Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

piston

•

adjustable short circuit

•

plunger

•

switch hook plunger

Exemples anglais - français

piston

piston
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
poussoir
culture et religion / politique et structures industrielles / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
court-circuit
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
piston de court-circuit
plongeur
court-circuit mobile
commutateur
bouton-poussoir
bouton interrupteur

slave

esclave
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
asservir
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
asservi
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A master piston may be disposed in the master piston bore and a

slave piston

may be disposed in the slave piston bore.

Un piston maître peut être disposé dans l'alésage de piston maître et un piston esclave peut être disposé dans l'alésage de piston esclave.

industrie mécanique - wipo.int
A slave piston is driven by the master piston in a second piston chamber.

Un piston secondaire est entraîné par le piston principal dans une seconde chambre de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulicaily actuated piston may be provided as a slave piston in a master-slave piston circuit in a fixed housing, or alternatively, as a hydraulic piston slidably disposed in a rocker arm.

Le piston actionné hydrauliquement peut être fourni comme piston esclave dans un circuit de piston maître-esclave dans un boîtier fixe, ou en variante, comme piston hydraulique disposé de manière coulissante dans un culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
Each slave piston is connected by a rigid linkage to the master piston, such that movement of the master piston results in movement of each of the slave pistons.

Chaque piston esclave est relié par une liaison rigide au piston maître, de sorte que le mouvement du piston maître entraîne le mouvement de chaque piston esclave.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling (5) comprises a guide cylinder (8) in which a master piston (6) and a slave piston (7) run, whereby a coupling gap (9) is embodied between the master piston (6) and the slave piston (7).

Un intervalle de coupleur (9) est formé entre le piston entraîneur (6) et le piston entraîné (7).

industrie mécanique - wipo.int
The coupling (5) comprises a guide cylinder (8) in which a master piston (6) and a slave piston (7) run, whereby a coupling gap (9) is embodied between the master piston (6) and the slave piston (7).

Un intervalle de coupleur (9) est formé entre le piston entraîneur (6) et le piston entraîné (7).

industrie mécanique - wipo.int
The coupling (5) comprises a guide cylinder (8) in which a master piston (6) and a slave piston (7) run, whereby a coupling gap (9) is embodied between the master piston (6) and the slave piston (7).

Ledit coupleur (5) présente un cylindre de guidage (8) dans lequel sont guidés un piston entraîneur (6) et un piston entraîné (7).

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for limiting the travel of a slave piston (10) in a slave piston cylinder (100) in a compression release retarder is disclosed.

La présente invention concerne un appareil permettant de limiter la course d'un piston asservi (10) dans un cylindre (100) de piston asservi d'un ralentisseur à commande de décompression.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling (5) comprises a guide cylinder (8) in which a master piston (6) and a slave piston (7) run, whereby a coupling gap (9) is embodied between the master piston (6) and the slave piston (7).

Ledit coupleur (5) présente un cylindre de guidage (8) dans lequel sont guidés un piston entraîneur (6) et un piston entraîné (7).

industrie mécanique - wipo.int
The slave piston may be disposed substantially perpendicular to the master piston in a common housing.

Ce piston esclave peut être disposé sensiblement perpendiculaire au piston maître dans un logement commun.

industrie mécanique - wipo.int
The slave piston may be disposed substantially perpendicular to the master piston in a common housing.

Le piston esclave peut être disposé de manière sensiblement perpendiculaire au piston maître dans un boîtier commun.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic coupler (13) is provided with a master piston (12) and a slave piston (14).

Le coupleur (13) hydraulique est doté d'un piston d'entraînement (12) et d'un piston entraîné (14).

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for limiting the travel of a slave piston (110) in a slave piston cylinder (100) in a compression release engine brake is disclosed.

L'invention concerne un appareil permettant de limiter la course d'un piston asservi (110) dans un cylindre (100) de piston asservi d'un frein de moteur à décompression.

industrie mécanique - wipo.int
The stroke-limiting means comprises a slave piston (110) in a slave piston cylinder (100), a trigger valve (90) and a hydraulic circuit connected thereto.

Les moyens de limitation de course comprennent un piston asservi (100) placé dans un cylindre (100) de piston asservi, une vanne de déclenchement (90), et un circuit hydraulique relié à ladite vanne de déclenchement.

industrie mécanique - wipo.int
The bleeding of the hydraulic pressure on top (112) of the slave piston clips the motion of the slave piston (10) at a desired stroke.

L'évacuation de la pression hydraulique sur le sommet (112) du piston asservi permet de limiter la course du piston asservi (10) dans une mesure désirée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод