A shock absorber structure includes a slide bar, a slide cylinder, a shock absorber spring and a buffer spring, wherein the slide bar is disposed movably in the slide cylinder.

L'invention concerne une structure amortissant les chocs comprenant une barre de guidage, un cylindre coulissant, un ressort amortisseur et un ressort butoir, la barre de guidage étant disposée de manière à se déplacer dans le cylindre.

organisation des transports - wipo.int

Further, the slide cylinder in accordance with the present invention permits either the cylinder block (5) or the plates (32) to be used as a movable side by securing the slide cylinder upside down.

En outre, le cylindre coulissant ci-décrit permet d'utiliser soit le bloc de cylindres (5) soit les plaques (32) comme côté mobile en fixant le cylindre coulissant sens dessus dessous.

industrie mécanique - wipo.int

A slide cylinder which has a cylinder block (5) constituted by a plurality of parallel cylinders (7a), (7b) communicating with each other, pistons (14a), (14b) and piston rods (12a), (12b) respectively provided on the cylinders (7a), (7b).

Un cylindre coulissant possède un bloc de cylindres (5) constitué par une pluralité de cylindres parallèles (7a), (7b) en communication entre eux, des pistons (14a), (14b) et des tiges (12a), (12b) montés respectivement sur les cylindres (7a), (7b).

industrie mécanique - wipo.int

A slide cylinder (82, 128) has a proximal end (84) pivotably coupled with the link (52, 124) and a distal end (88) pivotably coupled with a lift pin (90, 130).

Un cylindre de coulissement (82, 128) présente une extrémité proximale (84) couplée de façon à pouvoir pivoter à la liaison (52, 124), et une extrémité distale (88) couplée de façon à pouvoir pivoter à une broche d'élévation (90, 130).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The buffer spring is disposed inside the slide cylinder around the slide bar, and is supported between the slide bar and the slide cylinder.

Le ressort butoir est à l'intérieur du cylindre et entoure la barre de guidage et vient entre la barre de guidage et le cylindre.

organisation des transports - wipo.int

The shock absorber spring is disposed outside the slide cylinder, and is supported between the slide bar and the slide cylinder.

Le ressort amortisseur se trouve à l'extérieur du cylindre et vient entre la barre de guidage et le cylindre.

organisation des transports - wipo.int

A shock absorber structure includes a slide bar, a slide cylinder, a shock absorber spring and a buffer spring, wherein the slide bar is disposed movably in the slide cylinder.

organisation des transports - wipo.int

The slide valve (3) is disposed between the first cylinder (4) and the second cylinder (5).

La soupape coulissante (3) est disposée entre le premier cylindre (4) et le second cylindre (5).

industrie mécanique - wipo.int

The piston (30) can slide in the driving cylinder (211).

Le piston (30) peut coulisser dans le cylindre (211) de commande.

industrie mécanique - wipo.int

En outre, le cylindre coulissant ci-décrit permet d'utiliser soit le bloc de cylindres (5) soit les plaques (32) comme côté mobile en fixant le cylindre coulissant sens dessus dessous.

industrie mécanique - wipo.int

The buffer piston (3) can slide in the buffer cylinder (4).

Le piston amortisseur (3) peut coulisser dans le cylindre amortisseur (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Between an outer hollow cylinder (32) and an inner hollow cylinder (34) is formed a slide hole (38).

Entre un cylindre extérieur creux (32) et un cylindre intérieur creux (34) se trouve un espace de coulissement (38) où coulisse un piston (44) qui sépare ledit espace (38) en une chambre de compression (50) et un réservoir (18).

industrie mécanique - wipo.int

There is a first cylinder allowable to slide freely on the shaft.

La présente invention comprend un premier cylindre qui peut coulisser librement sur l'arbre.

vie sociale - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод