Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

slave

asservi

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
One slave station is designated the primary slave station, and all other slaves are designated secondary slave stations.

On désigne une station asservie comme station asservie principale et toutes les autres stations asservies sont désignées comme secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slave units are polled to determine the processing power of each slave unit, the resources available to each slave unit and the availability of each slave unit.

Les unités asservies sont interrogées pour déterminer la puissance de traitement de chacune d'entre elles ainsi que les ressources dont elles disposent et leur disponibilité individuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, one or more slave camera units (20) are present with a slave imaging sensor (21), a slave processing unit (22), and a slave network communication unit (23).

Ledit système comprend également au moins une unité caméra asservie (20) dotée d'un capteur d'imagerie asservi (21), d'une unité de traitement asservie (22) et d'une unité de communication réseau asservie (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A slave serial bus interface couples a slave device to the serial bus.

Une interface de bus en série asservie raccorde un dispositif asservi au bus en série.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first slave body moves toward the second slave body and the second slave body moves toward the first slave body by the movement of the first driving body and the second driving body.

Le premier corps asservi se déplace vers le second corps asservi et le second corps asservi se déplace vers le premier corps asservi par le déplacement du premier corps d'entraînement et du second corps d'entraînement.

santé - wipo.int
▷
Comparisons of slave and superior electric lithosphere. presented at the slave-kaapvaal workshop, merrickville... Carbon-based conductors are an attractive explanation for the conductive features observed in the Slave and Superior lithospheres above the graphite-diamond stability field (~150 km depth)....
▷
Les scissions internes au groupe "socialisme ou barbarie"... Asservi à un "économisme" qui se justifie peut-être dans les sociétés où le capitalisme "jeune" exploite sans ménagement la force de travail, le trotskisme ne ré-élabore pas en...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.complete-mt-solutions.comgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Radiation tolerant mixed signal microcontroller for martian surface applications... The 8-bit microcontroller includes timer resources, three serial communications ports, a 16-bit programmable digital interface, an 8-level interrupt controller, and I 2 C master/slave bus interface....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
8-bit avr microcontroller with 2k bytes in-system programmable flash...two PWM channels? 10-bit analog to digital converter? 8 single-ended channels? Programmable watchdog timer with separate on-chip oscillator? On-chip analog comparator? Master/slave SPI serial interface? Slave TWI serial interface? Special microcontroller features? In-system programmable? External and internal interrupt sources? Low power idle, ADC ...
 PDF: www.atmel.com
Programmable flash and lin controller...2.1 certified) ● 8-bit asynchronous timer/counter0: ● 10-bit clock prescaler ● 1 Output compare or 8-bit PWM channel ● 16-bit synchronous timer/counter1: ● 10-bit clock prescaler ● External event counter ● 2 Output compares units or 16-bit PWM channels each driving up to 4 output pins ● Master/slave SPI serial interface, ● Universal serial interface (USI) with start condition detector (master/slave SPI, 8-bit AVR Microcontroller with 8K/16K Bytes In-Syste
 PDF: www.atmel.com
slave

esclave

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
A slave module includes a slave terminating resistor and a slave switch.

Un module esclave comprend une résistance de terminaison esclave et un commutateur esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slave has a slave card slot (21) and a slave antenna (24), a slave radio frequency module (22) as well as a slave baseband processing module (18) connected in turn.

L'esclave comporte une fente de carte esclave (21) et une antenne esclave (24), un module HF esclave (22) et un module de traitement en bande de base esclave (18) connecté par ailleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With a slave task requesting the resource acquisition, the slave OS executes the other slave tasks sequentially.

L'esclave OS exécute les autres tâches esclaves de manière séquentielle au moyen d'une tâche esclave demandant l'acquisition de ressources.

informatique et traitement des données - wipo.int
A slave controller (2) obtains input/output information from another slave controller by means of inter-slave communication, and executes its own slave program by means of a slave program execution unit (2g).

Un contrôleur esclave (2) obtient des informations d'entrée/sortie auprès d'un autre contrôleur esclave au moyen de communications entre esclaves, et exécute son propre programme esclave au moyen d'une unité d'exécution de programme esclave (2g).

industrie mécanique - wipo.int
The said method and system for ordered identifying slave address from master-slave scene bus enables auto ordered identifying slave address from master-slave scene bus.

Ledit procédé et ledit système pour une identification ordonnée d'une adresse d'esclave à partir d'un bus de scène maître-esclave permettent une identification auto-ordonnée d'une adresse d'esclave à partir d'un bus de scène maître-esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Problèmes de l'« identité familiale » de la femme esclave dans la martinique rurale du début du xixe siècle
« FAMILY IDENTIY » OF THE SLAVE WOMAN IN MARTINIQUE....
...L'auteur étudie la représentation de la famille dans le groupe esclave, dans la Martinique de la première moitié du XIXe siècle, en l'absence des marqueurs traditionnels : mariage officiel, transmission d'un patrimoine....
général - core.ac.uk -
▷
Les mots esclave, nègre, noir et les jugements de valeur sur la traite négrière dans la littérature abolitionniste française de 1770 à 1845
The numerous anti-slave trade writings published between 1780 and 1845 suggest trying and finding out which of the three words « slave », " negro " , and " Black " was preferred, and what views...
...Entre 1780 et 1845, une nombreuse littérature abolitionniste de la traite négrière incite à demander aux textes le terme qu'elle choisit entre « esclave », « nègre », « Noir », — et quels jugements de valeur elle prononce sur le système....
général - core.ac.uk -
▷
Stability of an injection-locked dfb 1.5 $\mu$m semiconductor laser
... The spectral purity of the master laser is successfully transmitted to the slave diode laser....
... La pureté spectrale du laser maître est intégralement transmise à la diode esclave....
général - core.ac.uk -
▷
Se soumettre pour se libérer. une esclave turque face à son maître espagnol à cadix en 1704
The action a female slave took against her master in Cadix in 1704, is somewhat surprising....
...Le procès intenté par une esclave contre son maître, à Cadix, en 1704, est surprenant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Attaque démoniaque : dans études cliniques sur la grande hystérie ou hystéro-épilepsie... Je ne suis plus rien en moi, rien qu’un spectateur esclave et terrifié de toutes les choses que j’accomplis....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les limites du visible : réflexions sur la représentation picturale de l’esclavage dans l’œuvre de rugendas et de debretQuelles modulations la perspective artistique développe- t-elle au Brésil au milieu du XIXe siècle, pour représenter les secteurs populaires, et en particulier le monde esclave ? Notre article part de cette question pour réfléchir sur quelques oeuvres picturales produites par les européens Johann M....
 PDF: doaj.org
[16 phot. de types égyptiens, dont 3 par giuseppe fumagalli, phot. à alexandrie, avec les portraits des sultans mehemet ali et ibrahim. don p.p. potagos en 1887]Comprend : Mehemet Ali, souverain d'Egypte ; Ibrahim, souverain d'Egypte ; Esclave domestique en Egypte....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Prières à l'usage des esclaves du mac-kenzie [ressource électronique].Le titre français est suivi d'une ligne en caractères syllabiques (le titre en langue esclave?); texte entièrement en langue esclave, en caractères syllabiques.En...
 PDF: hdl.handle.net
La belle esclave, comédie en prose et en 1 acte par mr du maniant, représentée pour la 1e fois sur le théâtre de s. as. mgr le c.te de beaujolais le 187bre 1787. gravé par g. magnian... [La belle esclave ou Valcour et Zéïla]Titre uniforme : Philidor, François-André (1726-1795)....
 PDF: catalogue.bnf.fr
slave

asservir

informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
▷
▷
Mise au point d'un réacteur épitaxial cbe... La programmation LabVIEW™ et du matériel informatique de National Instruments sont utilisés pour asservir le réacteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La revanche de beaumarchais : trois études sur la trilogie... Aux représentants de l'orthodoxie théâtrale et du bon goût il adresse même cet avertissement : « n'espérez pas asservir dans ses jeux mon esprit à la règle : il est incorrigible....
Étude de conception d'un système de commande pour une machine synchrone à aimants permanents utilisée en propulsionLa présente étude propose une implémentation embarquée d'un algorithme de commande moderne pour asservir une machine synchrone à aimants permanents à bobinage regroupé dans un contexte de propulsion....
 PDF: core.ac.uk
Contours actifs : suivi de structures linéiques déformables. extension à la résolution de problèmes d'optimisation sous contraintesOn présente dans cet article deux contours actifs dits paramétriques qui nous servent pour asservir par système de vision, une machine de déroulement d'une bobine de film plastique....
 PDF: core.ac.uk
La crise des relations interpersonnelles dans la littérature de langue allemande du xxe siècleBlaise Pascal n’hésitait pas à écrire : « Le moi a deux qualités : il est injuste en soi, en ce qu’il se fait centre de tout ; il est incommode aux autres, en ce qu’il veut les asservir : car chaque moi est l’ennemi et voudrait être le tyran de tous les autres....
 PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

to override

•

slaved

•

to interlock

•

compelled

•

addict

•

drug addict

[...]

interlocked

•

locked

•

Exemples anglais - français

slave locomotive

locomotive asservie
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
locomotive intermédiaire
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
locomotive intermédiaire de renfort
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

slave processor

processeur esclave
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

slave arm

bras esclave
général - iate.europa.eu
[...]

slave station

station asservie
station esclave

slave wheel

roue menée

slave bolt

boulon prisonnier
boulon provisoire
boulon d'assemblage a blanc

galley slave

galérien

slave cylinder

cylindre secondaire
cylindre récepteur
cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
[...]
cylindre de travail
cylindre de roue

slave mode

mode asservi
état-problème
mode problème

slave system

système asservi

slave disk

disque esclave

slave relay

relais d'asservissement

slave clock

horloge asservie
horloge secondaire
pendule réceptrice

slave terminal

terminal asservi
terminal esclave

slave yarn

fil de contrôle

slave battery

batterie d'appoint

slave trailer

remorque esclave

block slave

bloc esclave

slave computer

ordinateur esclave
ordinateur asservi

slave operation

opération asservie
fonctionnement en esclave

slave tape

bande esclave

slave machine

machine esclave

slave control

asservissement

child slave

enfant esclave

slave car

mulet

slave output

sortie asservie

slave trade

traite des esclaves

slave accessory

accessoire omnibus

slave bus

bus esclave

slave transmitter

émetteur de satellite

domestic slave

esclave domestique

slave heaters.

aux dispositifs de chauffage commandés à distance.

slave aerial

antenne asservie

slave bistable

bistable esclave

slave flip-flop

bistable esclave

master-slave configuration

configuration maître-esclave

furnace slave zone

zone secondaire de l'étuve
zone auxiliaire de l'étuve
zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi

slave clock generator

générateur d'horloge esclave

master-slave manipulator

manipulateur maître-esclave
manipulateur asservi
télémanipulateur asservi
[...]
robot

master/slave mode

mode maître-esclave

master-slave control

commande maître-esclave

to slave bolt

fixer temporairement au moyen de boulons

master/slave system

système maître-esclave

slave station delay

délai interne de la station asservie

slave tracking operation

fonctionnement en esclave suiveur

clutch slave cylinder

cylindre asservi d'embrayage

brake slave cylinder

cylindre secondaire

Master-slave system

Système dadaptation de la gestion

white slave traffic

traite des blanches

master slave manipulator

bras maître-esclave
manipulateur maître-esclave

proportional master-slave technique

technique maître-esclave proportionnelle

rearrangeable master-slave method

procédé maître-esclave à réarrangement

master-slave D flip-flop

flip-flop D maître-esclave

master-slave T flip-flop

flip-flop T maître-esclave

master-slave storage flip-flop

flip-flop maître-esclave de mémoire

Traductions en contexte anglais - français

slave cylinder

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]

transport terrestre - iate.europa.eu
The slave terminating resistor is operably connected to the slave switch.

La résistance de terminaison esclave est connectée au commutateur esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information is provided on a consistency group relationship indicating a plurality of slave controllers and, for each indicated slave controller, a slave storage unit managed by the slave controller.

Des informations sont fournies sur une relation de groupe de cohérence indiquant une pluralité de contrôleurs esclaves et, pour chaque contrôleur esclave indiqué, une unité de stockage esclave gérée par le contrôleur esclave.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each bus slave interface is substantially electrically identical to each slave interface.

Chaque interface esclave de bus est sensiblement identique, du point de vue électrique, à chaque interface esclave.

industries diverses - wipo.int
Slave of the body, slave of the mind, slave of the world, slave of a good word, slave of a bad word, slave of passion, slave of happiness, slave of life, slave of death, slave of everything!

Voyez mon état : esclave du corps, esclave de la pensée, esclave du monde, esclave d'une bonne parole, esclave d'un mot méchant, esclave de la passion, esclave du bonheur, esclave de la vie, esclave de la mort, esclave de tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The master measures a slave clock timestamp inter-arrival interval, and sends that slave clock timestamp inter-arrival interval to the slave.

L'horloge maîtresse mesure un intervalle d'inter-arrivée d'horodateur d'horloge esclave et envoie l'intervalle d'inter-arrivée d'horodateur d'horloge esclave à l'horloge esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The four are Awakening Slave, Atlas Slave, Bearded Slave and Young Slave.

Les quatre sculptures qui composent le décor sont l'Atlas, l'Esclave barbu, l'Esclave éveillé et le Jeune esclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See my condition — slave of the body, slave of the mind, slave of the world, slave of a good word, slave of a bad word, slave of passion, slave of happiness, slave of life, slave of death, slave of everything!

Voyez mon état : esclave du corps, esclave de la pensée, esclave du monde, esclave d'une bonne parole, esclave d'un mot méchant, esclave de la passion, esclave du bonheur, esclave de la vie, esclave de la mort, esclave de tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See my condition -- slave of the body, slave of the mind, slave of the world, slave of a good word, slave of a bad word, slave of passion, slave of happiness, slave of life, slave of death, slave of everything!

Voyez mon état : esclave du corps, esclave de la pensée, esclave du monde, esclave d'une bonne parole, esclave d'un mot méchant, esclave de la passion, esclave du bonheur, esclave de la vie, esclave de la mort, esclave de tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A slave diode (D21) is anti-parallel connected to the slave transistor (S2).

Une diode esclave (D21) est connectée de façon antiparallèle au transistor esclave (S2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each of the identical slave circuits (slave A) comprises an input-terminal (AD).

Chaque circuit esclave identique (slave A) comprend une borne d'entrée (AD).

informatique et traitement des données - wipo.int
The slave DLL generates a slave output signal based on a clock signal.

La DLL esclave génère un signal de sortie esclave en fonction du signal d'horloge.

informatique et traitement des données - wipo.int
A slave power saving device is configured for connection with a slave load.

Un dispositif d'économie d'énergie esclave est configuré pour être connecté à une charge esclave.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When a slave device tries to control another slave device, the slave device issues a command to the master device and the master device transfers the command to the corresponding slave device.

Lorsqu'un dispositif esclave prend l'initiative de contrôler un autre dispositif esclave, il transmet une commande au dispositif maître, lequel transfère cette commande au dispositif esclave correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each slave device passes the clock to the next slave device in turn.

Chaque dispositif esclave passe, à son tour, l'horloge au prochain dispositif esclave.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод