Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

slanting

incliné

industrie mécanique - techdico
The profile of the grating lines show alternating slanting grooves and slanting lands.

Le profil des lignes de la grille présente des rainures inclinées alternées et des plages inclinées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The retainer is provided by a transparent chamber having inward slanting end walls.

L'élément de retenue est constitué d'une chambre transparente dont les parois terminales s'inclinent vers l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The slanting structure is located in the way of waves toward the channel or container so the waves are lifted along the slanting structure wherein the wave energy is transformed into a generally homogenous flow.

La structure inclinée se trouve sur le passage des vagues se dirigeant vers le canal ou le récipient, ce qui permet de soulever les vagues le long de la structure inclinée où l'énergie des vagues est transformée en un flux généralement homogène.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sorting boxes (4) may be conventional vertical gravity feeding boxes or slanting boxes.

Les compartiments de triage (4) peuvent être des boîtes à gravité verticales classiques ou des boîtes inclinées.

industrie mécanique - wipo.int
I draw a slightly slanting line underneath the circle.

Je trace une ligne légèrement inclinée sous le cercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Stereo mosaics with slanting parallel projections from many cameras or a moving camera... We propose a representation that can re-organize the original perspective images into a set of parallel projections with different slanting viewing angles....
▷
Troncature glaciaire à la pointe rhéaume, jamésie côtière...1975.08.15La débiture qui s'exprime par un plan sécant, incliné ou faiblement incliné suivant la force exercée et la structure de la roche, se trouve à l'extrémité d'une surface englaciée : la face résultante porte alors le nom de ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
New type of combustion system for a direct injection diesel engine, using spray impingement close to the slanting wallThis paper is concerned with a new type of combustion system for a direct injection (DI) diesel engine, using spray impingement close to the slanting wall....
Effet d'un obstacle sur une avalanche granulaire : étude du couplage hydrodynamique / dépôt à l'amont de l'obstacleNous étudions l'influence d'un obstacle sur des avalanches granulaires s'écoulant sur un plan incliné rugueux....
 PDF: hdl.handle.net PDF: core.ac.uk
An optical sensor for measuring the position and slanting direction of flat surfaces... For this reason, this study proposes an optical non-contact slanting surface measuring system....
Paysage complexe au sud de l'embouchure de la petite rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.09.17De la plage inclinée au premier plan, où les cailloux et blocs anguleux d'origine glacielle sont transformés en galets littoraux de toutes tailles, au replat moins incliné derrière constitué...
 PDF: doaj.org
Coherent single electron spin control in a slanting zeeman fieldWe consider a single electron in a 1D quantum dot with a static slanting Zeeman field....
Le réalisme de la nature : bible historiale de charles vAu flanc d'une montagne aride pousse, incliné, un arbre unique au contour encore peu naturel....
 PDF: www.loc.gov PDF: classes.bnf.fr
Analysis about the influence of clay core wall structure towards the slope stability of high embankment dam... Based on practical projects of high embankment dam in Nuozhadu, Lianghekou and Shuangjiangkou, this paper analyzes safety factors and dangerous slip sur-faces of dam slopes of high embankment dams in both straight and slanting core wall structures and compares the influences of different core wall structures on the slope stability of high embankment dam through numerical calculations....
Qui a inventé... les éléments actifs de la plaque amovible ?Le plan incliné agit par sa forme même....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les lisières forestières en lorraine : un milieu biogéographique original
... From an ecological point of view forest borders are characterized by slanting illumination and receive more light than the interior of the forest....
... D'un point de vue écologique, les lisières sont caractérisées par un éclairement oblique qui leur apporte plus de lumière que l'intérieur des bois, et par un abri contre les gelées meilleur que celui offert par les prairies voisines ou l'intérieur des futaies...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

inclined

Exemples anglais - français

slanting line

ligne oblique
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

slanting collision

prise en écharpe
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Slanting backward can be avoided almost completely.

Cet appareil permet à un bateau d'atteindre une assiette plus ou moins horizontale, y compris à des vitesses élevées, et d'éviter presque complètement une inclinaison vers l'arrière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A whip and tongue grafting device may include a slanting cut tool including a guide to position stem for receiving a slanting cut, and including a cutting device for making the slanting cut.

L'invention concerne un dispositif de greffe en fente anglaise qui peut comprendre un outil de coupe en biseau équipé d'un guide pour le placement d'une tige destinée à être coupée en biseau, et d'un appareil de coupe pour la coupe en biseau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The winding wire group further includes a pull wire slanting wheel group(19) comprising of a pull wire slanting wheel, a spring, and a regulatable suspending sliding block.

Le groupe d'enroulement comporte en outre un groupe de traction du fil (19) comprenant une roue oblique de traction, un ressort, et un bloc coulissant suspendu réglable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The king’s slanting footprints gave the name to the valley area, later pronounced as Tampak Siring – ‘slanting footprints’.

Les traces obliques du roi ont donné le nom à la région de la vallée, plus tard prononcées sous le nom de Tampak Siring – «traces obliques».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The king’s slanting footprints gave the name to the valley area, later pronounced as Tampak Siring – ‘slanting footprints’.

Les traces obliques du roi ont donné le nom à la région de la vallée, plus tard prononcées sous le nom de Tampak Siring - «traces obliques».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides an axial flow blood pump (10) with slanting outflow components.

L'invention concerne une pompe à sang d'écoulement axial comportant des éléments d'écoulement obliques.

santé - wipo.int
Croup : Bony, a little slanting, with dry muscles.

Croupe : Osseuse, un peu oblique, avec des muscles secs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a lateral nozzle (28) installed in the wall of the slanting channel (20).

Il y a une buse latérale (28) installée dans la paroi du canal oblique (20).

industrie mécanique - wipo.int
Oblique: Slanting; inclined; a plane between horizontal and vertical.

L’angle de plané ou Pente: c’est l’angle entre la trajectoire (ou les filets d’air) et l’horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upward slanting eyes, unusual for the child’s ethnic group

Vers le haut les yeux bridés, inhabituelles pour le groupe ethnique de l’enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trunk is often in a slightly slanting position.

Le tronc est souvent en position légèrement oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, the molten metal flow can be affected by slanting the ramp inwardly or outwardly.

De façon similaire, l'inclinaison de la rampe vers l'intérieur ou vers l'extérieur peut influencer l'écoulement de métal en fusion.

industrie mécanique - wipo.int
Upward slanting eyes, unusual for the child’s ethnic group

Vers le haut les yeux bridés, inhabituelles pour le groupe ethnique de l’enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The astigmatism, in turn happens, direct, the return or to slanting axes depending on an arrangement of meridians down, horizontals or on the slanting line.

L'astigmatisme, arrive à son tour, les lignes droites, les inverses ou avec les axes obliques en fonction de la disposition des méridiens selon la verticale, les horizontales ou selon la ligne oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, we are Asiatic’s, with slanting and greedy eyes!

Oui, nous sommes les Asiates aux petits yeux louches et avides !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод