Dictionnaire anglais - français

sling

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mini sling (ophira) versus pubovaginal sling for treatment of stress urinary incontinence: a medium-term follow-upTo compare two different procedures, mid-urethral mini sling (Ophira) and autologous rectus fascia sling, according to their medium-term subjective and objective outcome and satisfaction rates in the treatment of stress urinary incontinence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sling incision is not always sufficient: a case series... Materials and Methods: Following IRB approval, a retrospective review of a prospectively collected MUS removal database was performed for non-neurogenic women who presented with continued LUTS despite a prior sling incision....
 PDF: doaj.org
sling
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / échanges économiques - techdico iate.europa.eu acta.es
A sling and methods of assembling a sling.

L'invention concerne une élingue et des procédés d'assemblage d'une élingue.

production - wipo.int
A survey sling includes a sling coupled to a pole hook.

L'invention porte sur une élingue d'examination, laquelle élingue comprend une élingue couplée à un crochet de montant.

industrie mécanique - wipo.int
The two sling main lifting mechanisms operate synchronously, the first sling and the second sling are gathered and separated each other by means of the connecting oil cylinder.

Les deux mécanismes de levage principaux à élingues fonctionnent en synchronicité, la première élingue et la seconde élingue sont rassemblées et séparées au moyen du cylindre à huile de raccordement.

production - wipo.int
The resultant chain of sling components functions as a long sling section comprised of operable portions of the chain of sling components as the load conditions might require.

Il en résulte une chaîne de composants qui forme, selon les conditions de charge, soit une longue élingue munie à chacune de ses extrémités d'une boucle oeilleton, soit une section d'élingue plus courte composé d'un moindre nombre d'éléments.

production - wipo.int
The lifting members may be rigid or may include a sling (12) and a rigid sling guide (14).

Les éléments de levage sont rigides ou comprennent une élingue (12) et un guide d'élingue rigide (14).

production - wipo.int
sling
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
échanges économiques - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sling
santé - iate.europa.eu
A footrest comprising a sling having two ends and a strap connected to each end of the sling.

La présente invention concerne un repose-pied comprenant un étrier doté de deux extrémités et une lanière reliée à chaque extrémité de l'étrier.

industries diverses - wipo.int
A user in a seat rests a foot in the sling where the straps of the sling are attached around an object in front of the seat.

Un utilisateur installé sur une chaise pose un pied dans l'étrier à l'endroit où les lanières de l'étrier sont attachées autour d'un objet se trouvant devant la chaise.

industries diverses - wipo.int
The sling includes a receptacle portion and a fastener assembly portion.

L'étrier comporte une partie réceptacle et une partie ensemble de fermeture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Yes, but remember that the Sling Cross-bar reduces the functional lifting height and that this can be problematic, depending on the selected sling and lifting situation.

Oui mais n’oubliez pas que l’étrier Croisé réduit la hauteur de levage fonctionnelle et que ce peut être problématique selon le harnais sélectionné et la situation de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement, calcul et dimensionnement des tranchées couvertes... Pour les tranchées couvertes de type cadre, la capacité de déformation de la dalle supérieure est très faible si aucun étrier n’est disposé dans les zones fortement sollicitées à l’effort tranchant....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascar... L'ensemble, avec étrier de traction, pèse 125 kilos, pour une largeur de travail de 1 mètre, ce poids pouvant, si nécessaire, être porté à 175 kilos, par adjonction d'une masse d'alourdissement....

Publications scientifiques

Woman holding young child, congo, ca.1920-1940
A woman holds a young child on her hip with a cloth sling....
... Printed at the bottom of the correspondence section is "Soeurs de la Charite de Jesus et de Marie, Gand" "24 - Congo, Matadi" "Un moyen de transport aise et sur.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sling of the invention has a first sling element, having a first sling body and two or more slender first projections extending from the first sling body.

La fronde de l'invention comprend un premier élément de fronde qui comporte un premier corps de fronde et au moins deux premières minces saillies qui s'étendent depuis le premier corps de fronde.

santé - wipo.int
The surgical sling assembly includes a sling and a biocompatible casing enclosing at least a portion of the sling.

L'ensemble bandelette chirurgicale comprend une bandelette et une gaine biocompatible renfermant au moins une partie de la bandelette.

santé - wipo.int
The wrist/hand orthosis may be supported by the sling when the sling is dosed and may be permitted to exit the sling when the sling is opened.

L'orthose de poignet/main peut être soutenue par l'écharpe lorsque l'écharpe est réglée et peut être autorisée à quitter l'écharpe lorsque l'écharpe est ouverte.

santé - wipo.int
This procedure involves for both long sling system and short sling system.

Le procédé comprend à la fois le système d'implant long et le système d'implant court.

santé - wipo.int
The present invention relates to a sling, methods of making and using a sling, and kits comprising a sling for treating urinary incontinence.

L'invention concerne une fronde sous-urétrale, des procédés de préparation et d'utilisation d'une telle fronde, et des nécessaires comprenant une fronde sous-urétrale destinés au traitement de l'incontinence urinaire.

santé - wipo.int
The coated sling has properties that appear to enhance the sling elongation characteristics.

La fronde revêtue possède des propriétés semblant améliorer ses caractéristiques d'élongations.

santé - wipo.int
The sling may be used, for example, as a urethral sling, a puborectal sling or a surgical mesh for pelvic organ prolapse repair.

La fronde peut être utilisée, par exemple, en tant que fronde uréthrale, fronde puborectale ou comme filet chirurgical pour permettre la réparation du prolapsus des organes pelviens.

santé - wipo.int
Sling TV offers three different base packages: Sling Orange, Sling Blue, and Sling Orange + Blue.

Sling TV propose trois forfaits: Sling Orange, Sing Blue et Sling Orange + Blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An integrative urethra sling is comprised of a sling (1) and two punctured fixing heads (2) respectively fixed to two ends of the sling.

L’invention concerne une écharpe pour urètre intégrée composée d’une écharpe (1) de suspension et de deux têtes (2) fixes d’aspiration se trouvant chacune à une extrémité de l’écharpe.

santé - wipo.int
Sling TV has three packages to choose from: Sling Orange, Sling Blue, and Sling Orange + Blue.

Sling TV propose trois forfaits: Sling Orange, Sing Blue et Sling Orange + Blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elongate sling (28) section is cooperable with like sling sections (28) to form a sling for use in abandonment or recovery of a pipeline.

Une section de courroie allongée (28) peut coopérer avec des sections de courroie similaires (28) en vue de former une courroie destinée à être utilisée dans le cadre de l'abandon ou de la récupération d'un pipeline.

industrie mécanique - wipo.int
Oblong, Sling Hook Chain Sling, Grade 100 Steel, Number of Sling

Oblong, Sling Crochet Sling De La Chaîne, 100 Niveau Acier, Nombre De Sling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floating sling has enough buoyancy for a person encompassed by said sling and the circumference of the sinking sling is sufficient to support the upper thigh or knee area of the person encompassed by the floating sling.

La boucle qui flotte présente une poussée suffisante pour une personne entourée par celle-ci, et la boucle qui coule présente une circonférence suffisante pour soutenir la zone de la cuisse ou du genou de la personne entourée par ladite boucle qui flotte.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A first sling part (30) is connected between one arm (19) and its sling support (25).

Une première partie d'écharpe (30) est reliée entre un bras (19) et son support d'écharpe (25).

santé - wipo.int
A sling delivery device couplable to a sling assembly with the surgical sling includes a guide tube and an extendible shaft section movable inside the guide tube.

Un dispositif de placement de harnais qui peut être relié à un ensemble de harnais à l'aide du harnais chirurgical contient un tube de guidage et une partie de tige extensible qui peut se déplacer dans le tube de guidage.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues