Dictionnaire anglais - français

slat

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Low noise wing slat system with rigid cove-filled slatConcepts and technologies described herein provide for a low noise aircraft wing slat system....
Les outils du géomètre : la planchette... La planchette sert pour la planimétrie....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Large-scale studies on slat noise reductionSlat noise research activity within the EC co-financed project OPENAIR involved both experimental and numerical studies at the new large (1:3.3-scaled)...
Mauritanie : une école pour tous, une éducation pour qui?... De la planchette à l’ardoise, de l’école du désert au Lycée français Théodore Monod, l’école assure-t-elle une éducation pour tous ou demeure t’elle l’apanage de quelques « ...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
slat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In another variant of the covering slat, the slat has two webs.

Dans une autre variante de la latte de couverture, la latte comporte deux toiles.

industrie mécanique - wipo.int
In a reciprocated slat conveyor, at least three slat sets of at least one slat (CS) each are driven by piston-cylinder drive unit (26), one for each slat set.

Dans ce transporteur à lattes à mouvement alternatif, au moins trois ensembles lattes comprenant chacun au moins une latte (CS) sont entraînés par une unité correspondante (26) piston/cylindre, c'est-à-dire une unité pour chaque ensemble.

production - wipo.int
In certain embodiments a perforate slat is disposed above a leading edge slat.

Dans certains modes de réalisation, une latte perforée est disposée au-dessus d'une latte de bord d'attaque.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Supplemental slat (51D) Fig. 17 under the bottom slat has deeper notches (51N).

Une latte supplémentaire (51D), tel que le montre la figure 17, est disposée sous la latte de fond, et possède des encoches plus profondes (51N).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A blind curtain with two tracks comprises multiple slat assemblies (1) and two tracks (2), wherein the slat assembly (1) comprises a slat (13).

L'invention porte sur un rideau de store avec deux pistes qui comporte de multiples ensembles latte (1) et deux pistes (2), l'ensemble latte (1) comportant une latte (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Recherches récentes sur la chimie des eaux dans le haut bassin versant cristallin du tarn... Les mesures ont porté non seulement sur deux des petits bassins versants granitiques initialement suivis (Latte : 0,195 km2 ; Cloutasses : 0,81 km2), mais aussi sur des bassins de plus grande taille équipés plus récemment (jusqu'à 14,5 km2 – aux substrats constitués de granite et/ou...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence d'une coupe forestière et du reboisement sur le fonctionnement hydrologique du bassin versant de la latte (mont-lozère, france)...al., 2003) avait conclu que la coupe des épicéas réalisée en 1987-89 sur 80 % de la surface du bassin versant de la Latte, avait provoqué un accroissement des écoulements annuels, en lien avec une augmentation des débits de moyennes et basses eaux, tout particulièrement en étiage....
slat
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
slat
transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
An aircraft wing (1) comprises a leading-edge slat (5), the slat including a main body portion (7) and a slat extension (9) arranged at a spanwise end of the main body portion (7).

Aile (1) d'aéronef comprenant un bec de bord d'attaque (5), lequel bec comporte un corps principal (7) et une extension (9) de bec disposée à une extrémité d'envergure du corps principal (7).

transports aérien et spatial - wipo.int
Aerospace vehicle leading edge slat devices and corresponding methods are generally disclosed herein.

L'invention concerne de manière générale des dispositifs de bec de bord d'attaque pour véhicule aérospatial et des procédés correspondants.

transports aérien et spatial - wipo.int
A leading edge slat/wing combination (100) where the slat (104) is mounted to a pair of circularly curved carrier tracks (122) positioned within the outer surface contour of the fixed wing (102).

Une combinaison (100) bec de bord d'attaque/aile d'avion comporte un bec (104) monté sur une paire de rails (122) porteurs incurvés placés à l'intérieur du contour de surface externe de l'aile fixe (102).

transports aérien et spatial - wipo.int
Concepts and technologies described herein provide for a low noise aircraft wing slat system.

La présente invention concerne des concepts et des technologies pour un système de bec de bord d'attaque d'aéronef à faible bruit.

transports aérien et spatial - wipo.int
The panel device may be used to provide a flap (100) or a leading edge slat.

Le dispositif à panneau peut être utilisé pour offrir un volet (100) ou un bec de bord d'attaque.

transports aérien et spatial - wipo.int
slat
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
slat
transport terrestre - iate.europa.eu
A low friction Velcro strip (4) may be applied to the underside of the slat to reduce the friction and wear caused by the slat sliding over another slat.

Une bande Velcro à faible frottement (4) peut être appliquée sur le côté inférieur de la latte afin de réduire le frottement et l'usure résultant du glissement des lattes les unes sur les autres.

production - wipo.int
The slat-receiving member can be elongated wire or strip member, bent to have slat receiving portions and spacing regions.

L'élément recevant les lattes peut être une bande ou un fil de forme allongée, plié(e) de manière à posséder des parties pouvant recevoir les lattes et des zones d'espacement.

industries diverses - wipo.int
Each conveyor slat assembly (186) includes an anti-friction wear strip (194).

Chaque assemblage (186) de latte de la transporteuse comprend une bande d'usure d'antifriction (194).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A natural wood veneer layer (V) is attached to the front surface of each slat and comprises a series of joined natural wood strips (20) extending lengthwise of the slat.

Une couche de placage (V) en bois naturel est fixée sur la surface avant de chaque latte et comprend une série de bandes reliées (20) en bois naturel s'étendant dans le sens de la longueur de la latte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One standard ladder is then lowered until its crossbands (A-B) lock the underlying slat.

Une échelle normale est alors abaissée jusqu'à ce que ses bandes (A-B) bloquent la lamelle se trouvant au-dessous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au loin, peuplement de bouleau blanc ou à papier (betula papyrifera) à mi-versant, route des réservoirs au km 650, ouest du lac duplanter (bras gauche du caniapiscau), haute-jamésie nordique...1979.12.04.Au-delà de la bande de résineux qui s'imposent le long de la route, l'un des rares boisés de feuillus aux bouleaux dispersés, sans feuille en hiver bien entendu, qui se présente au loin et ...
transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Pinar (william f.), reynolds (william m.), slat-tery (patrick), taubman (peter). - understanding curriculum : an introduction to the study of historical and contemporary curriculum discourses
...M.), Slat-Tery (Patrick), Taubman (Peter)....
... pp...
général - core.ac.uk -
Conception et validation d'un contrôleur optimisant la durée de vie et la consommation énergétique d'un actionneur magnétorhéologique... Dans un premier temps, la caractérisation de l'actionneur permet de démontrer ses qualités intrinsèques pour une application de suspension active de siège dont une grande compacité, une grande transparence, une bande passante en force élevée (15 Hz) ainsi qu'une force maximale atteignant 1000 N sur tout le débattement du siège....
politique énergétique / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each of the slat-structures includes at least two slat-connecting- portions, securely attached to the obstructed surface of the slat.

Chacune des structures de lamelle comprend au moins deux parties de liaison de lamelle, fermement attachées à la surface obstruée de la lamelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A reciprocating slat conveyor includes a plurality of slats arranged in a plurality of slat sets, with each slat having a receiving element.

L'invention porte sur un transporteur à palettes alternatif qui comprend une pluralité de palettes agencées dans une pluralité d'ensembles de palettes, chaque palette ayant un élément de réception.

production - wipo.int
A mini-blind apparatus is disclosed having a first horizontal slat and a second slat disposed spaced and parallel relative to the first slat.

L'invention concerne un mini-store présentant une première lamelle horizontale et une seconde lamelle espacée et parallèle relativement à la première lamelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
slat and flap system

système de bec de bord d’attaque et de volets

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The pivoting axis of the slat hinge is disposed substantially under the longitudinal edge of the slat which is overlapped by the adjacent slat.

L'axe de pivotement de l'articulation de lamelle est disposé essentiellement sous le bord longitudinal de la lamelle qui est chevauchée par la lamelle adjacente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A further slat (34) is disposed parallel relative to the slat (22), the further slat (34) having a further front and a further rear edge (36, 38).

Ce système comprend en outre une deuxième lamelle (34), disposée parallèlement à la première lamelle (22), ladite deuxième lamelle (34) présentant également des bords avant et arrière (36, 38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A second slat (32) is placed atop the first slat 12) and is connected to a third line (48) which moves one end portion of the elongated second slat (32) along the top of the first slat (12).

Une deuxième lame (32) est placée sur la première lame (12) et est connectée à un troisième galon (48) qui déplace une extrémité de la deuxième lame allongée (32) le long de la partie supérieure de la première lame (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Laminates particularly useful in vertical blind slat assemblies, and vertical blind slat assemblies utilizing the laminates.

Laminés particulièrement utiles dans des stores à lames verticales, et stores à lames verticales utilisant ces laminés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flap and slat position indicator

indicateur de position de becs et de volets

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chain and slat type elevator

élévateur à chaîne et à fourches

industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention also relates to a slat wall (20) which comprises such a slat profile (1).

L'invention concerne également une paroi en lattes (20) qui comprend le profil de latte ci-décrit (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A freely combined-type decorative plate structure, which comprises spaced first slat (1) and second slat (2).

L'invention concerne une structure de plaque décorative du type à combinaison libre, comprenant une première (1) et une seconde lamelle (2) espacées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One face of the slat has triangular grooves on it running parallel to the length of the slat.

Une face de la lamelle comporte des encoches triangulaires sur toute la longueur de la lamelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flap and slat control handle assembly

poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs

industrie mécanique - iate.europa.eu
flap and slat control handle assy

poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues