Traductions en contexte anglais - français

The chamber may contain a retaining ring (819), an upper process liner (822), a lower process liner (824) or a

slip valve

liner (826) .

La chambre peut contenir un anneau de retenue, une gaine de traitement supérieure, une gaine de traitement inférieure ou une gaine de valve coulissante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first clack valve (16) is operative during braking slip regulation and the second (17) during drive slip regulation.

La première soupape de retenue (16) agit pendant un réglage du glissement au freinage et la deuxième soupape de retenue (17) pendant un réglage du glissement à l'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The magnetic valve (10) is applicable to controlled-slip motor vehicle braking systems.

Cette vanne électromagnétique (10) s'utilise dans des systèmes de freinage pour automobiles, à régulation antipatinage.

organisation des transports - wipo.int
The magnetic valve (10) may be used in controlled-slip motor vehicle braking systems.

Cette électrovanne (10) est utile dans des systèmes de freinage de véhicules à moteur à antipatinage.

organisation des transports - wipo.int
Slip-In Hydraulic Cartridge Valve: The slip-in type cartridge valve, which is commonly referred to as a panel type cartridge , is also known as a two-way cartridge valve or logic valve.

La valve à cartouche de type à insertion, qui est communément appelée cartouche de type à panneau, est également connue sous le nom de valve à cartouche à deux voies ou valve logique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slip-In Hydraulic Cartridge Valve: The slip-in type cartridge valve, which is commonly referred to as a panel type cartridge , is also known as a two-way cartridge valve or logic valve.

Valve de cartouche hydraulique Slip-In: La valve à cartouche de type à insertion, qui est communément appelée cartouche de type à panneau, est également connue sous le nom de valve à cartouche à deux voies ou valve logique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve (14) is particularly usable in controlled-slip hydraulic brake system in motor vehicles.

La vanne (14) peut être utilisée en particulier dans des systèmes de freinage hydrauliques à antipatinage d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
VECTOR 2 is equipped with a non-slip safety valve.

Le VECTOR 2 est muni d'une vanne de sécurité anti-glissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return-feed pump (13) is connected via a switchover valve (21) to a pressure reservoir (19), the switchover valve being open during drive-slip control.

La pompe de refoulement (13) est alors par l'intermédiaire d'une soupape d'inversion (21) en contact avec un accumulateur de pression (19), la soupape d'inversion étant ouverte lors d'une régulation de glissement à l'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

La soupape selon l'invention peut être utilisée, par exemple, dans des installations de freinage hydrauliques à régulation antipatinage de véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
When the acceleration slip occurs, therefore, the time necessary for driving the sub-throttle valve (12) to the target opening of the acceleration slip control can be shortened.

Ainsi, lorsqu'une accélération génératrice de patinage se produit, le temps nécessaire pour amener le papillon secondaire (12) à l'ouverture prédéterminée se trouve raccourci.

organisation des transports - wipo.int
In the event of obstruction in the metering valve, a slip coupling will come into action for protection.

En cas d'obstruction de la valve doseuse (37), un accouplement à glissement entre en jeu pour assurer une protection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

En outre, une soupape de séparation (21) est prévue pour fermer la conduite de frein (8, 9) au cours d'un réglage du glissement au freinage.

organisation des transports - wipo.int
A method to test a plug valve seal by embedding a test coupon into the face of the slip.

Procédé servant à vérifier le joint d'un clapet d'obturation par introduction d'une bande d'essai dans la face de la partie glissement.

industrie mécanique - wipo.int
The casting machine comprises a discharge device for draining out the excess slip through a calibrated valve that enables the slip to be discharged without decreasing the pressure in the mould.

La machine de coulage comprend un dispositif d'évacuation pour éliminer l'excès de barbotine par l'intermédiaire d'une vanne calibrée permettant l'évacuation de la barbotine sans diminution de pression dans le moule.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues