Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

cable

•

slack

•

slack of track

•

chain

•

small coal

•

coal-slack

[...]

unscreened small coal

•

fines

•

smalls

•

rope

•

stagnation

•

float time

•

rough small coal

•

slack coal

•

wire rope

•

wire

•

float

•

Exemples anglais - français

cable

encâblure
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
câble
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
corde
transport terrestre - acta.es
[...]
câbler
fil
filin

slack

mou (d'une sangle)
transport terrestre - iate.europa.eu
jeu (d'un mécanisme) [USA]
transport terrestre - iate.europa.eu
fines
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
jeu
torpeur
stagnation
atonie
lourdeur de la conjoncture
mévente
marasme
détendue
charbon menu
marge
flèche
mou
charbonnaille
menus bruts
fines brutes
mou des chenilles
flottement

Traductions en contexte anglais - français

In the event of a

slack cable

condition, a slack cable actuator (29) moves the dogs (28) back into contact with the latch plates (24).

En cas de brin mou, un actionneur (29) de brin mou replace les clameaux (28) en contact avec les plaques de verrouillage (24).

production - wipo.int
The slack cable detection system (20) is suspended from a cable drum (6) about which a cable (4) is wound.

Le système de détection de câble mou selon l'invention est suspendu à partir d'un tambour de câble autour duquel est enroulé un câble.

production - wipo.int
A center-lock aerial slack cable storage bracket (CLAS) is disclosed.

L'invention concerne un support de stockage à câble aérien mou et verrou central (CLAS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A slack cable detection system (20) includes a conductive member (32) deployable adjacent a normally tensioned metallic cable (4).

L'invention concerne un système de détection de câble mou comprenant un élément conducteur déployable, adjacent à un câble métallique normalement tendu.

production - wipo.int
This rocking motion is sensed to switch the motor (41) on or off, thereby allowing slack cable (21) always to be taken up, but preventing the motor (41) resisting cable (21) paying out when required.

Ce mouvement oscillant est détecté pour mettre en route ou arrêter le moteur (41), ce qui permet de détendre toujours le câble (21) devant être remonté et empêche le câble (21) résistant au moteur (41) de filer.

production - wipo.int
As a redundant safety precaution, all professional-grade car lifts that employ either cable or chain suspension methods should incorporate a slack cable or chain device.

Par mesure de précaution, toutes les remontées mécaniques de voiture de qualité professionnelle qui emploient des méthodes de suspension de câble ou de chaîne doivent comporter un dispositif de câble ou une chaîne lâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tray base may include a transition passage through which a slack cable can be routed from the tray top surface to the tray bottom surface.

L'embase de plateau peut comprendre un passage de transition à travers lequel un câble détendu peut être acheminé de la surface de dessus de plateau à la surface de fond de plateau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A removable organizer unit (100) is also provided, for use in the housing (1), which offers storage (102) for slack cable (150) and for splice trays (118).

Une unité d'organisation amovible (100) est également prévue pour être utilisée dans le logement (1) et permet le stockage (102) du mou de câble (150) et des plateaux de jonction (118).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This trencher is also able to operate in both dry and in wet conditions and has an integrated slack cable management system to avoid damage to the cable while being feed into the trencher.

Cette trancheuse peut travailler dans des conditions humides aussi bien que sèches, et elle est équipée d’un système intégré d’aménagement du jeu du câble pour éviter des dommages au câble au moment de l’entrée dans la trancheuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cable becomes slack, the body parts retract to take up the slack.

Si du mou apparaît dans le câble, les pièces de corps se rétractent pour absorber ce mou.

production - wipo.int
In the event of a slack cable condition, a slack cable actuator (29) moves the dogs (28) back into contact with the latch plates (24).

En cas de brin mou, un actionneur (29) de brin mou replace les clameaux (28) en contact avec les plaques de verrouillage (24).

production - wipo.int
The first and second lobes each have an arcuate exterior wall portion to accommodate cable slack around a perimeter of the cable slack handling device.

Les premier et second lobes possèdent chacun une partie de paroi extérieure en arc afin de recevoir le ballant du câble autour d'un certain périmètre du dispositif de manutention de ballant du câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The arrangement can minimize cable slack, improving fidelity of motion.

L'agencement peut minimiser le desserrage des câbles, améliorant ainsi la fidélité de mouvement.

santé - wipo.int
The slack storage panel defines a single cable routing pathway.

Le panneau de stockage de jeu définit un trajet d'acheminement de câble unique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The slack cable detection system (20) is suspended from a cable drum (6) about which a cable (4) is wound.

Le système de détection de câble mou selon l'invention est suspendu à partir d'un tambour de câble autour duquel est enroulé un câble.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод