Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The Large Magellanic Cloud (LMC) is at the left and the Small Magellanic Cloud (SMC) is at the right of the image.

Le Grand Nuage de Magellan (GNM) est en haut de l'image et le Petit Nuage de Magellan (PNM) est en bas à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Small Magellanic Cloud (SMC, upper right), and the Large Magellanic Cloud (LMC) are prominent wonders of the southern sky, named for the 16th century Portuguese explorer Ferdinand Magellan.

On aperçoit sur la photo Le Grand Nuage de Magellan (GNM) et le Petit Nuage de Magellan (PNM) dont les noms viennent de l’explorateur portugais du 16e siècle Ferdinand Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below and slightly to the left of the LMC is another diffuse brightness in the sky, the Small Magellanic Cloud (SMC).

En dessous et légèrement à gauche du GNM se trouve une autre tache diffuse dans le ciel, le petit nuage de Magellan (PNM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Small Magellanic Cloud, named after the explorer Ferdinand Magellan, lies 200,000 light-years away, and is visible only from the Earth's southern hemisphere.

Le Petit Nuage de Magellan (PNM), nommé d'après le nom de l'explorateur Ferdinand Magellan, se trouve à 200 000 années-lumière et n'est visible que depuis l'hémisphère sud de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LMC, as well as its smaller namesake, the Small Magellanic Cloud (SMC), have been studied many times by ESO telescopes over the years.

Le GNM, avec son homonyme plus petit le Petit Nuage de Magellan (PNM), ont été étudiés maintes fois avec les télescopes d’ESO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constraints on the cosmic rays in the small magellanic cloudWe show that recent γ-ray observations of the Small Magellanic Cloud with EGRET rule out a universal cosmic ray flux only at energies below ≈ 10 GeV, while the observed diffuse X-ray and γ-ray background radiations have already...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The magellanic clouds photometric survey: the small magellanic cloud stellar catalog and extinction map... ◦ area of the Small Magellanic Cloud....
The magellanic clouds photometric survey: the small magellanic cloud stellar catalog and extinction map... degree area of the Small Magellanic Cloud....
 PDF: core.ac.uk
Microlensing towards the small magellanic cloud-eros 2 two-year analysisWe present here the analysis of the first two years of data towards the Small Magellanic Cloud with the EROS (Expérience de Recherche d'Objets Sombres) project....
 PDF: core.ac.uk
Chemical evolution of the small magellanic cloud based on planetary nebulae ⋆... We investigate the chemical evolution of the Small Magellanic Cloud (SMC) based on abundance data of planetary nebulae (PNe)....
Small Magellanic Cloud
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
They are called the Large Magellanic Cloud and the Small Magellanic Cloud.

Elles ont pour noms le Grand Nuage de Magellan et le petit Nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are called the Large Magellanic Cloud and the Small Magellanic Cloud.

Elles ont pour noms le Grand Nuage de Magellan et le Petit Nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic hydrogen within the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our galaxy, too, has nearby galaxies, like The Large Magellanic Cloud and The Small Magellanic Cloud.

Notre galaxie, elle aussi a des galaxies voisines comme Le Grand Nuage de Magellan et Le Petit Nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic hydrogen within the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l'hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
small Magellanic cloud
sciences naturelles et appliquées - acta.es
A radio image of hydrogen in the small magellanic cloud.

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radio image of hydrogen gas in the small Magellanic cloud.

Une image radio de l'hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radio image of hydrogen gas in the small Magellanic cloud.

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen in the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen in the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l'hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractérisation de la variabilité interne des modèles régionaux de climat... Ces ensembles comportent généralement peu de simulations qui sont courtes et qui sont intégrées sur de petits domaines....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
[contredanses pour un instrument avec les figures chorégraphiques] (manuscrit autographe)... 438-443, "La petitte Bourrée nouvelle" ; p....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Application de l'interféromètre de perot-fabry à l'étude à grand champ de la galaxie et du petit nuage de magellan. développement d'un nouvel instrument : pytheas... Cette instrumentation est utilisée sur un petit télescope pour observer la galaxie et le Petit Nuage de Magellan pour comprendre leur structure tridimensionnelle....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There are two Magellanic Clouds, the Large Magellanic Cloud and the Small Magellanic Cloud.

Il existe deux nuages de Magellan, le Petit et le Grand Nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Small Magellanic Cloud, neighbouring galaxies.

grand nuage de Magellan, galaxie voisine de la nôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in reality the Small Magellanic Cloud (Small Magellanic Cloud, SMC) is a dwarf galaxy with hundreds of millions of stars.

Mais en réalité, le petit nuage magellanique (SMC) est une galaxie naine avec des centaines de millions d'étoiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA image of the Small Magellanic Cloud (Credit: ESO/VISTA VMC)

Le Petit Nuage de Magellan vu par VISTA - Crédit : ESO/VISTA VMC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA peeks through the dust curtain of the Small Magellanic Cloud

» VISTA transperce le voile de poussière du Petit Nuage de Magellan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA image of the Small Magellanic Cloud(Credit: ESO/VISTA VMC)

Le Petit Nuage de Magellan vu par VISTA - Crédit : ESO/VISTA VMC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen gas in the Small Magellanic Cloud ...

Une image radio de l'hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NGC 121 is a globular cluster in the Small Magellanic Cloud.

NGC 121 est un amas globulaire situé dans le Petit Nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA image of the Small Magellanic Cloud(Credit: ESO/VISTA VMC)

Le petit nuage de Magellan vu par Vista (Source : ESO/VISTA VMC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen gas in the Small Magellanic Cloud ...

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen gas in the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l'hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA peeks through the dust curtain of the Small Magellanic Cloud

» [Astronomie] VISTA transperce le voile de poussière du Petit Nuage de Magellan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radio image of hydrogen gas in the Small Magellanic Cloud.

Une image radio de l’hydrogène gazeux dans le petit nuage de Magellan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VISTA peeks through the dust curtain of the Small Magellanic Cloud

VISTA transperce le voile de poussière du Petit Nuage de Magellan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brighter regions on the lower right correspond to the Large Magellanic Cloud and Small Magellanic Cloud — two satellite galaxies of the Milky Way.

Les régions plus brillantes en bas à droite correspondent aux Grand nuage de Magellan et au Petit nuage de Magellan - deux satellites de la Voie lactée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues