Dictionnaire anglais - français

slag

industrie mécanique / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu
A guide device (14) is installed between the slag well outlet (4) and the slag crusher (3) for limiting the slag to fall down to a slag-crushing area of the slag crusher (3).

Un dispositif (14) de guidage est installé entre la sortie (4) de puits à mâchefer et le broyeur (3) à mâchefer afin de contraindre le mâchefer à tomber jusqu'à une zone de broyage de mâchefer du broyeur (3) à mâchefer.

industrie mécanique - wipo.int
coal fired power station slag tap

mâchefers de centrales électriques au charbon

environnement - iate.europa.eu
Experimental study on evaluation on volume stability of the electric arc furnace oxidizing slag aggregate... ??????As the amount of slag generated annually increases, attempts to recycle slag as high value products are underway in order to develop an efficient resource recycling industry based on slag and ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Pore solution composition of alkali-activated slag/fly ash pastesThe pore solutions of a series of hardened alkali-activated slag/fly ash pastes were extracted by the steel-die method, and analyzed using ICP-OES analysis technique....
Concrete properties comparison when substituting a 25% cement with slag from different provenances... One of these byproducts is steel slag....
Calculation model of activity for slag system of cao-sio2-fe2o3... Based on the coexistence theory of slag structure, the activity model of CaO-SiO2-Fe2O3 ternary slag system was established....
Comparing properties of concrete containing electric arc furnace slag and granulated blast furnace slagFor sustainable development in the construction industry, blast furnace slag has been used as a substitute for cement in concrete....
 PDF: doaj.org
slag
industrie mécanique - techdico
keeping stockpiles of slag granulate damp for slag handling and processing since dried blast furnace slag and steel slag can give rise to dust

maintenir les stocks de laitier granulé humides, car à l'état sec, la manutention et la transformation du laitier de haut fourneau et des scories d'aciérie peuvent générer de la poussière

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
A slag stream dispersal device comprises a rotary slag granulator.

La présente invention se rapporte à un dispositif de dispersion d'un courant de scories qui comprend un dispositif de granulation de scories rotatif.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A gasifier comprises an internal chamber, a slag collection region, a slag passageway, a slag breaker, and an actuator.

Cette invention concerne un gazéifieur, comprenant une chambre interne, une région de collecte de scories, un passage de scories, un broyeur de scories et un actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
The remaining slag in the3 slag pot is poured down a subsequent ramp (30), resulting in a metal rich slag.

Les scories qui restent dans le pot à scories sont versées le long d'une rampe suivante (30), donnant lieu à des scories riches en métaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fluidity of the slag layer is controlled by heating the slag layer and adjusting the chemistry of the slag layer.

La fluidité de la couche de scories est régulée en chauffant la couche de scories et en agissant sur la chimie de la couche de scories.

industrie mécanique - wipo.int
Étude des phénomènes d'appauvrissement en magnésium et strontium dans l'élaboration du ferrosilicium...mécanique.Avec l'aide de la littérature et lors des nombreuses analyses, la chimie du ferrosilicium, les paramètres et les réactions tels que la quantité et la chimie de la scorie, la méthode d'immersion, les réactions d'oxydation lors de la coulée en couche mince et le concassage ont été identifiés comme paramètres prédominants pouvant influencer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
slag
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Said neutralization slag and lead chloride slag are the redundant slag from fire refining bismuth.

Lesdits laitier de neutralisation et laitier de chlorure de plomb sont les laitiers excédentaires provenant du raffinage au feu du bismuth.

chimie - wipo.int
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

Laitier granulé (sable-laitier) provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

Laitier granulé (sable-laitier) provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
By monitoring the steel/slag interface, slag contamination can be avoided.

La surveillance de la jonction acier/laitier permet d'éviter la contamination par le laitier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The stream of slag draws the mixture down into the slag.

Le courant de laitier attire le mélange dans le laitier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Contribution à l'étude du brassage pneumatique de métaux liquides en poche de traitement et des transferts métal-laitier
In the steel metallurgy, gas injections are often used to stir liquid metal and accelerate the rate of chemical reactions with slag....
...Le brassage pneumatique est un moyen couramment utilisé en métallurgie en poche pour mettre en mouvement un métal liquide et augmenter la cinétique des réactions métal-laitier....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effect of binder type and mixing water chemistry on microstructural evolution of cemented paste backfill
... Three binders (PC type 10, PC T10-fly ash, PC T10-blast furnace slag) and three waters containing different sulphate proportions ( § 0, 4613, 7549 ppm) were used in the specimen preparation process....
... Les échantillons étudiés étaient constitués de trois liants (CP type 10, CP 10-cendre volante, CP type 10-laitier de haut-fourneau) et de trois eaux ayant chacune une teneur en sulfat
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Valorization of un-calcined marine sediments in an alkali-activated binder based on blast furnace slag
... world that is increasingly oriented towards sustainable development, alkali-activated materials (AAM) based on industrial by-products such as granulated ground blast furnace slag (GGBFS), have emerged as new types of binders for various applications in the field of civil engineering....
...Dans un monde qui s’oriente de plus en plus vers le développement durable, les matériaux alcali-activés (AAM) à base de co-produits industriels comme le laitier granulé de hauts fourneaux moulu (GGBFS), sont apparus comme étant de nouveaux types de liants pour diverses applications dans le domaine du Génie Civil....
général - core.ac.uk -
Apport des aluminates de calcium vis-à-vis de la résistance à l’eau des sulfates de calcium hydratés
... The studies of mixtures [synthetic anhydrite / slag / CAC] offer interesting perspectives for the development of binders with low imprint CO2....
... L’étude des mélanges [anhydrite synthétique / laitier / CAC] offrent des per
général - core.ac.uk -
Étude de l'influence de l'argile sur l'hydratation de liants hydrauliques
... This paper proposes a clay-binder model to follow the effect of clays on the hydration of two binders: Portland cement (OPC) and a blend of Portland cement and ground granulated blast-furnace slag (GGBS)....
... Cette étude propose un milieu modèle argile-liant pour suivre l'effet des argiles sur deux liants : un ciment Portland (OPC) et un mélange ciment Portland-laitier de haut fourneau (LHF)....
général - core.ac.uk -
Les choix contractuels dans le secteur laitier algérien: entre spécificité des actifs et régulation publique... Après avoir examiné les fondements théoriques des coûts de transaction et l'impact de la régulation publique sur la spécificité des actifs, l'étude analyse les enquêtes empiriques menées sur les formes contractuelles dans le secteur de l'élevage laitier en Algérie....
général - core.ac.uk -
Le bassin laitier du livradois-forez, de l’analyse historique aux modèles de dynamiqueInternational audienceCet article propose de modéliser la dynamique du bassin laitier du Livradois-Forez....
Echanges internationaux et développement de l'élevage laitier sénégalais. etude comparative de trois simulations de politiqueCet article s'interroge sur les effets des politiques économiques sur le développement de l'élevage laitier sénégalais....
Solutions intégrées (hydrométallurgie & phytomanagement) pour la valorisation des laitiers sidérurgiquesInternational audienceLes laitiers sidérurgiques sont des matières minérales artificielles produites lors du processus de fabrication de l’acier....
Réduction des risques de transferts de contaminants de sols pollués par phytostabilisation... Le terme générique de laitier sidérurgique englobe plusieurs matériaux aux caractéristiques physico-chimiques différentes : il s’agit de matières minérales artificielles (classifiées en tant que déchets)...
slag
métallurgie et sidérurgie - acta.es
The slag passageway operatively connects the main combustion region to the slag collection region.

Le passage de scories connecte fonctionnellement la région de combustion principale à la région de collecte de scories.

industrie mécanique - wipo.int
The preventing slag-bonding stove can solve the problem of slag-bonding during combustion.

Le four de prévention de collage de scories peut résoudre le problème de collage de scories durant la combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The first slag-reducing ingredient and the second slag-reducing ingredient are different substances.

Le premier ingrédient de réduction de scories et le second ingrédient de réduction de scories sont des substances différentes.

industrie pétrolière - wipo.int
Wet sludge is combined with hot BOF slag to provide a slag/sludge mixture.

Des boues humides sont combinées avec des scories chaudes de convertisseur à oxygène pour obtenir un mélange scories/boues.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Optionally, the latter step is repeated with any slag remaining in the slag pot (20).

Eventuellement, on répète cette dernière étape avec toutes les scories restantes dans le pot à scories (20)

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Phosphorus treatment by steel slag filters modelling of removal mechanisms and application for phosphorus removal from septic tank effluents
----------ABSTRACT The first objective of this thesis was to propose a phosphorus treatment system based on a steel slag filter integrated to a septic tank-infiltration bed system....
...RÉSUMÉ Le premier objectif de cette thèse était de proposer un système de traitement du P incluant un filtre à scories intégré à une chaîne de traitement de fosse septique et élément épurateur....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Was copper smelted in ancient temples ? - more about crucible smelting
Copper-rich lumps of smelting slag had been sent from the smelting sites to the Temple and was melted in small crucibles to provide copper for the casting of votive figurines....
...Des morceaux de scories de fonderie riches en cuivre étaient expédiés des sites de fonderie au Temple, où ils étaient fondus dans de petits creusets pour fournir le cuivre destiné au moulage ...
général - core.ac.uk -
Lercoul (pyrénées ariégeoises). un site sidérurgique du iiie s. de notre ère
At Lercoul (Pyrenean mountains, Ariège, France), two twin iron making shaft furnaces and a third one nearby produced about 400 tons of slag during the 3rd century AD....
...A Lercoul, deux bas fourneaux jumeaux puis un bas fourneau isolé ont produit environ 400 t de scories au cours du IIIe s....
général - core.ac.uk -
Eisen in antiken schlacken des südwestiberischen sulfiderz-gürtels
Slag debris of ancient metalurgical activities in the South of the Iberian Peninsula show various aspects due to different technologies and to technological developement....
...Les scories d'anciennes activités métallurgiques dans le sud de la péninsule ibérique présentent divers aspects dus à des différences de techniques et à l'évolution des techniques....
général - core.ac.uk -
Control of non-ferrous electric arc furnaces
...non-ferrous metal production is the separation process known as smelting, in which the concentrated ore is melted and separated into two components of different densities: the slag and the matte....
... Le minerai en fusion se spare ensuite en deux composantes de densits diffrentes: les scories et le mtal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un site métallurgique du bronze ancien dans le vallon du longet à molines-en-queyras (hautes-alpes)... La grande similarité des scories mises au jour sur le site avec celles de La Cabane des Clausis renvoie à des procédés métallurgiques analogues, témoins d'innovations récentes accompagnant la mise en ...
métallurgie et sidérurgie / industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
slag
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sidérurgie ancienne : des hommes, du fer, du pouvoirInternational audienceMinerai, scories, bouts de fer, voici de drôles d’objets informes, ressemblant à des cailloux ou au mieux à des morceaux de lave....
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Valorisation de scories cristallines dans le béton de ciment... Dans ce contexte et dans des zones du monde isolées où l’acheminement de pierres est coûteux et polluant, il parait vraisemblable de remplacer une partie des granulats naturels par des scories artificielles issues du traitement thermique par plasma de résidus non-organiques.L’objectif...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur la présence de la cassitérite dans les scories de la fonte du bronze et sur une nouvelle méthode de reproduction de cette espèce minérale... Sur la présence de la cassitérite dans les scories de la fonte du bronze et sur une nouvelle méthode de reproduction de cette espèce minérale....
général - core.ac.uk -
Carboscories : carbonatation minérale en nouvelle-calédonie (rapport bibliographique)...contraignantes).Le projet CARBOSCORIES s’inscrit dans la continuité du projet ANR/CARMEX(2009-2012) qui a permis des avancées significatives sur la carbonatationminérale ex-situ, avec notamment le développement,...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

phosphorous slag

déchets de réactions basées sur le calcium contenant des substances dangereuses ou contaminées par de telles substances

général - eur-lex.europa.eu
For manufacturing elements made of slag material, in particular of blast furnace slag, the slag is poured, shaped and solidified.

Pour la fabrication d'éléments en laitier, notamment en laitier de hauts fourneaux, le laitier est versé, formé et solidifié.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Granulated slag slag sand from the manufacture of iron or steel

Laitier granulé [sable-laitier] provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The slag cement mixture is composed of cupola slag and portland cement.

Le mélange de ciment de laitier est composé de laitier de cubilot et de ciment portland.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Slag melt is used as a foamed slag in the inventive method.

Le procédé selon l'invention consiste à employer la fonte de laitier en tant que laitier mousseux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In one embodiment, the vitrified slag is a vitrified blast furnace slag.

Dans un mode de réalisation, le clinker vitrifié est un clinker vitrifié de haut fourneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pulverised fuel firing with slagging ash removal

chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
slag tap firing

chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
on-site recycling of BOF slag and BOF slag fines in various applications

recyclage sur site, dans diverses applications, du laitier de convertisseur à l'oxygène et des fines de laitier de convertisseur à l'oxygène

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The solid and liquid slag components cooperate to form a unified slag mass.

Ces résidus solide et liquide coopèrent pour former une masse résiduelle compacte.

chimie - wipo.int
The conveying lockhopper is configured to receive slag from a gasifier, simultaneously extract and dewater the slag, and expel the processed slag directly into an awaiting container suitable for carrying the processed slag away.

La trémie est conçue pour recevoir le laitier en provenance d'un gazéifieur, pour extraire et déshydrater simultanément le laitier et pour expulser le laitier traité directement dans un récipient en attente destiné à évacuer le laitier.

production - wipo.int
The slag from the smelting channel-chamber is removed separately from the coal slag formed.

La scorie provenant de la chambre à canaux de fusion est éliminée séparément de la scorie de charbon formée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The slag is reduced, yielding a type of blast furnace slag with improved hydraulic properties.

Le laitier est réduit et il se forme une sorte de laitier de haut-fourneau à propriétés hydrauliques améliorées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The system further comprises a slag delivery mechanism for delivering slag to the granulation chamber.

Le système comprend en outre un mécanisme d'apport de laitier pour l'apport de laitier dans la chambre de granulation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A melt and slag are formed from the metal parts and the slag is removed.

Une matière en fusion et un laitier sont formés à partir des parties métalliques et le laitier est séparé de la matière en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues