting pattern of smooth, then a quick staccato of smooth movements, and back to smooth again.

J'ai donc remarqué ce motif intéressant de lisse, puis un staccato rapide de mouvements lisses, et de retour à lisser à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The size and role of automatic fiscal stabilizers in the 1990s and beyond
This paper assesses to what extent some components of government budgets affected by the macroeconomic situation operate to smooth the business cycle in individual OECD countries....
... Ce papier évalue dans quelle mesure certaines composantes des budgets publics affectées par la situation macroéconomique contribuent à lisser les cycles économiques dans chaque pays de l’OCDE....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Comparison between vertical wind speed profile observed in the lower layers of the atmosphere and the wind speed profile simulated by the wrf model
... The third way is to smooth WRF outputs, where in order to analyze the variability created by the model....
... La troisième piste est de lisser les résultats du modèle WRF dans le temps afin de déterminer si la variabilité temporelle créée par WRF ne dégrade pas les résultats....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Restauration d'images par diffusion sélective...restauration anisotrope d'images par utilisation d'Équations aux Dérivées Partielles (EDP) a suscité et suscite toujours un intérêt important de par la possibilité qu'elle offre de lisser une image tout en préservant ses discontinuités....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hétérogénéité, cohésion et cohérence : le statut de l'anecdote digressive dans un récit de voyage... Tout l'effort du narrateur est de lisser les différences pour rendre son discours cohérent, comme le désir du voyageur est de réconcilier le même et l'autre
smooth

polir

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Polissure ou poli glaciaire à la roche en place à l'une des rives de la grande rivière, à mi-chemin entre lg-1 et lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Au cours d'une même manifestation érosive glaciaire, les éléments fins morainiques vont polir le lit, les éléments grossiers le strier ou le rainurer; quant aux cailloux ou aux blocs, tout en élargissant et approfondissant les rainures pour les transformer en cannelures...
général - core.ac.uk -
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
 PDF: www.hathitrust.org
smooth

lisse

industrie mécanique / finances / sciences naturelles et appliquées / culture et religion / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / général - techdico iate.europa.eu
It may be by adding proliferative smooth muscle cells and/or smooth muscle stem cells for the smooth muscle.

Il peut être réalisé en ajoutant des cellules de muscle lisse prolifératives et/ou des cellules souches de muscle lisse.

santé - wipo.int
Smooth diamond is created by depositing synthetic diamond onto a smooth substrate.

On obtient un diamant lisse par déposition d’un diamant synthétique sur un substrat lisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protective device of overhead lines is smooth, corrugated or altematingly smooth and corrugated.

Le dispositif protecteur de lignes aériennes est lisse, ondulé, ou lisse et ondulé en alternance.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A smooth decorative band having a smooth surface is formed in the side wall sections.

Une bande décorative lisse ayant une surface lisse est formée dans les sections de flanc.

organisation des transports - wipo.int
The smooth surface is composed of a smooth layer containing at least a comb-shaped polymer.

La surface lisse est composée d'une couche lisse contenant au moins un polymère en forme de peigne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Positivité des images directes et variétés projective à courbure positive
... Recently great progress has been made towards the establishment of the MMP and the Abundance and by these works, smooth (or mildly singular) projective varieties can be birationally divided into two categories: 1....
... Récemment grand progrès a été fait vers l'établissement du MMP et l'abondance, et par ces travaux, les variété projectives lisse (ou légèrement singulières) sont birationnellement divisées en deux catégories: 1....
général - core.ac.uk -
▷
Points rationnels dans leur fibre: compléments à un théorème de {p}oonen
... Moreover, we can take f to be an isomorphism if f is smooth, and we can take Y' smooth if Y is....
... Si f est lisse, on peut exiger que f soit un isomorphisme, et l'on peut prendre Y' lisse si Y l'est....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Glycation des protéines intracellulaires : impact sur la fonction contractile cellulaire... Nous pensons que la glycation des protéines du cytosquelette peut également affecter les propriétés mécaniques de cellules présentes au niveau de la vasculature, telles que la cellule du muscle lisse vasculaire ou la cellule endothéliale, et ainsi affecter les fonctions cellulaires dépendantes d'une réorganisation du cytosquelette, telles que la contraction cellulaire.Le...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
L'endothéline-1 module le calcium cytosolique et nucléaire ainsi que la prolifération cellulaire et l'apoptose des cellules du muscle lisse aortique humain... De plus, nous avons montré que la stimulation des récepteurs ET[indice inférieur A] et ET[indice inférieur B] atténue l'apoptose induite par la génistéine dans les cellules quiescentes du muscle lisse vasculaire aortique humain....
smooth

éteint

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
L'adieu avec les milliers qui avaient croisé les mille batailles de sartre...BNF, Droit, Écomonie, PolitiqueSartre s'est éteint le 15 avril 1980 à l'hôpital Broussais....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Adoption du préambule du décret du 8 octobre qui éteint l'intérêt des assignats, lors de la séance du 10 octobre 1790... Adoption du préambule du décret du 8 octobre qui éteint l'intérêt des assignats, lors de la séance du 10 octobre 1790....
smooth

plat

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
However, the tension has a very smooth and smooth surface.

Cependant, la tension a une surface très plate et lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You would hear instructors say, “slow is smooth, smooth is fast”.

Les élèves : « ça s’aplatit, c’est doux, ça devient tout lisse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Unstable orbits and milnor attractors in the discontinuous flat top tent map
In this work we consider the discontinuous flat top tent map which represents an example for discontinuous piecewise-smooth maps, whereby the system function is constant on some interval....
... Dans ce travail nous considérons l’application discontinue de tente à haut plat qui représente un exemple d’application régulière par morceaux discontinue, où la fonction du système est constante sur un intervalle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Karstic phenomena and silt cones formed at karstic springs (resurgences) near la reid (theux, belgium)
... These are cones of soft sediments formed around springs (resurgences), located on the smooth bottom of some valleys....
... Parmi ceux-ci, des formes très rares dans nos régions, à savoir des cônes limoneux formés autour des résurgences et localisés dans le fond plat de certaines vallées.Cartographie...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
La présidence allemande de l'ue et la réunification européenne... À l'inverse, à quelques mois du cinquantenaire des traités de Rome, c'est le calme plat à Bruxelles et dans les capitales de l'Union....
urbanisme et construction / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk -
Corpus : fonds a.-m. vurpas - francoprovençal (057)Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques....
smooth

Gratter

industrie mécanique - iate.europa.eu

travailler au grattoir

industrie mécanique - iate.europa.eu
smooth

sans à-coup

industrie mécanique - techdico
Thus, smooth focus-follow can be realized.

On peut, ainsi, réaliser un suivi de la mise au point sans à-coups.

électronique et électrotechnique - wipo.int
smooth

régulier

industrie mécanique - techdico
diffraction over a smooth spherical Earth

diffraction sur une Terre sphérique régulière

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The joining part is smooth surface structure.

Une partie de fixation se trouvant sur un côté de la plaque de base, laquelle comprend au moins une protubérance de fixation (32), est une structure régulière.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently smooth rotation free from vibration is realized.

On obtient, de la sorte, une rotation régulière sans vibration aucune.

industrie mécanique - wipo.int
The outer edge is generally smooth and arcuate.

Le bord extérieur est globalement régulier et courbe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Une méthode de prolongement régulier pour la simulation d'écoulements fluide/particules
... The idea is to look for a smooth extension in the whole domain of the exact solution and to recover the optimal order obtain with a conformal mesh....
... L'idée est de chercher un prolongement régulier de la solution exacte à tout le domaine fictif afin d'obtenir une solution régulière sur tout le domaine et retrouver l'ordre optimal de l'erreur avec des éléments d'ordre...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
The brezis–nirenberg problem near criticality in dimension 3
We consider the problem of finding positive solutions of Δu+λu+uq=0 in a bounded, smooth domain Ω in Image , under zero Dirichlet boundary conditions....
...Nous considérons le problème de l'existence de solutions positives de Δu+λu+uq=0 dans un domaine borné, régulier Ω de Image , avec conditions de Dirichlet nulles au bord....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le pavillon chinois du château d'azay-le-rideau, un édifice à la croisée des influences (1823-1855)... Cité en exemple comme jalon primordial de l'importation des tendances italiennes du XVIe siècle, il est aujourd'hui courant d'évoquer son escalier monumental ou l'ordonnancement régulier de ses façades pour illustrer les prémices de la Renaissance française....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
smooth

doux

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A smooth, high density tissue.

L'invention se rapporte à un papier doux, de haute densité.

industrie du bois - wipo.int
▷
Petite note lexicographique sur la monère et l'hénère
... In the few occurrences attested, in both the manuscripts and the editions, the breathing is most often smooth, whereas the rough breathing is correct....
... Les quelques occurrences attestées ont été le plus souvent affectées, aussi bien dans les manuscrits que dans les éditions, d'un esprit doux, alors que l'esprit rude s'impose....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Second livre des airs à iii. iiii. v. et vi. parties de cl. le jeune. compositeur de la musique de la chambre du roy...v.) - [XLVI] - Doucette, doux sucre fin (à 4 et 5 v.)...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Représentations des médicaments et expérience de la douleur chez des patients souffrant du syndrome de fibromyalgie... Quatre axes structurant cette analogie ont été relevés : l'espace (localisé/diffus), la temporalité (permanent/soudain), l'intensité (doux/fort) et le degré de familiarité (habituel/nouveau) des médicaments et de la douleur....
smooth

facile (descente des charges)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
▷
Présidents à gratter... Avec le recul du temps, on a cependant le droit d'égratigner légèrement l'image officielle, suivant l'exemple d'une émission radiodiffusée qui présente actuellement chaque semaine une "personne à gratter"....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentaires... Ses outils sont disposés sur la table devant lui : des stylets qui permettent de maintenir la feuille de parchemin, un encrier contenant de l’encre noire et de l’encre rouge (utilisée pour les titres ou pour mettre en évidence certaines parties du texte), un canif ou « canivet » pour tailler les plumes ou gratter les erreurs… Cette image illustre le passage d’un support ancien (le rouleau, ici déroulé et posé sur le lutrin) au support plus récent du codex, qui permet de réunir ...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Sur l'indice chromatique du graphe representatif des aretes d'un graphe regulier RésuméNous démontrons le résultat suivant: Soit G un graphe connexe, comportant un nombre pair d'arêtes, régulier; soit L(G) le graphe représentatif de ses arêtes....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

equalize

•

flatten

•

flat

•

smooth

•

to smooth out

•

slick

[...]

sleek

•

equalize (to)

•

to lap

•

stack

•

machine stack

•

sweet

•

flat

•

regular

•

to burnish

•

intermediate protection

•

ship's rail

•

steady

•

cover board

•

vastus lateralis

•

fair

•

flan

•

even

•

to trim

•

stringer

•

heddle

•

to smooth

•

nailing batten

•

soft

•

uniform

•

regular

•

level

•

breaker stack

•

off

•

to blend

•

slab ingot

•

flat truck

•

to buff

•

low-contrast

•

without contrast

•

bulwark rail

•

buff (to)

•

polish (to)

•

to polish

•

gate arm

•

supporting beam

•

land

•

flat bar

•

burnish

•

polish

•

wheel flat

•

flat wine

•

insipid

•

wing stringer

•

capping strip

•

heald

•

wire heald

•

harness

•

fender waling

•

horizontal fendering

•

packing cord

•

twine

•

packing rope

•

wall rail

•

flat steel

•

cover

•

doux

•

Exemples anglais - français

smooth

doux
sciences naturelles et appliquées - techdico
lisse
sciences naturelles et appliquées - techdico

to smooth

lisser
industrie mécanique - techdico
déplisser après le foulage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ajuster
analyse économique - iate.europa.eu
[...]
lissage
régler
dresser(une surface)

smooth wear

usure régulière
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

smooth pea

pois lisse
pois potager
petits-pois
[...]
pois à écosser

smooth plate

tôle lisse

smooth brome

brome en grappe
brome inerme
brome de Hongrie
[...]
brome sans arêtes

smooth goosefoot

chénopode glabre

smooth hounds

émissole

smooth mactra

MAG
mactre lisse

smooth earth

sol régulier
terre uniforme
terre lisse
[...]
terre régulière
sol uniforme
sol lisse

smooth callista

vernis
palourde rouge
vernis fauve

smooth blasting

tir a charges decouplees
tir doux

smooth alder

aune commun

dead smooth

trés doux

smooth newt

triton lobé
triton vulgaire
triton ponctué

smooth pipe

tube lisse

smooth boundary

paroi lisse

smooth traffic

trafic régularisé

smooth surface

surface lisse

smooth tare

vesce à quatre graines

smooth wheel

volant lisse

smooth running

marche stable
marche régulière
le bon fonctionnement

smooth plane

rabot à replanir

smooth roller

rouleau plombeur
rouleau lisse

smooth grinding

doucissage

smooth sowthistle

laiteron maraicher
laiteron lisse
laiteron potager
[...]
lait d'âne

smooth formwork

coffrage lisse

smooth hawbit

dent-de-lion d'automne
pissenlit d'automne

smooth hammerhead

requin-marteau
requin-marteau commun

to smoothe

ajuster

smoothing

lissage

smooth bromegrass

brome en grappe
brome inerme
brome de Hongrie
[...]
brome sans arêtes

Silky smooth.

Lisse et soyeux.

smooth sea

mer tranquille
mer belle

smooth tire

pneumatique lisse

smooth tyre

pneumatique lisse

smooth grouper

mérou lisse

smooth break

surface de rupture

smooth snake

coronelle lisse

smooth braking

freinage sans choc

smooth flounder

plie lisse

smooth asphalt

asphalte lisse

smooth test

test d'ajustement

smooth wine

vin velouté

smooth law

loi à variation continue

smooth face

carre douce

smooth roll

rouleau lisse

smooth hound

émissole

smooth crabgrass

digitaire filiforme

smooth fingergrass

digitaire filiforme

smooth glaze

émail parfaitement nappé

smooth sandlance

lançon
cicerelle
équille

smooth lanternshark

sagre nain

smooth file

lime douce

smooth sheet

minute hydrographique

smooth hawksbeard

crépide capillaire
crépis verdâtre

smooth slug

limace champêtre
petite loche brune
petite limace des fougères

smooth scroll

défilement lent

smooth transition

transition harmonieuse
transition en douceur

smooth wire

fil lisse

smooth riser

contremarche lisse

smooth drying

séchage facilité

smooth sumac

sumac glabra

smooth sumach

sumac glabra

Traductions en contexte anglais - français

Evolution of Smooth features these gorgeous balms: Organic Smooth Spheres, Visibly Soft Smooth Spheres, Shimmer Smooth Spheres, Active Protection Smooth Spheres and Organic Smooth Sticks.

Pour les baumes à lèvres, on en retrouve 4: Organic Smooth Spheres, Visibly Soft Smooth Spheres, Shimmer Smooth Spheres, Active Protection Smooth Spheres et Organic Smooth Sticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organic Smooth Spheres, Shimmer Smooth Spheres, Visibly Soft Smooth Spheres, Active Protection Smooth Spheres, Multi Packs, and Organic Smooth Sticks.

Pour les baumes à lèvres, on en retrouve 4: Organic Smooth Spheres, Visibly Soft Smooth Spheres, Shimmer Smooth Spheres, Active Protection Smooth Spheres et Organic Smooth Sticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the handling is smooth.

L'avantage est de pouvoir réaliser une liaison par fil qui soit stable, tout en donnant la possibilité de reconnaître à l'oeil le sens de montage du dispositif, et ce, avec toute la souplesse de manipulation voulue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi

le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi

général - eur-lex.europa.eu
A smooth, high density tissue.

L'invention se rapporte à un papier de haute densité.

industrie du bois - wipo.int
shape: cylindrical with smooth sides

Forme: cylindrique avec des faces relativement planes

pêche - eur-lex.europa.eu
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi

le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi

général - eur-lex.europa.eu
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi

le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi

général - eur-lex.europa.eu
smooth operation of payment systems

bon fonctionnement des systèmes de paiement

relations monétaires - iate.europa.eu
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi

le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi

général - eur-lex.europa.eu
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi

le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi

général - eur-lex.europa.eu
An anti-friction material (52) is positioned between the smooth sleeve (32) and the smooth bore (50).

Une substance antifriction (52) est appliquée entre ce manchon (32) et l'alésage (50).

informatique et traitement des données - wipo.int
Described are smooth biaxially oriented films and methods of making smooth biaxially oriented films for molding processes.

L'invention porte sur des films lisses à orientation biaxiale pour processus de moulage et sur leurs procédés de fabrication.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fingers smooth irregularities, making the legs smooth.

Les doigts lissent les irrégularités, rendant les jambes lisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, “smooth scroll” wasn’t smooth for everyone.

Malheureusement, le « smooth scroll » n'était pas stable pour tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод