Publications scientifiques

Miniature microscope scanner prototype.... Right: Overview of the device showing main microscope unit housing camera module (A), motor unit for sample navigation (B) and glass

slide holder

(C).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cmos-chip based printing system for combinatorial synthesis... This is achieved with high precision (μm) motors, a slide holder and 3 electrical contact sensors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Loading of the slide into the

slide holder

allows analysis of the

slide

by the microscope.

Le chargement de la platine porte-objet dans l'organe de maintien de platine porte-objet permet l'analyse de la platine porte-objet par le microscope.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A slide holder for mounting to a sample holder having a pair of openings therein, for a grinder/polisher includes a plate for receiving the slide.

L'invention porte sur un porte-lame destiné à être monté sur un porte-échantillon ayant une paire d'ouvertures dans celui-ci, pour une meuleuse/polisseuse, le porte-lame comprenant une plaque pour recevoir la lame.

industrie mécanique - wipo.int
The slide holder holds a plurality of specimen slides and is configured to be positioned within and removed from the body through the slide holder receiving opening.

Le porte-lames porte une pluralité de lames d'échantillons et est configuré pour être positionné à l'intérieur et retiré du corps par l'ouverture de réception de porte-lames.

industrie mécanique - wipo.int
The body is configured for removable insertion into a specimen slide printer, and includes a slide holder receiving opening and a slide feed opening.

Le corps est configuré pour insertion amovible dans une imprimante de lames d'échantillons, et comprend une ouverture de réception de porte-lames et une ouverture de chargement de lames.

industrie mécanique - wipo.int
The calibration slide (1) is placed on the microscope stage (23) against a fixed position portion of a slide holder (24).

La lame d'étalonnage (1) est placée sur la tablette (23) du microscope contre une partie fixe d'un porte-lame (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When loaded in the body the slide holder positions and presents the slides to the slide feed opening in the body.

Une fois chargé dans le corps, le porte-lames positionne et présente les lames à l'ouverture de chargement de lames dans le corps.

industrie mécanique - wipo.int
Remove the coverslips from the slides and place the slides in a slide holder.

Débarrasser les lames des lamelles et les placer sur un support.

général - eur-lex.europa.eu
The slide holder includes a pair of stems extending from the plate and configured and spaced for receipt in the sample holder openings.

Le porte-lame comprend une paire de tiges s'étendant à partir de la plaque et configurées et espacées pour une réception dans les ouvertures de porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
A cartridge for histological specimen slides includes a generally enclosed body and a slide holder.

L'invention concerne une cartouche pour lames d'échantillons histologiques qui comprend un corps généralement fermé et un porte-lames.

industrie mécanique - wipo.int
The stems are inserted into the sample holder openings and the locking elements are pivoted to lock the slide holder to the sample holder and to prevent the stems from disengaging from the sample holder.

Les tiges sont introduites dans les ouvertures de porte-échantillon et les éléments de blocage sont amenés à pivoter pour bloquer le porte-lame sur un porte-échantillon et pour empêcher les tiges de se désengager du porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
One end of one slide holder (1) is pressed by one end of the in-between link member (5); one end of another slide holder (1) is pressed by another end of the in-between link member (5).

Une extrémité du porte-lames (1) est comprimée par une extrémité de l’organe de joint intermédiaire (5), tandis qu’une extrémité d’un autre porte-lames (1) est comprimée par une autre extrémité de l’organe de joint intermédiaire (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For each slide, pass a blower on each face before placing it in the slide holder.

Pour chaque diapo, passer un coup de soufflette sur chaque face avant de la placer dans le passe-vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfer the slide holder to 1/8 hybmix washing solution and incubate for a further 15 minutes.

Transférer le porte-lames dans une solution de lavage à lhybmix 1/8X et laisser incuber pendant quinze minutes supplémentaires.

général - eur-lex.europa.eu
A slim reaction chamber (35) can receive a slide holder for treatment using a minimum of reagent.

Une chambre de réaction étroite (35) peut loger un dispositif pour tenir des lames, pour effectuer un traitement utilisant une quantité minimale de réactif.

industrie mécanique - wipo.int
Transfer the slide holder to 1/2 hybmix washing solution and incubate for a further 15 mins.

Transférer le support à lames dans une solution de lavage à lhybmix 1/2 et laisser incuber pendant 15 mn supplémentaires.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues