Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Le site de payre. occupations humaines dans la vallée du rhône à la fin du pléistocène moyen et au début du pléistocène supérieur.... Les hommes ont emprunté le réseau hydrographique local, parcouru le plateau et ses versants pour le silex, mais ont aussi récolté dans la rivière en contrebas des galets de basalte, de quartz et de calcaire pour le façonnage d'outils sur galet....
général - core.ac.uk -
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
 PDF: core.ac.uk
Un galet gravé et une industrie mésolithique sur le site des mayes-les-rochères sur la commune de prompsat (puy-de-dôme)... Un galet d'agate récolté sur le site présente de fines gravures parmi lesquelles une figure plus marquée en forme d'amande ressort....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A V-belt (3) winds around the large pulley (1) and the small pulley (2).

Une courroie trapézoïdale (3) s'enroule autour de la grande poulie (1) et de la petite poulie (2).

industrie mécanique - wipo.int
A V-belt transmission system includes a small pulley (2) and a large pulley (1).

La présente invention concerne un système de transmission à courroie trapézoïdale comprenant une petite poulie (2) et une grande poulie (1).

industrie mécanique - wipo.int
If a small pulley is connected to a large pulley and the small pulley is the driver, the large pulley will turn more slowly but with increased torque or rotational force.

Si une petite poulie est reliée à une grande poulie et que la petite poulie est le conducteur, la grande poulie tournera plus lentement mais avec un couple ou une force de rotation accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rope of the small pulley is connected directly to the load.

Dans chaque gorge des deux poulies est fixée une corde, la corde de la petite poulie est reliée directement à la charge tandis que la corde de la grande poulie est enroulée et s'étend jusqu'à l'endroit où il faut exercer la force.

production - wipo.int
If the large pulley had been the driver, then the small pulley would rotate faster than the driving pulley but with a lot less torque.

Si la grande poulie avait été le conducteur, la petite poulie tournerait plus vite que la poulie motrice, mais avec beaucoup moins de couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When pulling an unrolling the rope from the large pulley, the small pulley is set in motion thereby causing the rolling up of its rope thereon and lifting up the load with minimum effort.

Lorsque l'on hisse et déroule la corde de la poulie grande, on impartit un mouvement à la petite poulie ce qui fait que celle-ci enroule sa corde et monte la charge avec un minimum d'effort.

production - wipo.int
Thermoplastic polyurethane (TPU) profiles and cleats are suitable for small pulley diameters.

Les profils et tasseaux en polyuréthane thermoplastique (TPU) sont compatibles avec de faibles diamètres de poulies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission between the V-belt (3) and the small pulley (2) is a composite transmission combining the friction transmission with the mesh transmission.

La transmission entre la courroie trapézoïdale (3) et la petite poulie (2) est une transmission composite associant la transmission par friction à la transmission par engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
You need to start with a small pulley (from the engine), then move on to the big one.

Vous devez commencer par une petite poulie (du moteur), puis passer à la grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to the small pulley used, a STAR governor has been obtained but with a much smaller size.

Grâce à la petite poulie utilisée, nous avons obtenu un limiteur STAR, mais de taille beaucoup plus réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is suitable for operating temperatures up to 100 °C/212 °F, but not where small pulley diameters are involved.

La jonction résiste à des températures de service atteignant 100 °C/212 °F, mais ne convient pas aux petits diamètres de poulie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues