Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sleep disturbance

trouble du sommeil

environnement / santé - iate.europa.eu
The invention relates to a sleep disturbance monitoring apparatus (1) for monitoring a sleep disturbance of a person.

La présente invention concerne un appareil de surveillance des troubles du sommeil (1) destiné à surveiller un trouble du sommeil chez un individu.

santé - wipo.int
Insomnia is a prevalent sleep disturbance in the general population.

L'insomnie est un trouble du sommeil répandu dans la population générale.

santé - wipo.int
No information about sleep disturbance was provided.

Aucune information concernant le trouble du sommeil n'a été fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes there is a sleep disturbance, euphoria, depression.

Parfois, il y a un trouble du sommeil, une euphorie, une dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical function and sleep disturbance were not measured.

La fonction physique et le trouble du sommeil n'ont pas été mesurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sleep disturbance and impulsive-compulsive behaviours in parkinson’s disease... Methods The authors compare Parkinsonian features, measures of depression, anxiety and mania, and sleep disturbance in 30 PD patients with ICBs (PD+ICB), 62 PD patients without ICBs (PDICB) and 48 healthy controls....
▷
De la veille à l'insomnie : une histoire des nuits sans sommeil au 19e siècle... Enfin, par un regard historique, c'est l'approche contemporaine elle-même de ce trouble du sommeil qui se trouve ainsi mise en perspective
santé - core.ac.uk - PDF: jnnp.bmj.comsanté / culture et religion - core.ac.uk -
Lower extremity features of velocardiofacial syndrome and other 22q11 deletions...instituted.;The prevalences of PUA, sleep disturbance and exercise intolerance were found to be significantly higher in patients with 22q11 deletion compared with children of the general population....
Prévalence des troubles du sommeil chez les militaires de l'armée de terre projetés en opération extérieure... Le dépistage des troubles du sommeil révélait que 16% (n=37) des patients présentaient un trouble du sommeil (7% (n=16) d’hypersomnie, 8% (n=18) de syndrome d’apnée obstructif du sommeil, 1% (n=3) d’insomnie)....
 PDF: lra.le.ac.uk
D. behavioral and pharmacological therapies... Relevance to family physicians Sleep disturbance is very common among elderly peo-ple....
Évaluation de la santé mentale des internes de la région auvergne... Les internes à risque de dépression étaient significativement plus à risque de stress, d'anxiété de de trouble du sommeil....
 PDF: www.cfp.ca
Clinical aspects sleep disturbance in alcoholism: proposal of a simple measurement, and results from a 24-week randomized controlled study of alcohol-dependent patients assessing acamprosate efficacyAbstract — Aims: Sleep disturbance symptom (SDS) is commonly reported in alcoholic patients....
 PDF: alcalc.oxfordjournals.org
sleep disturbance

perturbation du sommeil

santé - iate.europa.eu
Electronic Gadgets and Other Sources of Sleep Disturbance

Gadgets électroniques et autres sources de perturbation du sommeil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasons for sleep disturbance can be numerous.

Les causes de la perturbation du sommeil peuvent être multiples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circadian sleep disturbance (i.e. timing of sleep doesn't fit with your "body clock").

Perturbation du sommeil circadien (c.-à-d. le moment du sommeil ne correspond pas à votre « horloge biologique »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It provides safe and no sleep disturbance and low cost ways to increase the height.

Il procure des moyens sûrs, sans perturbation du sommeil et de faible coût, pour augmenter la taille.

vie sociale - wipo.int
Night terrors are a certain type of sleep disturbance.

Les terreurs nocturnes du bébé sont un type de perturbation du sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Quality and quantity of sleep and factors associated with sleep disturbance in hospitalized patients... Objectives: To assess the subjective quantity and quality of sleep and to identify the hospital-related factors associated with sleep disturbances in hospitalized patients....
▷
Interventions non-pharmacologiques pour améliorer le sommeil de patients hospitalisés durant un séjour en soins aigus: revue de littérature... La perturbation du sommeil, en milieu hospitalier, peut entraîner diverses complications au niveau physique et psychologique
construction européenne / santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

▷
▷
Usage de benzodiazépines/z-drugs pour les problèmes d’insomnie : étude pharmacoépidémiologique et enquête auprès des patients - exsomii...classification internationale des troubles du sommeil (International Classification of Sleep Disorders, ICSD-3) publiée par l’American Academy of Sleep Medicine, l’insomnie est le trouble du sommeil (TDS) le plus fréquemment observé dans la population....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les activations autonomiques nocturnes sont associées au diabète et à l'hypertension dans la population générale...<11/24.Résultats :L'AOPi moyen dans la population sans trouble du sommeil était de 40.2...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés anglais

interference with sleep

•

operating trouble

•

trouble

•

failure

•

disturbance

•

perturbation

[...]

dislocation

•

Disturbance

•

to disturb

•

accident

•

Exemples anglais - français

disturbance

perturbation
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
remaniement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pertubation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
accident
perturber
dérangement

sleep

sommeil
santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

SLEEP DISTURBANCE (excessive alertness during the sleep period),

perturbations du sommeil (vigilance excessive au cours de la période de sommeil),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sleep disturbance, decreased concentration, memory;

les troubles du sommeil, une diminution de la concentration, de la mémoire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
increased nervous excitability, sleep disturbance;

excitabilité nerveuse augmentée, dérangement de sommeil ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep disturbance - 95% suffer from sleep disturbances due to decreased REM sleep.

Un sommeil perturbé - 95 % souffrent d'un sommeil perturbé étant donné la diminution du sommeil REM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep disturbance commonly accompanies this condition.

Les troubles du sommeil accompagne souvent cette condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep disturbance occurs, the baby does not sleep all night.

Le manque de sommeil, etc.Le bébé ne dort pas toute la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal SLEEP: Passive Smoking Increases Sleep Disturbance Among Pregnant Women

News > Le tabagisme passif altère le sommeil de la femme enceinte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What causes sleep disturbance in Huntington’s disease?

Quelle est la cause des troubles du sommeil dans la maladie de Huntington?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduce sleep disturbance (Carlson and Garland, 2005)

Elle entraine une réduction significative du stress (Carlson et Garland, 2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sleep disturbance (daytime sleepiness, sleeplessness at night);

Troubles du sommeil (durant la journée, somnolence et insomnie la nuit);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep disturbance and cardiovascular risk in adolescents.

Troubles Du Sommeil Et Le Risque Cardiovasculaire Chez Les Adolescents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sleep disturbance, weakness, decreased ability to work;

troubles du sommeil, faiblesse, diminution de la capacité de travailler;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In depression, sleep disturbance is almost universal.

Les perturbations du sommeil sont quasiment universelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep disturbance and cardiovascular risk in adolescents

Troubles Du Sommeil Et Le Risque Cardiovasculaire Chez Les Adolescents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant sleep disturbance including too much or too little sleep or unusual sleep/wake patterns

Importants troubles du sommeil, soit trop ou trop peu de sommeil, ou des cycles de sommeil et de réveil inhabituels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод