Dictionnaire anglais - français

sloughed

yarn

chimie - iate.europa.eu

sloughed

filling

industries du cuir et du textile - acta.es

Publications scientifiques

Ureteral obstruction by sloughed tumor complicating cryoablation of a renal oncocytoma... Two months after the percutaneous cryoablation, computed tomography images showed left hydronephrosis caused by high-density debris, which was assumed to be sloughed tumor with lipiodol accumulation in the left ureter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surgical treatment of a sloughed hoof by skin grafting in a young bullA sloughed hoof in a young bull as a sequela of foot and mouth disease was treated by skin grafting....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Investigation and assimilation of nitrogen from benthic sediments by threee species of coralWe quantified the nitrogen and enzyme hydrolyzable amino acid (EHAA) concentrations of sediments prior to and after corals sloughed, ingested, and egested sediments layered onto their surfaces, for the three coral species Siderastrea siderea, Agaricia agaricites, and Porites astreoides in Jamaica....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clinical lesions during outbreaks of fmdv o/ind-2001d in vietnam.... B) Outbreak 3, intact vesicular lesions (arrows) and sloughed epithelium (arrow heads), tongue of a pig....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

He was aware of it, and sloughed off the limitations.

Elle l’a fait savoir, et en a souligné les limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes all of the dead prostate tissue is not sloughed.

Parfois, tous les tissus de la prostate est mort pas muées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no death in the case, because there had been no life; they merely rotted or sloughed off, pretty much as they had rotted or sloughed along.

Il n'y avait pas de mort dans leur cas puisqu'il n'y avait pas eu de vie ; ils sont partis simplement en pourriture ou en poussière à peu près comme ils avaient pourri ou s'étaient effrités leur vie durant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noninvasive method utilizing feces, containing sloughed colonocytes, as a sensitive technique for detecting diagnostic colonic biomarkers.

On décrit une méthode non-invasive qui met en oeuvre une technique sensible utilisant des matières fécales contenant des colonocytes éboulés pour détecter des biomarqueurs coliques de diagnostic.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The flea then dies and is sloughed off with the host's skin.

La puce meurt alors et est éliminée par la peau de l'hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flea then dies and is sloughed by the host's skin.

La puce meurt alors et est éliminée par la peau de l'hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This isn't the first time an iceberg has sloughed off Antarctica.

Ce n'est pas la première fois qu'un iceberg géant se détache de l'Antarctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flea then dies and is sloughed by the host's skin.

La puce meurt alors et est éliminée par la peau de l’hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This isn't the first time an iceberg has sloughed off Antarctica.

Ce n'est pas la première fois qu'un iceberg se détache de l'Antarctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And again, the dreamers and schemers sloughed off our warnings.

A nouveau, les rêveurs et les comploteurs ont ignoré nos avertissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They eventually reach the corneum and become sloughed off (desquamation).

Ils par la suite atteignent le corneum et deviennent mués au loin (desquamation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be possible to prove this by determining the adsorbed test chemical on solids sloughed from the film.

Il devrait être possible de prouver ce phénomène en mesurant la substance dessai adsorbée sur les solides qui se détachent du film.

général - eur-lex.europa.eu
There was no death in the case, because there had been no life; they merely rotted or sloughed off, pretty much as they had rotted or sloughed along.

Il n’y avait pas de mort dans leur cas puisqu’il n’y avait pas eu de vie ; ils sont partis simplement en pourriture ou en poussière à peu près comme ils avaient pourri ou s’étaient effrités leur vie durant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flea then dies and is slowly sloughed by the host's skin.

La puce meurt alors et est éliminée par la peau de l’hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal skin cells form, mature, then are sloughed off every 30 days.

Les cellules normales de la peau se forment, mûrissent, puis se détachent tous les 30 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues