Dictionnaire anglais - français

SMON

santé - iate.europa.eu
Original article change in activities of daily living, functional capacity, and life satisfaction in japanese patients...have been few reports on longitudinal change in activities of daily living (ADL), functional capacity, and life satisfaction in patients with subacute myelo-optico-neuropathy (SMON)....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Some observations on smon from bombaySUMMARY Nine patients in whom subacute myelo-opticoneuropathy (SMON) was diagnosed with varying degrees of confidence are discussed....
Epidemiological studies on subacute myelo-optico-neuropathy with abdominal symptoms (smon) in epidemic area of okayama prefecture, japan. xi. epidemiological studies on smonEpidemiological study on the prevalence of SMON III Ibara City, Yoshii Town and Yubara Town in Okayama Prefecture was conducted and the following results were obtained....
 PDF: core.ac.uk
Some observations on smon from bombay.Nine patients in whom subacute myelo-opticoneuropathy (SMON) was diagnosed with varying degrees of confidence are discussed....
Comparative studies on doses and total amounts of chinoform administered on smon and non-smon patientsIn order to elucidate the relationship between SMON (subacute myelo-optico-neuropathy) and chinoform, we carried out comparative studies on the doses and total amounts of chinoform preparations on the both patients of SMON...
SMON
santé - iate.europa.eu
It was called SMON (subacute myelo-optic neuropathy).

Il a été responsable de cas deSMONsyndrome (subacute myelo-optico-neuropathy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same symtoms of AIDS, TOS, SMON, CFS, illicit drug use, and other benzene-induced conditions.

Les mêmes symptomes du sida, TOS, SMON, SCF, usage de drogues illicites, et d'autres conditions induite par le benzène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An outbreak of immune suppression occurred between 1955 to 1978 called SMON (subacute myelo optico neuropathy).

Notre prochaine occurrence est le Japon où un foyer de la suppression immunitaire se est produite entre 1955-1978 appelé SMON (subaiguë myelo optico neuropathie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMON — "Switch Monitoring" is described by RFC 2613 and is a protocol for controlling facilities such as port mirroring.

le Switch Monitoring (SMON ou surveillance de commutateur): le commutateur est décrit par le RFC 2613, protocole pour contrôler les opérations comme la réplication de port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same symptoms of AIDS, TOS, SMON, CFS, illicit drug use, and other benzene-induced conditions.

Les mêmes symptomes du sida, TOS, SMON, SCF, usage de drogues illicites, et d'autres conditions induite par le benzène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A "dynamic noise test" should be introduced in MX1/2, MXoN and S1/2, SMoN as of 1.1.2009.

Un « test sonore dynamique » devra être introduit en MX1/2, , au MX des Nations, et en S1/2 et au Supermotard des Nations à partir du 1.1.2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our next occurrence is Japan where an outbreak of immune suppression occurred between 1955 to 1978 called SMON (subacute myelo optico neuropathy).

Notre prochaine occurrence est le Japon où un foyer de la suppression immunitaire se est produite entre 1955-1978 appelé SMON (subaiguë myelo optico neuropathie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, in 1409, at the age of 52, he inaugurated the Monlam Great Prayer Festival (sMon-lam chen-mo) at the Lhasa Jokang (Jo-khang).

Puis en 1409, à l’âge de 52 ans, il inaugura le Grand Festival de prière du Monlam (sMon-lam chen-mo) au Jokang (Jo-khang) de Lhasa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then in the year 1409, at the age of 52, he started the Monlam Great Prayer Festival (sMon-lam chen-mo) in Lhasa at the Jokang.

Puis en 1409, à l’âge de 52 ans, il inaugura le Grand Festival de prière du Monlam (sMon-lam chen-mo) au Jokang (Jo-khang) de Lhasa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drug has been largely discontinued, or at least severely restricted, in some countries as a result of an outbreak of subacture myelo-optic neuropathy (SMON) in Japan.

Le médicament a été largement abandonné, ou du moins sévèrement restreint, dans certains pays, à la suite d'une épidémie de subacture myélo-optique neuropathie (SMON) au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been no definitive explanation as to why clioquinol caused SMON, leading some to believe that it was another factor that contributed to the high incidence of the disease.

Il n'y a eu aucune explication définitive quant à la raison pour laquelle clioquinol causé SMON, conduisant certains à croire qu'il était un autre facteur qui a contribué à la forte incidence de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like our preceding examples, SMON was thought to have been caused by a virus but, after 20 years and many deaths, was traced to a prescription drug called clioquinol, a medication for stomach upset.

Comme nos exemples précédents, SMON a été pensé pour avoir été causé par un virus, mais, après 20 ans et de nombreux décès, a été attribuée à un médicament d'ordonnance appelé clioquinol, un médicament pour les maux d'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mrs. Heidi Anderson, a Swedish woman who participated in this press con­ference, had been diagnosed as having multiple sclerosis, but today it is clear that she is a victim of Clioquinol-induced SMON.

On avait diagnostiqué chez une suédoise, Mme Heidi Anderson, qui avait assisté à cette conférence de presse, une sclérose mul tiple, mais il est prouvé aujourd’hui qu’elle est en réalité une victime du SMON provoqué par le Clioquinol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As in other cases, SMON was thought to have been caused by a virus but after 20 years and many deaths, it was traced to a prescription drug called clioquinol, a medication for stomach upset.

Comme nos exemples précédents, SMON a été pensé pour avoir été causé par un virus, mais, après 20 ans et de nombreux décès, a été attribuée à un médicament d'ordonnance appelé clioquinol, un médicament pour les maux d'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MS. from which these additional explanations are taken belongs to the group called ‘Tongshaktchi Sangye Songa,’ [Ltung-bshags sangs-rgyas smon-lam] or the Records of the ‘Thirty-five Buddhas of Confession,’ as they are exoterically called. ...

Le manuscrit d'où sont tirées ces explications additionnelles, appartient à la collection appelée Tongshaktchi Sangye Songa, ou les "Archives des Trente-cinq Bouddhas de Confession" comme on les appelle exotériquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description: Chea Smon is a village located by the Tonle Sab, a big lake which the center of water running in and out to provide the availability for farmers to grow their crops and rice, and fishermen to earn living from fishing.

Description: Chea Smon est un village situé près de Tonle Sab, un grand lac, source d'eau pour les cultures des fermiers et source de revenus pour les pêcheurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues