Dictionnaire anglais - français

slip

chimie / industrie - iate.europa.eu
I practised Mishima decoration with inlaid white slip.

Je pratiquais le décor mishima avec incrustations d’engobe blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His pots come in many asymmetrical shapes and show expressionistic techniques such as tsutsugaki (slip-trailed decoration), ronuki (wax-resist) or hakeme (white slip).

Ses pots prennent de nombreuses formes asymétriques et montrent des techniques expressionnistes comme des décorations bariolées (tsutsugaki), l'utilisation de cire (ronuki) ou d'engobe blanc (hakeme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thick film force and slip sensors for a prosthetic handIn an attempt to improve the functionality of a prosthetic hand device, a new fingertip has been developed that incorporates sensors to measure temperature and grip force, and to detect the onset of object slip from the hand...
Río verde : petit gobelet cylindrique engobé en brun... Engobe sur toutes les surfaces sauf le fond externe...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Electroviscous effect on fluid drag in a microchannel with large zeta potential... Nevertheless, the study on the combined effect of EDL with large zeta potential up to several hundred millivolts and surface charge depenedent-slip on the micro/nano flow is still needed...
 PDF: doaj.org
slip
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analyse et conception d'ancrages sur les poutres renforcées en flexion à l'aide de matériaux composites... Cependant, un problème important est associé au renforcement en flexion des poutres en béton armé: le décollement de la plaque de renforcement en MCA...
général - core.ac.uk -
Aggravation d’une vasculopathie polypoïdale choroïdienne après chirurgie de la cataracte... L'examen du fond d'oeil trouve un décollement séreux maculaire avec la présence de lésions profondes nodulaires orangées péripapillaires et maculaires associées à des exsudats et un décollement séreux rétinien maculaire (A et B)...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
slip
transport terrestre / énergie / communication / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu acta.es techdico
A slip bowl load transfer system includes a first slip bowl assembly and a second slip bowl assembly.

L'invention, porte sur un système de transfert de charge à cuve de glissement, lequel système comprend un premier ensemble cuve de glissement et un second ensemble cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Non-slip surface – slip resistance to BS 7976-2: 2002

Surface antidérapante - la résistance au glissement conforme à la norme BS 7976-2: 2002

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited slip additive (if you have a limited slip differential)

Additif à glissement limité (si vous avez un différentiel à glissement limité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Are the Differences Between Limited Slip & Nonlimited Slip Axles?

Quelles sont les différences entre glissement limité et Nonlimited Slip Essieux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tire slip detection means detects the occurrence of tire slip.

Des moyens de détection de glissement du pneu détectent l'occurrence d'un glissement du pneu.

industrie mécanique - wipo.int
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... Les propriétés essentielles sont comparées à l'aide de l'essai bague plan (cet essai en glissement total est très sensible à l'usure adhésive) et de l'essai Amsler (roulement avec glissement sous forte charge hertzienne, qui teste la résistance de l'interface à l'écaillage)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Utilisation des technologies dans l’enseignement supérieur : une équation résolue ?... Ce glissement sémantique, supprimant le caractère de «nouveau» à un élément que l’on côtoie depuis maintenant plus de deux décennies, semble légitime, mais peut-on en déduire que l’usage de ces outils est aujourd’hui un phénomène mature et que le débat à leur sujet est obsolète ? Les difficultés ont-elles été toutes surpassées ? En sait-on plus sur la transformation d’un outil technologique (artefact) en un instrument (au sens de Rabardel, 1995) dont l’usage est porteur du sens pour les différentes parties prenantes de la relation évaluative ? Nous ne nous engageons pas beaucoup en disant que le doute subsiste quant à ces questions...
slip
assurance - iate.europa.eu
proof of income (employment contract or wage slip).

un justificatif de revenu (contrat de travail ou bulletin de salaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proof of income (employment contract or wage slip).

Un justificatif de revenu (contrat de travail ou bulletin de salaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clause de non-cumul d'indemnités dans un contrat d'assurance... Sport ; responsabilité civile ; responsabilité contractuelle ; association sportive ; rugby ; assurance ; garantie responsabilité civile et garantie accidents corporels ; contrat unique ; clause de non-cumul ; imputation ; article 1134 du Code civil ; article 1165 du Code civil ; effet relatif des contrats
assurance / droit civil / budget - core.ac.uk -
Le contrat d'assurance : un contrat consensuel dont la formation est indépendante de la signature de la police d'assurance... La cour de cassation juge que le contrat d’assurance est conclu dès l’échange des consentements et que la connaissance et l’acceptation des conditions générales et particulières conditionne l’opposabilité de ces dernières à l’assuré et non la formation du contrat...
slip
assurance - iate.europa.eu
Une proposition de typologieLe phénomène de la relecture dans la tradition johannique: une proposition de typologie DETTWILER, Andréas L'article propose une typologie du phénomène de la "relecture " dans la tradition johannique (à savoir l'évangile de Jean et les trois épîtres johanniques)...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L'évolution de facere + proposition complétive: deux voies de grammaticalisation?..., l’évolution susceptible de conduire en latin de la séquence FACERE + proposition complétive aux deux constructions suivantes : 1) l’emploi quasi figé en particule de l’impératif de FACERE + proposition à force illocutoire directive, comme aboutissant d’une proposition avec noyau prédicatif (FACERE) régissant au départ une proposition complétive au subjonctif, avec sujet ou prime actant coréférentiel avec celui de FACERE; 2) la construction causative FACERE + infinitif, comme aboutissant de FACERE + proposition subordonnée, figurant d’abord, la plupart du temps, au subjonctif, puis à l’A...
général - iate.europa.eu
slip
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There is room for 3 cards, coins, two small slip pockets and a larger slip pocket for receipts and bank notes.

Il y a de la place pour 3 cartes, des pièces de monnaie, deux petites poches et une plus grande poche pour les reçus et les billets de banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has room for 3 cards, coins, two small slip pockets and a larger slip pocket for receipts and bank notes.

Il y a de la place pour 3 cartes, des pièces de monnaie, deux petites poches et une plus grande poche pour les reçus et les billets de banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is room for 3 cards, coins, two small slip pockets and a larger slip pocket for receipts and bank notes.

Il y a la place pour 3 cartes, des pièces de monnaie, deux petites poches et une plus grande poche pour les reçus et les billets de banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is room for 3 cards, coins, two small slip pockets and a larger slip pocket for receipts and bank notes.

Il y a la place pour des cartes, des pièces de monnaie, deux petites poches et une plus grande poche pour les reçus et les billets de banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has room for 3 cards, coins, two small slip pockets and a larger slip pocket for receipts and bank notes.

Il y a la place pour des cartes, des pièces de monnaie, deux petites poches et une plus grande poche pour les reçus et les billets de banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complications de l'immunothérapie par transfusion de lymphocytes de donneur après greffe de cellules souches hématopoïétiques... Il s'agît d'une étude de cohorte rétrospective de 136 patients, dont 80 ayant reçu des lymphocytes du donneur, et 56 contrôles n'en ayant pas reçu...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
slip
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Put on rain boots or slip-resistant shoes so you do not slip.

Chaussez des bottes de pluie ou chaussures antidérapantes afin de ne pas glisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slip a word to your friends to slip a word to their friends.

Tu te permets tout de même de glisser un mot à tes compagnons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t wear slip-ons because your foot can easily slip out of them.

Ne pas porter slip-ons parce que votre pied peut facilement se glisser hors d’eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, you shouldn’t really slip at all thanks to the sturdy, non-slip foot pegs.

Cependant, vous ne devriez pas vraiment glisser du tout grâce aux repose-pieds robustes et antidérapants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wants us to slip, because when we slip, we fall, and sometimes we fall hard.

Elle en profite pour glisser que parfois, nous sommes faibles et nous tombons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-luc martin. la politique de l’éducation physique sous la ve république. 1 l’élan gaullien (1958-1969), paris, puf, 1999, 216 p., 158 f.Il est difficile de réaliser la recension d’un ouvrage lorsqu’on le trouve excellent sans glisser vers le panégyrique...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le petit chaperon rouge... La fillette, à genoux sur le lit, encore toute habillée, semble hésiter, craintive, à se glisser sous les draps aux côtés de sa pseudo mère-grand...
slip
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
slip
général - eur-lex.europa.eu
It has the ability to anticipate wheel slip and transfer torque to the rear wheels before slip occurs.

Il est capable d'anticiper le dérapage des roues et de transférer le couple aux roues arrière, avant que le dérapage ne se produise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slip for complex motor-powered aeroplanes.

le dérapage pour les avions à motorisation complexe.

général - eur-lex.europa.eu
Bitcoin Remains Above $8,000 Despite Monday's Slip

Le bitcoin reste supérieur à 8 000 dollars malgré le dérapage de lundi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slip
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Solid solution strengthening of ni$_3$ai by b and hf additions
... The strengthening of Ni$_3$AI by these two elements is interpreted in forms of a combination of solid solution hardening and cross-slip hardening...
... It is shown that Hf appears to strengthen Ni$_3$AI by a combination of solid solution hardening and increased cross-slip (leading to a decreased activation energy for cross-slip), while B appears to only strengthen by solid solution hardening...
général - core.ac.uk -
Sur le frottement intérieur observé a températures moyennes dans un aluminium de haute pureté
The strong peak of internal friction observed at medium temperatures in a high purity aluminium is attributed to the shift by cross-slip of the nodes of polygonized walls...
...Le fort pic de frottement intérieur observé aux températures moyennes dans un aluminium de haute pureté est attribué au déplacement par déviation des nœuds des parois de polygonisation...
général - core.ac.uk -
Petrographic and electron studies of cypriot white slip ware (late bronze age)
The Cypriot White Slip Ware is the most spectacular production of Late Bronze Age ceramics found on the Island of Cyprus and in Near Eastern Mediterranean areas...
... Detailed microscopic and punctual chemical analysis using the electron microprobe allow one to distinguish four constituant elements of the ceramic materials - clays in the body of the ware and the mineral identity of the tempering agents, clays in the slip material and the grits of the slip...
général - core.ac.uk -
Déformations compressives d'âge pléistocène moyen à supérieur liées à la géométrie de failles décrochantes près d'aïn es semda (tunisie centrale)
... During the Upper Miocene to Pleistocene NW -SE compression, this accident is reactived as a dextral slip-fault...
... The abrupt change in strike of this dextral slip-fault near Aïn es Semda is responsible of the local compressive deformations...
général - core.ac.uk -
Universal-stage characterization of active slip systems in a sanidine single crystal
A sanidine single crystal experimentally deformed at 1100 °C by means of a Griggs triaxial press has been studied by optical microscopy in order to characterize the active slip systems...
... From the measurement of the lattice distorsion with an universal stage, it is found that the slip system (010) [001] is dominant at the extremities of the sample and (001) 1/2 [-110] in the central part, whereas both systems are active in the intermediate zone...
général - core.ac.uk -
Caractérisation des effets statique et dynamique de l'aiguille sur l'écoulement interne d'un injecteur diesel avec une approche les...Le modèle élaboré prend en compte le déplacement axial de l’aiguille pour simuler l’écoulement monophasique incompressible du carburant interne de l’injecteur à une différence de pression constante...
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Les dérapages des relations publiques... Pour éviter le dérapage continuel de la profession des relations publiques, il faut absolument que les associations professionnelles acceptent de livrer un combat sur la place publique contre les dérives du métier...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Représentations des médicaments et expérience de la douleur chez des patients souffrant du syndrome de fibromyalgieInternational audienceObjectif : L'objectif de cet article est d'analyser les représentations et catégorisations des médicaments et de leurs effets sur la douleur chez des patients ayant reçu un diagnostic de fibromyalgie, syndrome non élucidé, sans traitement spécifique...
santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Région b.--f. du spectre solaire dessinée par le chanoine eug. spée ......Imprint covered by slip: Bruxelles, L...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Slip

[...]

SLIP

hank

jump

hop

skid

bid

dot

bag

wrap

fin

lid

skip

shim

shid

hold

trip

crab

swim

trap

key

pin

stop

pad

gib

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Duplicate tax slip (printed on paper) $10 per slip

Duplicata d’un feuillet d’impôt (format papier) 10 $ par feuillet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.3.3 including our delivery slip or the manufacturer’s delivery slip;

11.4.3 incluant notre bordereau de livraison ou le bordereau de livraison fabricant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A slip-on, slip-off stabilizing support accessory for a stiletto heel.

L'invention porte sur un accessoire de support stabilisant l'enfilage et l'enlèvement pour un talon aiguille.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Slip-resistant safety thanks to a wide range of non-slip surfaces.

Maîtrise assurée de la glissance grâce à une vaste gamme de surfaces antidérapantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
receipted deposit slip

bordereau de dépôt portant le cachet de la banque

commercialisation - iate.europa.eu
A slip on the pavement is better than a slip of the tongue;

Mieux vaut un faux pas sur le pavé qu'une incartade de langage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-slip sole is attached onto the non-slip sole attaching grooves.

Une semelle antidérapante est fixée sur les rainures de fixation de semelle antidérapante.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The anchoring system includes an upper slip system and a lower slip system.

Ledit système d'ancrage comprend un système de retenue supérieur et un système de retenue inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each slip is connected to a slip ring (120), the slip ring also being circumferentially disposed around the outer surface of the body.

Chaque coin de retenue est relié à un anneau (120) de coin de retenue (120), l'anneau de coin de retenue étant également installé en circonférence autour de la surface externe du corps.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This, of course, non-slip surface, but sometimes apply special anti-slip procedures.

Ceci, bien sûr, surface antidérapante, mais parfois appliquer des procédures spéciales antidérapantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the integral slip assembly traverses the cone, the channels of the slip segments ride on the fins encouraging the integral slip assembly to break apart along the slots into the slip segments.

Lorsque le coin de retenue solidaire traverse le cône, les canaux des segments chevauchent les ailettes, ce qui amène le coin à se diviser le long des fentes en segments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Report payments from EPSPs on a T4PS slip instead of a T4 slip.

Déclarez les paiements provenant de RPEB sur un feuillet T4PS plutôt qu'un feuillet T4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of a T3 slip or a T5 slip, the issuer is a trust (in the case of a T3 slip) or a corporation (in the case of a T5 slip).

Quant aux feuillets T3 ou T5, ils sont émis par une fiducie (dans le cas des feuillets T3) ou par une société (dans le cas des feuillets T5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Saying: “Behind every skirt is a slip; behind every zip is a slip.

(Sérieusement) », « Chaque queue est un défaut », « Chaque fil d’attente est un défaut ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first slip bowl assembly, adapted to engage and release a tubular member, includes a first slip bowl coupled to a second slip bowl.

Le premier ensemble cuve de glissement, apte à venir en prise avec un élément tubulaire et à libérer celui-ci, comprend une première cuve de glissement couplée à une seconde cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues