Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
worm shaft sleeve bearing

palier lisse de l'arbre de la vis sans fin

industrie mécanique - iate.europa.eu
The planet gear (4a) can have a sleeve bearing.

La roue satellite (4a) peut être montée sur palier lisse.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier includes a first sleeve bearing assembly (19) having a first shaft (22) and a first sleeve bearing (24) coupled with the first shaft.

Le transporteur comprend un premier ensemble palier lisse (19) ayant un premier arbre (22) et un premier palier lisse (24) relié au premier arbre.

organisation des transports - wipo.int
The first sleeve bearing is constructed and arranged to carry a fuel component (34) thereon.

Le premier palier lisse est construit et agencé pour transporter un composant de carburant (34) sur celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
An oil gallery (112) with lubricating oil for lubricating the sleeve bearing system (200) is provided in the shaft (110).

Une canalisation d'huile de graissage (112) avec de l'huile de lubrification pour lubrifier le système de palier lisse (200) est disposée dans l'arbre (110).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Shifting critical speeds out of the operating range by changing from tilting pad to sleeve bearings.... 25-32One property of heavily to moderately loaded sleeve bearings is the resulting asymmetric stiffness and damping coefficients....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
sleeve bearing
industrie mécanique - iate.europa.eu
A bearing assembly includes a sleeve bearing (10) and a pair of O-ring components (14, 16) annularly disposed about the bearing.

Selon l'invention, un ensemble de palier présente un palier à coussinet-douille et une paire de composants de joints toriques disposés de façon annulaire autour du palier.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of sleeve bearing members is composed of sleeve bearings that rotatably hold the planetary pin and the planetary gear.

La pluralité d'organes de palier à coussinet-douille se compose de paliers à coussinet-douille qui maintiennent en rotation la broche planétaire et l'engrenage planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rotary- anode X-ray tube which includes a sleeve bearing having an axial bearing section and a radial bearing section.

L'invention concerne un tube à rayons X à anode rotative qui comprend un palier à coussinet-douille comportant une section de palier axial et une section de palier radial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotatable bushing is positioned about a track pin and a sleeve bearing is positioned about the track pin.

Une douille rotative est disposée autour d'un axe d'articulation de chenille, un palier à coussinet-douille étant disposé autour de l'axe d'articulation de chenille.

organisation des transports - wipo.int
A sleeve bearing (10) for use on rotary valve shafts (14) subjected to substantial operating pressures sufficent to extrude PTFE includes a cylindrical nonmetallic bearing jacket (11), preferably composed from PEEK.

Palier à coussinet-douille (10) utilisé sur des axes rotatifs (14) de soupapes soumis à des pressions de fonctionnement suffisamment importantes pour extruder le polytétrafluoréthylène (PTFE).

industrie mécanique - wipo.int
sleeve bearing
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sleeve bearing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention relates to a method for producing an elastomeric bearing, to a sleeve bearing, and to a device for the producing a corresponding sleeve bearing.

L'invention concerne un procédé permettant de produire un palier élastomère, un palier à coussinet et un dispositif pour produire un palier à coussinet correspondant.

chimie - wipo.int
The present invention specifies a sleeve bearing with an improved service life.

Le palier à coussinets selon l'invention présente une durée de vie prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve bearing (62) is pressurized with fluid from the gear set (80), (82) and is in fluid communication with a rear bearing (66).

Le coussinet à manchon (62) est pressurisé avec du fluide provenant du jeu d'engrenages (80), (82) et est en relation d'échange de fluide avec un coussinet arrière (66).

industrie mécanique - wipo.int
The recesses are accordingly, to receive the upper and lower frame bearing, which have a larger diameter than the sleeve bearings.

Ces cavités sont ainsi destinées à recevoir le roulement supérieur et inférieur de la carcasse, dotés d'un plus large diamètre que les paliers à coussinet-douille.

industrie mécanique - wipo.int
A compact dual speed hydraulic motor (60) in which a pressurized sleeve bearing (62) is coaxial with a commutator (78), all positioned in the output housing (68).

Moteur hydraulique compact à vitesse double (60) dans lequel un coussinet à manchon pressurisé (62) est coaxial avec un commutateur (78), le tout situé dans le boîtier de puissance de sortie (68).

industrie mécanique - wipo.int
sleeve bearing
industrie mécanique - iate.europa.eu
Bearing can be a sleeve bearing (20, 26).

Le palier peut être un palier à douille (20, 26).

santé - wipo.int
O-ring (32) between sleeve (bearing 26) and distal end (34) of hand piece (30) can allow removable and/or rotatable connection of sleeve bearing (26) and hand piece (30).

Un joint torique (32) entre la douille (palier 26) et l'extrémité distale (34) de l'embout à main (30) peut permettre une connexion amovible et/ou rotative du palier à douille (26) et de l'embout à main (30).

santé - wipo.int
Sleeve bearing (26) can be formed unitarily with outer shell (28). hand piece (30) can include a bore in a distal end (34) thereof to removably receive proximal end of rotatable sleeve bearing (26).

Le palier à douille (26) peut être formé en un seul bloc avec l'enveloppe externe (28).

santé - wipo.int
Sleeve bearing (26) can be formed unitarily with outer shell (28). hand piece (30) can include a bore in a distal end (34) thereof to removably receive proximal end of rotatable sleeve bearing (26).

L'embout à main (30) peut comprendre un alésage dans une extrémité distale (34) de celui-ci pour recevoir de manière amovible l'extrémité proximale du palier à douille rotatif (26).

santé - wipo.int
In some embodiments the liquid methane pump unit is a sleeve bearing type unit.

Dans certains modes de réalisation, l'unité de pompe de méthane liquide est une unité de type à palier à douille.

industrie mécanique - wipo.int
sleeve bearing
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The radial bearing (5) and the thrust bearing (6) are each a plain sleeve bearing obtained by molding a resin composition.

Le support radial (5) et le support de poussée (6) sont chacun un support de manchon simple obtenu par moulage d'une composition de résine.

santé - wipo.int
To this end, an upward bent section (6) is arranged on the end of the sleeve bearing (4), The upward bent section transitions into a sleeve-shaped outer ring (7) which rotates on the outer side of the sleeve bearing (4).

Cette partie (6) se prolonge pour former une bague extérieure (7) en forme de douille qui entoure le côté extérieur de la douille-palier (4).

organisation des transports - wipo.int
To this end, an upward bent section (6) is arranged on the end of the sleeve bearing (4), The upward bent section transitions into a sleeve-shaped outer ring (7) which rotates on the outer side of the sleeve bearing (4).

A cet effet, une partie (6) repliée vers le haut est disposée sur l'extrémité de la douille-palier (4).

organisation des transports - wipo.int
Specifically, the parts located on the side of the sleeve bearing (4), namely a connecting piece (5) and a fastening link (13) are somewhat distant from the middle area of the sleeve bearing (4) on both sides.

Ainsi, les parties se trouvant sur le côté de la douille-palier (4), c'est-à-dire une pièce de raccordement (5) et un collier de fixation (13), se trouvent à une certaine distance de la zone centrale de la douille-palier (4), sur les deux côtés.

organisation des transports - wipo.int
The drill rig is supported on linear sleeve bearings slideably mounted in the bearing mat assemblies.

L'appareil de forage est supporté sur des paliers linéaires à douille montés de manière à pouvoir coulisser dans les ensembles semelles de support.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drinking straw comprises a plastics tubular layer and a sleeve in contact with the layer, the sleeve bearing at least one printed message (1) or the like.

Cette paille comporte une couche tubulaire de plastique et un corps en contact avec ladite couche, le corps présente au moins un message imprimé (1) ou élément similaire.

industries diverses - wipo.int
The sleeve bearing collar (4) may be located over the soft rubber tee of the driving range mats.

Le collier de support du manchon (4) peut se trouver au-dessus du té en caoutchouc souple dudit tapis.

vie sociale - wipo.int
The floating sleeve bearing is free to rotate at speeds of about one-half the speed of the rotating shaft.

Le palier à manchon flottant est libre de tourner à des vitesses égales à environ la moitié de la vitesse de l"arbre rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
Translation cylinders on the bearing mats expanded to move the rig by translating the linear sleeve bearings along the shafts.

Des vérins de translation sur les semelles de support sont déployés pour déplacer l'appareil par déplacement des paliers linéaires à douille le long des arbres.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A sleeve bearing (10) for use on rotary valve shafts (14) subjected to substantial operating pressures sufficent to extrude PTFE includes a cylindrical nonmetallic bearing jacket (11), preferably composed from PEEK.

Ce palier comprend une chemise de palier non métallique cylindrique (11), de préférence composée de polyétheréthercétone.

industrie mécanique - wipo.int
The height selectable tee consists of a sleeve bearing collar (4) located remotely from a mounted tee member (5) on an arm (3).

Ce té à hauteur sélectionnable comporte un collier de support de manchon (4) éloigné d'un élément de té monté (5) à un bras (3).

vie sociale - wipo.int
An improved sleeve bearing for locomotive traction motor that provides additional lubrication over and above that of the one central wick currently used.

Ledit palier permet plus de lubrifier la partie supérieure et la partie située au-dessus de la mèche centrale utilisée traditionnellement.

industrie mécanique - wipo.int
In order to have the conveyor move very heavy loads, it is provided that the plastic links in the chain have a combined bearing and pulling function and in them form a sleeve bearing with their underground.

Pour que la bande transporteuse puisse supporter de très lourdes charges, les maillons en plastique de la chaîne ont une fonction combinée de portance et de traction et forment eux-mêmes des paliers droits avec leur partie inférieure.

production - wipo.int
The Commander 1000 davit crane rotates 360 degrees on a pin and sleeve bearing in the base.

La grue de davier de Commander 1000 tourne 360 degrés sur une goupille et le roulement de douille dans la base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues