Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

slope

rampe

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
The ramped voltages can have a constant slope or the slope can vary.

Les tensions en rampe peuvent avoir une pente constante ou variable, et les tensions en échelon peuvent être augmentées également ou inégalement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Afterwards, the actual run-up slope is set as a specified run-up slope.

La rampe d'accélération réelle est ensuite fixée comme étant la rampe d'accélération théorique.

industrie mécanique - wipo.int
The slope (210) is moved and raised along the slope (251) by movement of a seat device (S).

Le repose-pieds (210) est mu et soulevé le long de la rampe (251) par le déplacement du dispositif de siège (S).

santé - wipo.int
Maximum slope for ramps in rolling stock

Pente maximale des rampes dans le matériel roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
▷
The siege of azaila (teruel): a critical re-reading of the archaeological evidence
... Finally, the slope situated to the south of the upper city is probably not an assault ramp, but a simple embankment, later converted to provide easier access to the summit of Cabezo....
... Enfi n, il est probable que le talus situé au sud de la ville haute ne soit pas une rampe d’assaut construite par les assaillants, mais une simple rampe d’accès aménagée postérieurement pour rendre l’accès au sommet du site plus aisé
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le siege d’azaila (teruel): une relecture critique des indices archeologiques
... Finally, the slope situated to the south of the upper city is probably not an assault ramp, but a simple embankment, later converted to provide easier access to the summit of Cabezo....
... Enfi n, il est probable que le talus situé au sud de la ville haute ne soit pas une rampe d’assaut construite par les assaillants, mais une simple rampe d’accès aménagée postérieurement pour rendre l’accès au sommet du site plus aisé
général - core.ac.uk - PDF: gladius.revistas.csic.es
▷
Variation of surface air temperature in complex terrain... A simple similarity relationship is constructed to relate the spatial variation of air temperature along the slope to the thermal forcing and mixing....
▷
Haut de rive mise à nu et rampe riveraine de cailloux et blocs d'origine glacielle, « lit inerte » de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Cailloux et blocs souvent volumineux, finalement subarrondis par entrechoquements lors de l'activité fluviale, qui sont devenus de véritables galets en somme, poussés plus tard par l'assaut des glaces flottantes sur le haut de rive : une rampe glacielle est ainsi construite....
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edugénéral - core.ac.uk -
Étude du système d'injection d'un moteur diesel à rampe d'injection communeLe document suivant porte sur l'étude du système à rampe d'injection commune des moteurs diesel....
 PDF: core.ac.uk
slope

dévers

bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
▷
Leakage modeling for devices with steep sub-threshold slope considering random threshold variationsAbstract- In this paper we propose a generic approach to statistically model leakage variation of devices with steep sub-threshold slope caused by random threshold variations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ee.umn.edu

dévers transversal

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

excavation souterraine en gradins

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
slope

versant

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
construction of a track on benched slope

construction de ligne sur versant

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Palynologie des grottes de montmaurin (haute-garonne) et du versant nord pyrénéen. corrélations interséquentielles du pléistocène moyen à l'holocène [palynology of montmaurin caves (haute-garonne) and north-pyrenean slope, intersequential correlations from middle pleistocene to holocene.]
The caves and open-air archaeological sites situated on the north slope of central Pyrénées have preserved some deposits which rise from the middle Pleistocene to the Holocene and contain remains from the cultural periods extending between the...
...Les grottes et les sites archéologiques de plein air situés sur le versant nord des Pyrénées centrales conservent des dépôts qui s'étagent du Pléistocène moyen à l'Holocène et qui contiennent des vestiges des périodes culturelles s'étendant de...
général - core.ac.uk -
▷
Réalité et perception des risques naturels liés à la dynamique des versants dans les fjords d'islande du nord-ouest (natural hazards due to slope dynamic in the fjords of north-western iceland : fact and perception)
... - The fjords of Northwestern Iceland, dominated by perturbed meteorological conditions due to its position in a subpolar oceanic environment, are a favourable area for the triggering of slope processes....
... - Le relief des fjords d'Islande du Nord-Ouest, associé à une situation météorologique perturbée due à sa position en milieu subpolaire océanique, favorise le déclenchement de processus de versant....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hanches (eure & loir), « la cavée du moulin », un sanctuaire gallo-romain (2008): rapport de la 3e campagne... Quatre entités architecturales singulièrement proches marquent ainsi le développement du site sur le versant sud de la butte, nécessitant un aménagement « en terrasses » avec décaissement du talus en deux ou trois points au moins sur une vingtaine de cm de profondeur
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
slope

dénivellement

environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
slope

pente

environnement / industrie mécanique / santé / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
slope gauges

limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A controller (30) stores a target cross slope and compares the target cross slope to the cross slope angular position.

Une unité de commande (30) stocke une pente croisée cible et compare la pente croisée cible à la position angulaire de pente croisée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A slope level for measuring the slope of a surface is provided.

La présente invention concerne un niveau de pente pour mesurer la pente d’une surface.

industrie mécanique - wipo.int
A slope level for measuring the slope of a surface is provided.

L'invention concerne un niveau de pente pour mesurer la pente d'une surface.

industrie mécanique - wipo.int
group delay slope

pente de la courbe du temps de propagation de groupe

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Fraction of proliferating cells in granulosa during terminal follicular development in high and lowprolific sheep breeds
... After linearization, the slope of the regression line was higher (inabsolute value) in Romanov, compared to Ile-de-France ewes ($p=0.02$)....
... Après linéarisation, la pente de ladroite de régression est plus forte (en valeur absolue) dans la race Romanov, par rapport à la raceIle-de-France ($p=0,02$)....
Europe / santé - core.ac.uk -
▷
Les géosciences au service de l'archéologie agraire.une étude de cas sur les rideaux de culture de goldbach (68)
Lynchets correspond to talus slopes that are formed unintentionally at the top of hedgerows by the accumulation of colluvial deposits originating from eroded fields....
... Ils peuvent constituer des parcellaires de très grande extension spatiale, caractérisés par des parcelles étroites, allongées perpendiculairement à la pente....
général - core.ac.uk -
▷
Instabilité gravitaire d'un sol granulaire drainé
The main topic of this study is the relation between a granular soil and its intern liquid flow in the specific context of slope stability threshold....
...Le couplage entre l'évolution structurale d'un sol granulaire et l'écoulement liquide qui le traverse est étudié ici dans le cadre des instabilités gravitaires d'un sol drainé pour lequel l'écoulement hydraulique interne modifie le seuil de stabilité de pente....
général - core.ac.uk -
▷
Effect of blood ph on distal nephron hydrogen ion secretion
... Because the slope relating the urine minus the blood PCO2 gradient to the urine bicarbonate concentration was much steeper in urine from acidemic dogs, this change in relationship cannot ...
... Puisque la pente qui relie le gradient de PCO2 urine moins sang à la concentration de bicarbonate de l'urine est beaucoup plus grande dans l'urine de chiens acidémiques, une simple modification...
général - core.ac.uk -
▷
On the mechanism of diminished urinary carbon dioxide tension caused by amiloride
... Amiloride administration significantly decreased the slope (Δ[U-B PCO2]/Δ[HCO-3]u) of the regression line (P < 0.005)....
... L'administration d'amiloride diminue régulièrement la pente (Δ[U-B PCO2]/Δ[HCO-3]u) de la droite de régression (P < 0,005)....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Dagli appartamenti di vittorio amedeo i e cristina di francia a quelli di carlo emanuele ii e francesca d’orleans.distribuzione, spazi e funzioni alla corte di torino (1620-1663).... La duchesse, veuve en 1637 et après régente, organise un réseau de résidences : le château à Turin, une villa à la romaine dans la colline et une maison de plaisance le long du Pô, le Valentino, projeté par Carlo di Castellamonte comme un château à la française, avec pavillons (proche au pavillon de Flore du Louvre), galeries, et toits en ardoise avec une pente très forte....
Europe / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk -
slope

inclinaison

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico acta.es
The receiving slot includes a first slope (102), a second slope (103) and a connecting surface (104) which connects the first slope and the second slope.

La fente de réception comprend une première inclinaison (102), une seconde inclinaison (103) et une surface de raccordement (104) qui raccorde la première inclinaison et la seconde inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
The projection 17 comprises a first inclined surface 17a having a relatively gentle slope (easy slope) and a second inclined surface 17b having a relatively steep slope (steep slope).

Chaque protubérance (17) comporte une première surface inclinée (17a) présentant une inclinaison relativement douce et une seconde surface inclinée (17b) présentant une inclinaison relativement abrupte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
slope angle of heap

langle dinclinaison de la pente du terril

général - eur-lex.europa.eu
The slope angle (υ) of the guide slope is from 5 to 15°, and the length (LR) of the slope is preferably as great as possible.

L'angle d'inclinaison (υ) de l'ergot de guidage est compris entre 5° et 15°, et la longueur (LR) de la pente est de préférence aussi grande que possible.

organisation des transports - wipo.int
An open pit mine slope arrangement, which includes at least one constant incline mine slope and a plurality of rockfall barriers arranged on the at least one constant incline mine slope.

L'invention concerne un agencement de pente de mine à ciel ouvert comprenant au moins une pente de mine à inclinaison constante et une pluralité de barrières contre les éboulements agencées sur la ou les pentes de mine à inclinaison constante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Submarine slope stability of a fjord delta: bella coola, british columbia
Recent evidence indicates that the submarine slopes of the Bella Coola Delta, a fjord delta in British Columbia, are subject to mass movements....
... Les pentes observées à l'embouchure des effluents ne permettent pas qu'il y ait ruptures provoquées par une trop forte inclinaison....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Organisation du système racinaire du chêne pédonculé (quercus robur) développé en conditions édaphiques non contraignantes (sol brun lessivé colluvial)
... The root density, slope, and the lateral and depth extension of root spreading have been measured in 150-yr old common oaks (Quercus robur) growing on colluvial leached brown soil....
...La densité racinaire, l'inclinaison, l'extension latérale et en profondeur des racines ont été mesurées sur des chênes pédonculés âgés de 150 ans et établis dans un sol brun lessivé colluvial....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rayures et fractures conduisant aux débitures glaciaires, sur roche gneissique rubanée de la rive gauche de la rivière du cen, basse-hudsonie...1975.08.31Les plus grosses rayures du lit glaciaire, transformées en rainures broutées même superficiellement, voient ces dernières faces au vide devenir débitures géantes conservant toujours la faible inclinaison de leur plan de fracture, demeuré frais si on le compare à la matité du plancher vu la multitude de petites écailles qui caractérisent la surface dépolie de ce dernier....
général - core.ac.uk -
Sur la théorie de τ-inclinaison...parties.Dans le début de la thèse on étudie la théorie de τ-inclinaison comme une extensionde la théorie d’inclinaison classique, en prouvant, par exemple, une version τ-inclinante du théorème d’inclination....
Slope

Pente

général - eur-lex.europa.eu
A slope compensation circuit that provides slope compensation in a switching regulator is provided.

L'invention concerne un circuit de compensation de pente qui produit une compensation de pente dans un régulateur de commutation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first slope (30a) is held to move relatively to the second slope (23a).

La première pente (30a) est retenue en déplacement par rapport à la seconde pente (23a).

organisation des transports - wipo.int
A positive (+) slope represents an ascending slope and a negative (-) slope represents a descending slope.

Une pente positive (+) représente une pente ascendante et une pente négative (-) représente une pente descendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A slope for an inline skate and a structure using the slope are provided.

La présente invention concerne une pente pour la pratique du patin à roues alignées et une structure l’utilisant.

vie sociale - wipo.int
SEFCF4 … Slope emission factor

SEFCF4 … Facteur démission de pente

général - eur-lex.europa.eu
▷
Fraction of proliferating cells in granulosa during terminal follicular development in high and lowprolific sheep breeds
... After linearization, the slope of the regression line was higher (inabsolute value) in Romanov, compared to Ile-de-France ewes ($p=0.02$)....
... Après linéarisation, la pente de ladroite de régression est plus forte (en valeur absolue) dans la race Romanov, par rapport à la raceIle-de-France ($p=0,02$)....
Europe / santé - core.ac.uk -
▷
Les géosciences au service de l'archéologie agraire.une étude de cas sur les rideaux de culture de goldbach (68)
Lynchets correspond to talus slopes that are formed unintentionally at the top of hedgerows by the accumulation of colluvial deposits originating from eroded fields....
... Ils peuvent constituer des parcellaires de très grande extension spatiale, caractérisés par des parcelles étroites, allongées perpendiculairement à la pente....
général - core.ac.uk -
▷
Instabilité gravitaire d'un sol granulaire drainé
The main topic of this study is the relation between a granular soil and its intern liquid flow in the specific context of slope stability threshold....
...Le couplage entre l'évolution structurale d'un sol granulaire et l'écoulement liquide qui le traverse est étudié ici dans le cadre des instabilités gravitaires d'un sol drainé pour lequel l'écoulement hydraulique interne modifie le seuil de stabilité de pente....
général - core.ac.uk -
▷
Effect of blood ph on distal nephron hydrogen ion secretion
... Because the slope relating the urine minus the blood PCO2 gradient to the urine bicarbonate concentration was much steeper in urine from acidemic dogs, this change in relationship cannot ...
... Puisque la pente qui relie le gradient de PCO2 urine moins sang à la concentration de bicarbonate de l'urine est beaucoup plus grande dans l'urine de chiens acidémiques, une simple modification...
général - core.ac.uk -
▷
On the mechanism of diminished urinary carbon dioxide tension caused by amiloride
... Amiloride administration significantly decreased the slope (Δ[U-B PCO2]/Δ[HCO-3]u) of the regression line (P < 0.005)....
... L'administration d'amiloride diminue régulièrement la pente (Δ[U-B PCO2]/Δ[HCO-3]u) de la droite de régression (P < 0,005)....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Dagli appartamenti di vittorio amedeo i e cristina di francia a quelli di carlo emanuele ii e francesca d’orleans.distribuzione, spazi e funzioni alla corte di torino (1620-1663).... La duchesse, veuve en 1637 et après régente, organise un réseau de résidences : le château à Turin, une villa à la romaine dans la colline et une maison de plaisance le long du Pô, le Valentino, projeté par Carlo di Castellamonte comme un château à la française, avec pavillons (proche au pavillon de Flore du Louvre), galeries, et toits en ardoise avec une pente très forte....
Europe / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk -
slope

gradient

sciences naturelles et appliquées - techdico
Topography, including slope gradient and slope length |

Topographie, y compris gradient et longueur de la pente |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second slope surface (24b) rises at a steeper gradient than the first slope surface (24a) from the decreased distance portion.

La seconde surface inclinée (24b) s'élève à un gradient plus raide que la première surface inclinée (24a) à partir de la partie à distance diminuée.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Extension non-linéaire des méthodes fft accélérées par gradient conjugué... Parmi les développements récents, on note la proposition d'accélérer la résolution itérative de problèmes linéaires par l'utilisation de solveurs itératifs type gradient conjugué....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
slope

talus

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
natural slope of the earth or soil

talus naturel des terres

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Stabilité des pentes : glissements en terrain meuble
Slope stability is the study of the mechanical balance of masses of soil or rock (earthworks or natural slopes) that can be set in motion either by natural phenomena - erosion...
...Par 'stabilité des pentes' on entend l'étude de l'équilibre mécanique des masses de sol ou de roches (talus ou pentes naturelles) pouvant être mises en mouvement, soit par des phénomènes naturels -érosion des versants montagneux, tremblement de terre- ou anthropiques -terrassements...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenir... Le perré de blocs rocheux, soit la surface du talus encore visible, va empêcher l'érosion de la recharge, par l'eau du réservoir, de se manifester....
transport terrestre - core.ac.uk -
slope

déclivité

environnement - acta.es
if no: slope and length of gradient

si non: déclivité et longueur de la pente

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les égouts de paris aux xviie et xviiie siècles. les humeurs de la ville préindustrielle
... Gentle slope, insufficient development, unproper maintenance and oftenly unsheltered, the sewer worsen the general sanitary situation, inhabitants of those hightly infected areas claimed...
... Pièce maîtresse du réseau septentrional, ce «Grand Egout» n'a cependant pas une déclivité suffisante....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Deux puits cuvelés à lieusaint, zac de la pyramide (seine-et-marne)
... The area is particularly waterlogged due to the gentle slope of the terrain, the high water table and the stream that probably explain the absence of storage pits in an area where above ground grain stores are present....
... La légère déclivité du terrain, la hauteur de la nappe phréatique et la proximité du Ru des Hauldres confèrent à la zone un caractère particulièrement humide, lequel a vraisemblablement...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Littoraux perchés au sud de l'embouchure de la petite rivière de la baleine, basse-hudsonie... Le revers de basalte du relief de cuesta prend ici beaucoup moins d'ampleur topographique et de déclivité qu'au nord de son aire; l'érosion glaciaire s'y est inscrite dans des formes confuses vues l'apparition d'autres formations rocheuses détritiques, apparentées et du ...
général - core.ac.uk -
Aspect de l'étroit « lit inerte » de la grande rivière, à l'aval du barrage de lg-2, basse-jamésie...1979.06.19.Vu la déclivité du plancher de débris alluviaux grossiers, le tronçon de la rivière en eau rapide, donc peu profonde, rapprochait ses rives; le transport et le délestage de cailloux...
slope

pente de la ligne d'eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Architecture et dynamique sédimentaire d'une pente carbonatée moderne : exemple de la pente nord de little bahama bank (lbb), bahamas
This study focuses on the architectures and the sedimentary dynamic of a carbonate slope located on the northern part of Little Bahama Bank (Bahamas) using a dataset composed of multibeam echo sounder,subbottom profiler (Chirp) and High-Resolution (HR) multichannel...
...Cette étude présente les architectures et la dynamique sédimentaire de la pente carbonatée au nord de Little Bahama Bank (Bahamas) à partir des données de sondeur multifaisceaux, de sondeur de sédiments (Chirp) et de sismique multitraces Haute Résolution...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'expression de la quantité approximative en français : les adjectifs de quantité: ou comment un salaire peut être "confortable" ou "ridicule"
...quantity in sentences such as 'Ce salaire est bas, ridicule' "Those wages are low, laughable", 'Ce livre est épais' "This book is thick", 'Cette pente est faible, douce' "This slope is smooth"....
...Dans cet article, il est question des quelque 250 adjectifs qui désignent, en français, une quantité approximative, dans des phrases comme "Ce salaire est ridicule, fantastique, ce livre est épais, cette pente est faible, douce"....
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Etude numérique de l’interaction sol-fondation superficielle située à proximité d’une pente... Les résultats obtenus permettent de mettre en évidence l’influence de l’inclinaison de la charge, la pente et la position de la fondation sur la capacité portante
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Caractéristiques des classes ii squelettiques‎ : pente condylienne, guide antérieur et position condylienne dans la fosse mandibulaire... Chez ces patients, l'observation des coupes sagittales des cônes beam des ATM semblerait montrer l'existence d'une pente condylienne forte....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Utilité d’un couplage entre word2vec et une analyse sémantique latente : expérimentation en catégorisation de données textuelles... A cette fin, nous évaluons cesméthodes de vectorisation en utilisant trois modèles de classification (un percep-tron multicouches, une machine linéaire à vecteurs supports optimisée par des-cente de gradient stochastique et un classifieur multinomial naïf de Bayes)....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
▷
▷
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...1978.08.26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté, sa couche inférieure formant talus déjà soumis au ravinement, ses langues de débris incommodant poussées en forêt ravagée par le feu....
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
▷
▷
Le bois de construction des alpes du sud : une ressource mise en œuvre localement et exportée... Le bassin versant de la Durance et la Basse Provence, principalement aux XVIIe et XVIIIe siècles, servent de cadre à cette étude....
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

pitched roof area

•

Slope

•

talus

•

grade

•

gradient

•

waterslope

[...]

surface slope

•

keyway

•

bank

•

roll

•

angle of roll

•

superelevation

•

superelevation rate

•

banking

•

overhang

•

guard

•

limelight

•

ramp

•

footlights

•

floats

•

lapse rate

•

crossfall

•

tilting

•

angularity

•

downgrade

•

chimb hoop

•

beard

•

swivelling capacity

•

runway gradient

•

runway slope

•

lead angle

•

angle of lead

•

tilting of the plough

•

tangent of lead angle

•

tangent of helix angle

•

pitching

•

pitch

•

set

•

lateral inclination of the swivelling axis of the axle-pin

•

unevenness

•

banks and breast

•

mutual conductance

•

transition angle

•

cant

•

track cant

•

inclination

•

handrail

•

transverse slope (of a road)

•

Banking

•

watershed

•

hand rail

•

tilt

•

rake (of windscreen)

•

slant

•

lean

•

breast

•

banks

•

taper

•

quadrant elevation

•

rake

•

angle of inclination

•

escarpment

•

scarp

•

batter

•

upgrade

•

upwards grade

•

tumble-home

•

watershed slope

•

sway

•

rolling side-to-side motion

•

subsidence slope

•

skew

•

angle of dip

•

tilt angle

•

dip

•

plunge

•

strike

•

peripheral dyke

•

decline

•

bank angle

•

flare

•

inclined position

•

spray boom

•

boom

•

gradient of slope

•

declivity of hill

•

excavation side

•

access ramp

•

distribution line

•

sprinkler lateral

•

lateral

•

cast house ramp

•

casthouse ramp

•

slope (UK)

•

Exemples anglais - français

side slope

inclinaison des parois latérales
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pente de talus
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

apparent slope

pente apparente
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

outer slope

talus extérieur
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

test slope

plan incliné expérimental

downstream slope

fruit aval

beach slope

pente de la plage

longitudinal slope

pente longitudinale

reverse slope

contre-pente

runway slope

déclivité de la piste
pente de la piste
dénivellation
[...]
dénivellement
pente

slope constant

constante de pente

undercut slope

sapé
raide

coal slope

desquindrie
descendrie
descenderie

slope gauges

limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau

insular slope

talus insulaire

dip slope

surface structurale

backslope

surface structurale

slope criterion

critère de pente

glide slope

guide de pente
alignement de descente

base slope

bas de pente

underwater slope

talus SOUS eau

slope pasture

pâturage de pente

slope shot

plan en pente

continental slope

talus continental

slope line

trace du talus
ligne de pente

slope wash

transport des matériaux par ruissellement diffus

slope diagram

échelle de pente

slope failure

éboulement de la pente

Runway slope

pente de la piste

bottom slope

pente de radier
pente du fond

steep slope

pente raide
pente très marquée

slope protection

protection de la partie inclinée
protection de talus

slope control

commande de variation progressive du courant

slope weir

barrage déversoir à plan incliné

benched slope

talus en gradin

slope hachures

hachures de pente

roof slope

pente du toit,inclinaison de toiture

shoulder slope

pente d'épaule

slope class

catégorie de pente

diagram slope

pente de diagramme

slope of a diagram

pente de diagramme

ditch slope

talus de fossé

flange slope

inclinaison des ailes

slope map

carte de déclivités

scree slope

éboulis de pente

Floor slope

Pente du plancher

slope instability

instabilité des pentes

uphill slope

déclivité vers le haut

slope inclination

pente de talus

spectrum slope

pente d'un spectre

slope distance

distance selon la pente

Zener slope

pente de la caractéristique de Zener

nose slope

pente d'éperon

slope trimmer

taluteur

slope lines

lignes de pente

slope adverse

contre-pente

attenuation-slope

pente aux frontières

attenuation slope

pente aux frontières

slope (UK)

gradient

water slope

pente d'eau

inner slope

talus intérieur

head slope

pente frontale

bed slope

pente du fond
pente du plafond

slope stake

pied de talus

isobaric slope

gradient isobarique

barometric slope

gradient isobarique

ski-slope

piste de ski

Traductions en contexte anglais - français

The slope plate includes rectangular slope block plates and a corner slope block plate connecting two separated ones of the rectangular slope block plates.

La plaque inclinée comporte des plaques blocs inclinées rectangulaires et une plaque bloc inclinée en coin reliant deux plaques blocs inclinées rectangulaires séparées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A slope part of the button slope (132) and a slope part of the locating slope (123) are opposite and are in contact with each other.

La partie inclinée de l'élément à plan incliné (132) et la partie inclinée de l'autre élément à plan incliné (123) sont opposées et en contact l'une avec l'autre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The slope plate includes a multiple rows of slab type slope plates and upholding blocks supporting, from below, the slope plates.

La plaque inclinée comporte plusieurs rangées de plaques inclinées de type dalle et des blocs de maintien soutenant, depuis en bas, les plaques inclinées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alongside (wet berth), slope

À quai (poste de mouillage), plan incliné

général - eur-lex.europa.eu
Alongside (wet berth), slope

À quai (poste de mouillage), plan incliné

général - eur-lex.europa.eu
The slope circuit applies a time-varying voltage having a positive slope to the measurement voltage.

Le circuit de pente applique une tension variant dans le temps ayant une pente positive à la tension de mesure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The slope plate support member is configured to support a slope plate of the carrousel system.

L'élément de support de plaque inclinée est configuré pour supporter une plaque inclinée du système de tapis roulant.

production - wipo.int
The slope generation unit (24) generates slope compensation data which corrects signal irregularities generated in image data during an imaging element manufacturing process into a slope shape.

L'unité de génération de pente (24) génère des données de compensation de pente qui corrigent les irrégularités de signal générées dans des données d'image lors d'un procédé de fabrication d'élément d'imagerie dans une forme de pente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calculation Method A – Slope Method

Méthode de calcul A – méthode des pentes

général - eur-lex.europa.eu
Slope of the regression line

pente de la droite de régression

général - eur-lex.europa.eu
grape transport on steep slope

transport de la vendange en pente escarpée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A method of error handling in a slope monitoring system that generates slope movement data from interferometric signal processing of radar images of the slope monitoring system.

L'invention concerne un procédé de gestion d'erreur, utilisé dans un système de surveillance de pente générant des données de mouvement de pente à partir d'un traitement de signal interférométrique des images radar du système de surveillance de pente.

industrie mécanique - wipo.int
The slope is compared to a slope threshold to determine a physiological state of the person.

Cette pente est comparée à un seuil de pente pour déterminer un état physiologique de la personne.

santé - wipo.int
The slope is reactivity ρ.

La pente est la réactivité ρ.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
slope of the lift curve

pente de la courbe de portance

communication - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод