La présente invention se rapporte à un appareil conçu pour être utilisé avec un caillebotis et comprenant un appareil de revêtement de sol permettant le placement sur les lattes individuelles d'un caillebotis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Slatted floors should not be used for equines.

Les sols en caillebotis ne devraient pas être utilisés pour les équidés.

général - eur-lex.europa.eu

housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other

Logement: caillebotis (complet/partiel); sol dur; paille ou autre

général - eur-lex.europa.eu

when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups

lorsque le revêtement utilisé pour des porcs élevés en groupe est un caillebotis en béton

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other

logement: caillebotis (complet/partiel); sol dur; paille ou autre

général - eur-lex.europa.eu

plancher à caillebotis

activité agricole - iate.europa.eu

plancher à claire-voie

activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Pig welfare : livestock economist point of view

... The 2001 European Union Directive requires that sows are kept in groups, and that the space per sow is increased while keeping them on fully slatted floors....

... Elle se traduit par une réglementation...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Incidence d’une couverture photocatalytique au stockage de lisier porcin sur les émissions gazeuses (nh3, n2o, ch4, co2)

The slurry issued from the fattening of 54 pigs on slatted floors divided between two experimental vats of 13.2...

général - core.ac.uk -

▷

Émissions de vapeur d'eau et bilan azoté lors d'élevage de porcelets sevrés sur litière accumuléede sciure

... This amount is 36% greater than the referenceused for pigs on slatted floors....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Comparison of performances of pigs kept on deep litters or on slatted floorpeer reviewedaudience: researcher, professionalIn a first experiment, performances and carcass quality of fattening pigs kept either on a litter with sawdust, on straw or on slatted floor were compared....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Slatted pen floors reduce salmonella in market swine held in abattoirsThe objective of this study was to directly compare Salmonella isolation rates from pig slaughtered after 4 hours holding on slatted or solid concrete floors....

général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

▷

Oral presentations oral presentations slatted pen floors reduce salmonella in market swine held in abattoirsSummary: The objective of this study was to directly compare Salmonella isolation rates from pig slaughtered after ~4 hours holding on slatted or solid concrete floors....

général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

▷

Locomotion and claw disorders in norwegian dairy cows housed in freestalls with slatted concrete, solid concrete, or solid rubber flooring in the alleys AbstractThis study was part of a cross-sectional project on freestall housing, and the aim was to compare locomotion and claw disorders in freestall dairy cattle herds with slatted concrete, solid concrete, or solid rubber flooring in the alleys....

général - core.ac.uk -

▷

Ammonia emission from cubicle houses for cattle with slatted and solid floors... Slatted floors and solid sloping floors with a central gutter, with or without a finish were investigated on an experimental farm....

politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

slatted deck

plancher à claires-voies

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

slatted deflector

déflecteur à claire-voie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

slatted cut

conduit à claire-voie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

slatted expander

élargisseur à lattes

slatted body

cage à claire-voie

cage grillagée

cage à fourrage

fully slatted floor

caillebotis intégral

caillebotis

plancher à caillebotis

[...]

plancher à claire-voie

slatted floor

caillebotis intégral

caillebotis

plancher à caillebotis

[...]

plancher à claire-voie

slatted mouldboard plough

charrue à versoir fenêtré

charrue à versoir à claire-voie

slatted box truck

chariot à bras à caisse

slatted-box truck

chariot-caisse

slatted silage side

ridelle basse

all-metal slatted body

cage grillagée métallique

Traductions en contexte anglais - français

A floor covering for a slatted floor of an animal enclosure comprises a mat (30) covering for placement on individual slats of the slatted floor.

Selon l'invention, un revêtement de sol pour un plancher latté d'un enclos pour animaux comprend un revêtement de type tapis (30) à placer sur des lattes individuelles du plancher latté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The invention relates to a window decoration/sun protection such as a horizontal slatted blind, a vertical slatted blind, a roller blind, and a pleated blind.

L'invention concerne un élément de décoration de fenêtre/protection contre le soleil, tel qu'un store à lattes horizontales, un store à lattes verticales, un store à rouleau, et un store plissé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The invention furniture drive is especially suitable for slatted frames and chairs.

L'entraînement de meuble de l'invention convient particulièrement à des lattages et des sièges.

industrie mécanique - wipo.int

A preferred embodiment of the reclining element is a slatted frame.

Dans un mode de réalisation préféré, cet élément de repos est un caillebotis.

industries diverses - wipo.int

The furniture drive is especially suited for slatted bed frames and armchairs.

L'entraînement de meuble est adapté en particulier à des sommiers à lattes et à des sièges.

industries diverses - wipo.int

The invention also relates to an associated slatted frame, to an arrangement comprising a mattress and a slatted frame, and to a method for producing the structure according to the invention.

L'invention concerne en outre un sommier à lattes associé, un agencement de matelas et de sommier à lattes ainsi qu'un procédé de fabrication de la construction selon l'invention.

industries diverses - wipo.int

The inventive electromotive adjustment device is especially suitable for a slatted frame.

Le dispositif de réglage à moteur électrique selon l'invention est particulièrement adapté à un sommier à lattes.

industries diverses - wipo.int

The inventive furniture drive is particularly suited for slatted frames and chairs.

Ledit mécanisme de commande pour meubles est particulièrement indiqué pour des caillebotis et des sièges.

industries diverses - wipo.int

A slatted horizontal blinds system has separate positional controls for distinct subsets of slats.

La présente invention se rapporte à un système de stores horizontaux à lamelles qui comprend des commandes de position distinctes pour des sous-ensembles distincts de lamelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The inventive furniture drive is suitable in particular for slatted bed bases and armchairs.

Le dispositif d'entraînement selon l'invention est particulièrement adapté à des sommiers à lattes et à des fauteuils.

industries diverses - wipo.int

A slatted floor (6) is made up by joining together said structures (1, 7).

L'emboîtement des corps lamellaires (1, 7) permet de construire un plancher en grilles (6), constitué de petits corps lamellaires thermorésistants (1, 7) dotés d'un nombre suffisant de joints de dilatation thermique.

industrie mécanique - wipo.int

The inventive modular system allows for the simple and inexpensive assembly of especially slatted frames.

Ce système modulaire permet de monter, de manière simple et économique, en particulier des sommiers à lattes.

industries diverses - wipo.int

It has a simple design with classic slatted sides.

Il a un design simple avec des côtés à lamelles classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Such slatted pool covers can not be used in winter

De telles couvertures de piscine à lattes ne peuvent pas être utilisées en hiver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pigs, cattle and calves are reared on slatted floors.

Les zèbres, les impalas, les lechwés cohabitent parfaitement dans les plaines inondées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод