Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This

slope frame

skeleton (3) is arranged over a

slope

(5), and the slope frame skeleton (3) arranged is fed from its upper portion with a sand backing material (4).

Cette structure de charpente de pente (3) est placé sur une pente (5), puis, une fois placé, il est rempli depuis sa partie supérieure d'un matériau de renfort sableux (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The porous band-shaped member (1) is curved and deformed into a shape similar to the sectional shape of a slope frame, thereby to form a slope frame skeleton (3).

L'élément poreux en forme de bande (1) est incurvé et déformé selon une forme similaire à celle de la forme sectionnelle d'une charpente de pente, pour former ainsi une structure de charpente de pente (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided is a structure in which a slope frame made of a porous band-like body and a pressure receiving plate are tightly integrated.

La présente invention concerne une structure dans laquelle un châssis en pente fait d'un corps poreux en forme de bande et une plaque réceptrice de pression sont étroitement intégrées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This slope frame skeleton (3) is arranged over a slope (5), and the slope frame skeleton (3) arranged is fed from its upper portion with a sand backing material (4).

Cette structure de charpente de pente (3) est placé sur une pente (5), puis, une fois placé, il est rempli depuis sa partie supérieure d'un matériau de renfort sableux (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A slope plate carrousel carriage frame according to an embodiment of the present disclosure includes a slope plate support member.

Une structure de chariot de tapis roulant à plaque inclinée selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un élément de support de plaque inclinée.

production - wipo.int
The porous band-shaped member (1) is curved and deformed into a shape similar to the sectional shape of a slope frame, thereby to form a slope frame skeleton (3).

L'élément poreux en forme de bande (1) est incurvé et déformé selon une forme similaire à celle de la forme sectionnelle d'une charpente de pente, pour former ainsi une structure de charpente de pente (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An upper plate slope regulating means (30) regulates the slope of the upper plate (20) and is mounted at a far or near end of the main frame (10).

Un inclineur (30) de plateau supérieur, monté sur l'extrémité proximale ou distale du bâti principal (10), commande l'inclinaison du plateau supérieur (20).

vie sociale - wipo.int
Also, the frame assembly itself may have parts which allow its upper part to be adjusted for slope when the lower part of the frame assembly has been fixed.

L'ensemble châssis lui-même peut comprendre des parties qui permettent de régler l'inclinaison de sa partie supérieure lorsque sa partie inférieure a été fixée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the window frame the method of profile location in the slope was used.

Dans le cadre de la fenêtre utilisée méthode de positionnement du profil dans la pente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office desk equipped with a desk-top (7) which, in relation to its frame (33) can be adjusted for height and slope.

Table de bureau équipée d'un dessus de table (7) qui, par rapport à son cadre (33), peut être ajusté en hauteur et en inclinaison.

industries diverses - wipo.int
The final tone mapping function may be determined based at least in part on the transition nondistorting slope and applied to the image frame or a subsequent image frame in the pixel pipeline.

Cette dernière peut être déterminée en fonction au moins en partie de la pente de non distorsion de transition et appliquée à la trame d'images ou à une trame d'images ultérieure dans le pipeline de pixels.

communication - wipo.int
The frame body (5) positioned on the low slope side has an end of the solar cell module main body (2) locked thereto.

Le corps de structure (7) placé du côté de la pente descendante présente une extrémité du corps principal de module de pile solaire (2) bloquée sur celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wall or roof cladding sheet (10) is designed to run across the slope of a roof or across a wall frame work.

L'invention porte sur une tôle (10) de recouvrement de toitures ou de revêtement mural conçue pour se poser sur la pente d'une toiture ou sur une ossature murale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The frame may have a curved profile or have a specified slope in a direction transverse to the longitudinal axis of the fire bars.

Le cadre peut posséder un profil courbe et présenter une inclinaison désirée dans une direction perpendiculaire à l’axe longitudinal des barreaux.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a structure in which a slope frame made of a porous band-like body and a pressure receiving plate are tightly integrated.

La présente invention concerne une structure dans laquelle un châssis en pente fait d'un corps poreux en forme de bande et une plaque réceptrice de pression sont étroitement intégrées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues