La tige s'étend dans le manchon à partir de l'extrémité du manchon à l'opposé de la tête de manchon, la tête de tige étant adjacente à l'extrémité de manchon à l'opposé de la tête de manchon.

industrie mécanique - wipo.int

The bearing sleeve comprises a body and a bearing sleeve head.

La chemise d’arbre sous coussinet comprend un corps et une tête de chemise d’arbre sous coussinet.

industrie mécanique - wipo.int

The abutment member is adjacent to the sleeve head and abuts a frangible element (28) of the sleeve head.

L'élément d'aboutement est adjacent à la tête du manchon et vient en aboutement avec un élément frangible (28) de la tête du manchon.

industrie mécanique - wipo.int

The blind fasteners each have a sleeve with a sleeve head thereon and a stem having a stem head thereon.

Les fixations borgnes selon l'invention ont chacune un manchon pourvu d'une tête de manchon et une tige pourvue d'une tête de tige.

industrie mécanique - wipo.int

An elongate sleeve extends coaxially through the vessel and has an upper sleeve end projecting through the upper vessel head, and is itself closed by an upper sleeve head.

Un manchon de forme allongée s'étend de manière coaxiale à l'intérieur du cylindre et présente une extrémité supérieure saillant à travers la tête supérieure du cylindre.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The sleeve includes a hollow tubular shank having a first sleeve end and a second sleeve end, where the first sleeve end has a sleeve head having an opening for receiving the main body section.

Le manchon comprend une tige tubulaire creuse ayant une première extrémité de manchon et une seconde extrémité de manchon, la première extrémité de manchon ayant une tête de manchon ayant une ouverture pour recevoir la section corps principal.

industrie mécanique - wipo.int

A biostable dielectric coating is introduced over the sleeve head.

Un revêtement diélectrique biostable est déposé sur la tête de manchon.

santé - wipo.int

The sleeve head includes a proximal end and a distal end.

La tête de manchon comprend une extrémité proximale et une extrémité distale.

santé - wipo.int

A two-piece, one-sided-installation fastener system may have an internally-threaded sleeve having a shank and a sleeve head.

L'invention a pour objet un système de fixation en deux pièces installé de manière unilatérale, pouvant être doté d'un manchon à filetage interne ayant une tige et une tête de manchon.

industrie mécanique - wipo.int

In another embodiment, a lock ring (78) is formed from material in the sleeve head.

Selon un autre mode de réalisation, un anneau de verrouillage (78) est réalisé dans le matériau contenu dans la tête du manchon.

industrie mécanique - wipo.int

A radio frequency shunted sleeve head is coupled to the lead body and to the tip electrode.

Une tête de manchon shuntée par radiofréquences est couplée au corps de fil et à l'électrode de pointe.

santé - wipo.int

On the cylindrical wall of the sleeve body (10) being close to the front end thereof, a mounting hole (13) through a hollow sleeve head (11) is arranged in radial direction.

Sur la paroi cylindrique du corps de chemise (10) proche de l'extrémité avant de celui-ci, un trou de montage (13) à travers une tête de chemise creuse (11) est disposé dans la direction radiale.

industrie mécanique - wipo.int

An article of upper-body clothing including a support member that may provide shape to a sleeve head.

La présente invention se rapporte à un vêtement pour le haut du corps, qui possède un élément de support pouvant conférer une forme donnée à une tête de manche.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Further, a sleeve head (26) is positioned more on the head side than a rear end (15c) of the detection element and compresses the seal member (21).

En outre, une tête de manchon (26) est positionnée plus du côté de la tête que d'une extrémité arrière (15c) de l'élément de détection et elle comprime l'élément de joint (21).

industrie mécanique - wipo.int

In this arrangement, the sleeve head (12) has in the region of the bearing face (24) an axial recess (26) for receiving at least part of the sleeve fold (54) formed during the setting.

Selon l'agencement de la présente invention, la tête (12) de manchon comporte, dans la région de la face d'appui (24), un évidement axial (26) destiné à recevoir au moins une partie du pli (54) de manchon formé lors de la pose.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

sleeve

bush

stopper-rod sleeve

bearing shell

jacket

rod cover

sleeve brick

bearing brass

journal bearing

stopper sleeve

bushing

shell

lower lining

bearing

bearing lining

ladle sleeve

bolster

bearing liner

Sleeve

forming tube

liner

Exemples anglais - français

sleeve

head

Traductions en contexte anglais - français

sleeve head

head

sleeve