Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Reemission of mercury compounds from sewage sludge disposalThe sewage sludge disposal and cultivation methods consist in storage, agricultural use, compost production, biogas production or heat treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sludge disposal in liverpool bay - eleventh bed monitoring survey, november 1983... The objective of the programme is to determine whether any changes are occurring in the surface sediment characteristics as a consequence of changes in the rate of sewage sludge disposal since 1972
Sludge disposal in liverpool bay - thirteenth bed monitoring suvey, december 1985... The objective of the programme is to determine whether any changes are occurring in the surface sediment characteristics as a consequence of changes in the rate of sewage sludge disposal since 1972
Sewage sludge disposal to agriculture and other options in the uk... Due to the forthcoming European Union ban on sewage sludge disposal at sea and associated environmental legislation which has increased the amount of sewage sludge produced annually in the UK, there is a need for consolidation ...
The present situation and development trend of sludge disposal... Due to the requirements of sustainable development and circular economy, the sludge disposal technology would turn to development of harmless, reduction and resources....

Publications scientifiques

Gasification in petroleum refinery of 21st century la gazéification dans la raffinerie du pétrole du xxie siècle
... If integrated with the petroleum refinery, gasification can diminish any environmental problems associated with residue and sludge disposal....
... Les tendances de la production mondiale de pétrole brut indiquent une augmentation continue de la part des bruts lourds....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

This also reduces considerably further sludge processing cost as well as the sludge disposal cost.

Cela réduit également considérablement les coûts de traitement ultérieur des boues, ainsi que les coûts d’élimination des boues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sludges contained in the liquids flown from these biological disposal steps are subjected to solid-liquid separation in a settling pond (41) and then the obtained sludge thus formed is supplied to a sludge disposal tank (51).

Les boues contenues dans les liquides qui s'écoulent après ces étapes d'élimination biologique sont soumises à une séparation solide-liquide dans un bassin de décantation (41).

politique de l'environnement - wipo.int
The sludges contained in the liquids flown from these biological disposal steps are subjected to solid-liquid separation in a settling pond (41) and then the obtained sludge thus formed is supplied to a sludge disposal tank (51).

Les boues ainsi obtenues sont ensuite envoyées vers un bassin d'élimination des boues (51).

politique de l'environnement - wipo.int
To minimize the costs of sludge disposal, the amount of sludge is reduced by thickening or even dewatering.

Pour minimiser les coûts d'élimination des boues, la quantité de boues est réduite par épaississement ou même par déshydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the microorganism is stabilized and held in the sludge disposal tank (51) in a stable state and the reduction of the amount of the excessive sludge is promoted.

Le micro-organisme est ainsi stabilisé et maintenu dans le bassin d'élimination des boues (51) dans un état stable, ce qui favorise la réduction des volumes excessifs de boues.

politique de l'environnement - wipo.int
Concentrating the sludge to 5% solids helps save tens of thousands of dollars per year on sludge disposal fees.

Une concentration des boues jusqu’à 4 % de solides contribue à économiser des dizaines de milliers de dollars par an sur les frais d’élimination des boues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method and device can be used to produce very compact units in order to satisfy sludge disposal requirements.

Le procédé et son dispositif permettent la réalisation d'unités très compactes pour résoudre les besoins d'élimination des boues.

industrie mécanique - wipo.int
The reason for this is that every tenth of a percent increase in dry solids in the sludge reduces the costs of sludge disposal.

Parce que chaque dixième de pourcentage de siccité en plus dans les boues réduit les coûts d'élimination des boues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason for this is that every tenth of a percent increase in dry solids in the sludge reduces the costs of sludge disposal.

Car chaque dixième de pourcent de la matière sèche plus élevée dans les boues contribue à réduire le coût de leur élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for sludge disposal, removing waste in the past cost shipyards around $200 per tonne.

Comparé au LME, la décote sur les déchets de cuivre approchait l'an dernier 200 dollars tonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costs associated with required pH correction caused by using certain reagents, because of the volume of sludge generated, or for sludge disposal, must also be assessed.

Il faut aussi évaluer les coûts associés à la correction du pH qui peut être requise à la suite de l’utilisation de certains réactifs, et au volume de boues générées, boues dont il faudra disposer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thermal sewerage sludge disposal station is to be built at the Czajka wastewater treatment plant.

Une station d'élimination thermique des boues d'épuration sera construite sur le site de la station d'épuration des eaux usées de Czajka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digestion of the total sludge produced results in a significant reduction in costs associated with sludge disposal, and furthermore the resulting biogas can be used to produce heat and power.

La digestion de l'ensemble des boues produites entraîne une réduction significative des coûts associés à la mise au rebut des boues et le biogaz résultant peut être utilisé pour la production énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check to ensure flushing lines, drains and sludge disposal features are included in the design for flocculators and clarifiers.

Confirmer que les lignes de rinçage, les drains et les caractéristiques d'élimination des boues sont incorporées dans la conception des bacs de floculation et des clarificateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulfide evolution inhibitors characterized by containing a bacterium belonging to the genus Bacillus and capable of metabolizing water soluble peptides or water soluble proteins; and sulfide-containing sludge disposal agents containing the same.

La présente invention concerne des inhibiteurs d'évolution de sulfure caractérisés en ce qu'ils contiennent une bactérie appartenant à l'espèce Bacillus capable de métaboliser des peptides solubles dans l'eau ou des protéines solubles dans l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues