Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Slots

créneaux

général - eur-lex.europa.eu
Different types of transmission slots are used, e.g., base station-relay station slots, relay station-access terminal slots, and base station-access terminal slots.

Différents types de créneaux de transmission sont utilisés, comme des créneaux station de base-station relais, des créneaux station relais-terminal d’accès, et des créneaux station de base-terminal d’accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
More particularly, the two time slots of the first frame can be consecutive time slots and the two time slots of the third frame can be consecutive time slots.

En particulier, les deux créneaux temporels de la première trame peuvent être des créneaux temporels consécutifs et les deux créneaux temporels de la troisième trame peuvent être des créneaux temporels consécutifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of time slots of a radio resource are sorted into a plurality of different categories, such as high QoS time slots, high capacity time slots, and balanced time slots (305).

Une pluralité de créneaux temporels d'une ressource radio est triée en une pluralité de diverses catégories, telles que des créneaux temporels à QoS élevée, des créneaux temporels à capacités élevées et des créneaux temporels équilibrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each channel (f1, f2, f3) illustratively is divided into slots or mini-slots.

Chaque voie est divisée en créneaux ou en mini-créneaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The diversity time-slots are time slots during which information is received by more receiver branches than during the non-diversity time-slots.

Les créneaux temporels de diversité sont des créneaux temporels pendant lesquels les informations sont reçues par un plus grand nombre de branches de réception que pendant les créneaux temporels de non-diversité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Optimisation des séquences de pistes et des mouvements au sol sur les grands aéroports
... Performing optimal aircraft sequences on runways should allow us to enhance the taxiing stage, while applying calculated take-off slots and reducing globally the aircraft mean delay....
... L'objectif de réaliser des séquences optimales sur les pistes doit pourtant permettre de mieux gérer le trafic au sol, pour respecter les créneaux de décollage imposés tout en réduisant les retards des avions : dans cette thèse, un algorithme de calcul de séquences optimales est mis en place et intégré à la gestion...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers une pragmatique des attachements médiatiques. le cas de la télévision mobile.
... The transfer of their preferences, from fixed media to mobile services, is limited by several factors, thus inciting users to select those that are adjusted to the size of pocket screens, reception problems of the telephone network and short time slots, etc....
... Le transfert des préférences, des supports fixes à ces services mobiles, est parasité par diverses contraintes d'usage incitant les usagers à sélectionner celles qui sont ajustées à la taille de ces écrans de poche, aux problèmes de réception du réseau téléphonique, à la brièveté des créneaux d'utilisation, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Échanges entre véhicules intelligents électriques et la grille pour la planification de la charge et le routage
... In this project, we propose a secure architecture where EVs and the smart grid can exchange data information for making slots reservation at the charging stations and route planning....
... D’une part, dans ce projet, on propose une architecture sécurisée où les VEs et la grille intelligente peuvent échanger les données pour effectuer une réservation des créneaux horaires dans les stations de recharge et planifier les itinéraires....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'abandon des tours d'eau et ses conséquences opérationnelles sur les systèmes collectifs d'irrigation : une approche multi-agents situationnelle appliquée à un canal gravitaire de moyenne durance (france)
... Simulation results show that if the abandonment of the water-sharing mode by daily slot effectively allows an increase in irrigation slots, it highlights the inequalities between irrigators in terms of capacity and irrigation abandonment....
... Les résultats de simulations montrent que si l'abandon du mode de partage par tours d'eau permet effectivement une augmentation des créneaux d'irrigation, il met en exergue les inégalités entre irrigants en termes de capacité et d'abandons d'irrigation....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation du flux de patients en clinique externe
... The first available slot is given to the patient currently asking for an appointment in a template where all slots are of mostly equal length....
... La structure de ce modèle permet d’être adapté à plusieurs types de cliniques externes et pourrait être utilisée par un gestionnaire d’unité afin de créer des créneaux pour différents types de cliniques ou d’analyser en temps réel l’impact de l’ajout d’un patient dans une certaine plage horaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Primary auction of slots at european airportsWe use the Vickrey–Clarke–Groves auction mechanism to propose a system of primary auctions of slots at congested European airports....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the mutual coupling between circular resonant slotsFor near- and far-field microwave imaging purposes, array of circular resonant slots can be utilized to sample the electric field at a given reference plane....
 PDF: hdl.handle.net
Coupling slots without shunt impedance drop p.balleyguierIt is well known that coupling slots between adjacent cells in a p-mode structure reduce shunt impedance per unit length with respect to single cell cavities....
 PDF: linac96.web.cern.ch
Process system hydraulicsAn analysis of hydraulic characteristics of the reactor plenum and the geometry of the permanent tube slots indicates the effect of the plenum pressure gradient on flow is substantially less than has been used previously to determine process water flows from cumulative fuel assembly...
 PDF: digital.library.unt.edu
SLOTS

CRÉNEAUX

général - eur-lex.europa.eu
The nodes can have ownership of time slots, and can borrow and lend time slots.

Ces noeuds peuvent posséder des créneaux temporels et ils peuvent en prêter et en emprunter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The duration of the active time slots is twice that of the inactive time slots.

La durée des créneaux temporels actifs représente le double de celle des créneaux temporels inactifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An estimation component (82) estimates vacant slots among the multiple slots contained in the generated frames.

Un composant d’estimation (82) estime les créneaux vacants parmi les multiples créneaux contenus dans les trames générées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base stations jointly determine an assignment of the time slots (20) as transmission slots (21, 23, 25, 27, 29) and receiving slots (22, 24, 26, 28, 30).

Les stations de base déterminent ensemble le classement des créneaux temporels (20) entre les créneaux d'émission (21, 23, 25, 27, 29) et les créneaux de réception (22, 24, 26, 28, 30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A selection component (84) randomly selects at least one of the vacant slots among the estimated slots.

Un composant de sélection (84) choisit au hasard au moins un des créneaux vacants parmi les créneaux estimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Optimisation des séquences de pistes et des mouvements au sol sur les grands aéroports
... Performing optimal aircraft sequences on runways should allow us to enhance the taxiing stage, while applying calculated take-off slots and reducing globally the aircraft mean delay....
... L'objectif de réaliser des séquences optimales sur les pistes doit pourtant permettre de mieux gérer le trafic au sol, pour respecter les créneaux de décollage imposés tout en réduisant les retards des avions : dans cette thèse, un algorithme de calcul de séquences optimales est mis en place et intégré à la gestion...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vers une pragmatique des attachements médiatiques. le cas de la télévision mobile.
... The transfer of their preferences, from fixed media to mobile services, is limited by several factors, thus inciting users to select those that are adjusted to the size of pocket screens, reception problems of the telephone network and short time slots, etc....
... Le transfert des préférences, des supports fixes à ces services mobiles, est parasité par diverses contraintes d'usage incitant les usagers à sélectionner celles qui sont ajustées à la taille de ces écrans de poche, aux problèmes de réception du réseau téléphonique, à la brièveté des créneaux d'utilisation, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Échanges entre véhicules intelligents électriques et la grille pour la planification de la charge et le routage
... In this project, we propose a secure architecture where EVs and the smart grid can exchange data information for making slots reservation at the charging stations and route planning....
... D’une part, dans ce projet, on propose une architecture sécurisée où les VEs et la grille intelligente peuvent échanger les données pour effectuer une réservation des créneaux horaires dans les stations de recharge et planifier les itinéraires....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'abandon des tours d'eau et ses conséquences opérationnelles sur les systèmes collectifs d'irrigation : une approche multi-agents situationnelle appliquée à un canal gravitaire de moyenne durance (france)
... Simulation results show that if the abandonment of the water-sharing mode by daily slot effectively allows an increase in irrigation slots, it highlights the inequalities between irrigators in terms of capacity and irrigation abandonment....
... Les résultats de simulations montrent que si l'abandon du mode de partage par tours d'eau permet effectivement une augmentation des créneaux d'irrigation, il met en exergue les inégalités entre irrigants en termes de capacité et d'abandons d'irrigation....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation du flux de patients en clinique externe
... The first available slot is given to the patient currently asking for an appointment in a template where all slots are of mostly equal length....
... La structure de ce modèle permet d’être adapté à plusieurs types de cliniques externes et pourrait être utilisée par un gestionnaire d’unité afin de créer des créneaux pour différents types de cliniques ou d’analyser en temps réel l’impact de l’ajout d’un patient dans une certaine plage horaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Primary auction of slots at european airportsWe use the Vickrey–Clarke–Groves auction mechanism to propose a system of primary auctions of slots at congested European airports....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the mutual coupling between circular resonant slotsFor near- and far-field microwave imaging purposes, array of circular resonant slots can be utilized to sample the electric field at a given reference plane....
 PDF: hdl.handle.net
Coupling slots without shunt impedance drop p.balleyguierIt is well known that coupling slots between adjacent cells in a p-mode structure reduce shunt impedance per unit length with respect to single cell cavities....
 PDF: linac96.web.cern.ch
Process system hydraulicsAn analysis of hydraulic characteristics of the reactor plenum and the geometry of the permanent tube slots indicates the effect of the plenum pressure gradient on flow is substantially less than has been used previously to determine process water flows from cumulative fuel assembly...
 PDF: digital.library.unt.edu
slots

fentes

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The plurality of slots includes first slots and second slots.

La pluralité de fentes inclut des premières fentes et des secondes fentes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Angled slots are positioned between the aligned slots and the corner slots and between the perpendicular slots and the corner slots.

Des fentes en diagonale sont positionnées entre les fentes alignées et les fentes en coin et entre les fentes perpendiculaires et les fentes en coin.

politique de l'environnement - wipo.int
The deflector has aligned slots at about 90° from each other, corner slots located between the aligned slots, and angled slots located between the aligned slots and the corner slots.

Le déflecteur a des fentes alignées à environ 90° l'une de l'autre, des fentes d'angle situées entre les fentes alignées, et des fentes inclinées situées entre les fentes alignées et les fentes d'angle.

politique de l'environnement - wipo.int
The slots (2) may be embodied as double slots.

Les fentes (2) peuvent être conçues comme des doubles fentes.

vie sociale - wipo.int
The deflector further includes a pair of corner slots, positioned between the aligned slots and the perpendicular slots.

Le déflecteur comprend en outre une paire de fentes de coin, positionnée entre les fentes alignées et les fentes perpendiculaires.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Construction and analysis of improved kirchoff conditions for acoustic wave propagation in a junction of thin slots
... In this paper, we analyze via the theory of matched asymptotics the propagation of a time harmonic acoustic wave in a junction of two thin slots....
... Dans cet article, nous utilisons la theorie des developpements asymptotiques raccordes pour analyser la propagation d'ondes acoustiques a travers une jonction de deux fentes minces....
général - core.ac.uk - PDF: www.esaim-proc.org
▷
Contributions à la modélisation hydrodynamique des écoulements transitoires dans les réseaux de drainage urbain : théories et études de cas
... Simulation models generally used for the design and rehabilitation of urban storm sewers are mostly based on the Preissmann slots approach and do not represent the hydraulic complexity ofstorm water system....
... Les modèles de simulation généralement utilisés pour la conception ou la réhabilitation des réseaux de drainage urbains sont pour la plupart basés sur l’approche des fentes de Preissmann etne représentent pas la complexité hydraulique des systèmes de drainage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Les phénomènes physiques essentiels liés au gel, les structures périglaciaires qui en résultent et leur signification climatique...thermique.Après avoir rappelé comment se forment les fentes de gel, l'auteur distingue les fentes de gel à remplissage de glace, les fentes de gel à remplissage de sable et de glace et les fentes de gel à remplissage uniquement ...
général - core.ac.uk -
Intégration de couches minces ferroélectriques accordables dans une cellule de réseau réflecteur reconfigurable... Elle utilise trois fentes couplées dans un plan de masse, l'une étant chargée par une capa-cité ferroélectrique pour obtenir l'agilité en phase....
Cellule triple-fente active pour application réseau réflecteur... Elle utilise trois fentes couplées dans un plan de masse, l'une étant chargée par une capacité ferroélectrique pour obtenir l'agilité en phase....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Influence des paramètres géométriques sur l’écoulement turbulent dans une passe à poissons à fentes verticalesLes passes à fentes verticales sont des structures hydrauliques permettant aux poissons de franchir des obstacles lors de leur migration vers l’amont des cours d’eau....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Fentes labio-alvéolo-palatines : timing de l’orthodontie libérale dans le protocole thérapeutique des hôpitaux de niceLa prise en charge des fentes labio-alvéolo-palatines et leurs séquelles est multidisciplinaire....
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Publications scientifiques

▷
▷
La commercialisation des créneaux aéroportuaires : une fausse bonne idée ?... Comme aux Etats-Unis également, les compagnies aériennes européennes ont développé une logique de hubbing qui accentue encore la rareté des créneaux aéroportuaires....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Développement et modélisation de membranes silicones architecturéesInternational audienceDes membranes silicones recouvertes sur chaque surface de rangées de créneaux parallèles sont fabriquées....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Création de membranes anisotropes à partir d'un matériau silicone chargé... L'architecturation géométrique est obtenue parfabrication de membranes où des bandes de créneaux orientés sont placées sur les surfaces externes, ces membranes sont réalisées par un procédé d'injection.....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La dame de pique, opéra-comique en 3 actes, paroles de e. scribe [morceaux détachés chant et piano, arrangés par a. de garaudé]... [La dame de pique]Comprend : C'est un feu ; Quand la blanche neige ; Soudain un démon ; Créneaux que je vois apparaître ; Créneaux que je vois apparaître ; Ma sentence est prononcée ; Je n'ai qu'un plaisir ; Ces tristes retraites ; Dans ces demeures solitaires ; ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
La répartition territoriale des produits issus des créneaux du patrimoine québécois... Les produits issus des créneaux du patrimoine québécois sont peu connus au Québec comparativement à la France qui exploite très bien cette facette de son personnage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Slots

•

SLOTS

•

louvers

Exemples anglais - français

exchanged slots

échange de créneaux
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

turn slots

fentes de manoeuvre
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

base slots

ouverture des pièces de fermeture de puits
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

paper slots

fentes d'accrochage

cooling slots

fentes de refroidissement

ventilation slots

des ouvertures de ventilation

memory card slots

connecteurs pour carte mémoire

Occupies two slots

Occupe deux intervalles de temps
Occupe deux intervalles de temps.

series of slots

série de créneaux horaires

handling chain slots

oreilles de manutention

allocation of slots

attribution des créneaux horaires

remaining slots available

les créneaux horaires encore disponibles

evenly spaced slots

intervalles également espacés

if-needed/if-added slots

procédure "si-ajoutée"
procédure si-ajout
facette si-ajout

Traductions en contexte anglais - français

The beacon messages specify upstream time slots, downstream time slots, and contention-based time slots.

Les messages de balise spécifient des intervalles de temps amont, des intervalles de temps aval et des intervalles de temps basés sur la contention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention data slots are converted into control slots, called dynamic control slots, or control slots are converted into data slots in order to change the signalling capacity of a node.

Conformément à l'invention, on convertit les tranches de données en tranches de commande, appelées tranches de commande dynamiques, ou on convertit les tranches de commande en tranches de données afin de modifier la capacité de signalisation d'un n÷ud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slots structures from which a parasitic antenna element is formed may include open slots and closed slots.

Les structures en encoche à l'aide desquelles est formé un élément d'antenne parasite peuvent comprendre des encoches ouvertes et des encoches fermées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unused slots are maintained on a linked list of index slots.

Des espaces inutilisés sont maintenus sur une liste associée d'espaces d'index.

informatique et traitement des données - wipo.int
The data packet time slots are separated by guard band time slots.

Les intervalles de temps de paquets de données sont séparés par des intervalles de temps de bande de garde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The identified superframe may include beacon slots and contention access period (CAP) slots.

La supertrame identifiée peut comprendre des intervalles de balise et des intervalles de période d'accès avec conflit (CAP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lap straps slots (40) extend outwardly to the adjacent side slots (30).

Les fentes de sangle sous-abdominale (40) s'étendent vers l'extérieur en direction des fentes latérales adjacentes (30).

organisation des transports - wipo.int
The second slots overlie the spaces between the first slots, and the continuous portions of the second metal layer overlie the first slots.

Les secondes rainures surmontent les espaces situés entre les premières rainures, et les parties continues du second niveau de métallisation surmontent les premières rainures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Video slots, Classic slots and Jackpot slots: 100%

Machines à sous vidéo, Machines à sous classiques et Jackpot : 100 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively the slots may be divided in groups (333, 335, 337) and slots are allocated to a group in which all slots are available.

En variante, les intervalles peuvent être répartis dans des groupes (333, 335, 337) et des intervalles sont attribués à un groupe dans lequel tous les intervalles sont disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The large-and-small slot structure comprises large slots (21) and small slots (22).

La structure à grandes et petites fentes comprend des grandes fentes (21) et des petites fentes (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The number of small slots (22) is identical to that of large slots (21).

Le nombre de petites fentes (22) est identique à celui de grandes fentes (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The large-and-small slot structure comprises large slots (21) and small slots (22).

La structure à grandes et petites fentes comprend des grandes fentes (21) et des petites fentes (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The number of small slots (22) is identical to that of large slots (22).

Le nombre de petites fentes (22) est identique à celui de grandes fentes (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The slots (16) are radially arranged and the slots (16) of each disk aligned.

Les fentes (16) sont radialement disposees et les fentes (16) de chaque disque sont alignees.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод