Dictionnaire anglais - français

slab

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The three-dimensional slab rendered slab is displayed.

La plaque rendue tridimensionnelle est affichée.

informatique et traitement des données - wipo.int
An slab C02 laser includes spaced-apart elongated slab electrodes.

L'invention concerne un laser à plaque CO2 comprenant deux électrodes en plaque allongée séparées l'une de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cellular slab comprises a first slab element and a second slab element arranged at a distance to the first slab element, and several intermediate plates connecting the first and second slab elements to each other.

La dalle cellulaire comporte un premier élément de dalle et un second élément de dalle, agencé à une distance du premier élément de dalle, et plusieurs plaques intermédiaires reliant les premier et second éléments de dalle l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A corresponding slab is three-dimensional slab rendered according to an input of a slab control command on a displayed screen.

Une plaque correspondante est une plaque tridimensionnelle rendue suivant une entrée d'un ordre de contrôle de plaque sur un écran affiché.

informatique et traitement des données - wipo.int
The support sections of the one slab lie on the bearing sections of the other slab, and the support sections of the other slab lie on the bearing sections of the first slab.

Les sections d'appui de l'une des plaques sont situées sur les sections de portée de l'autre plaque, cependant que les sections d'appui de l'autre plaque sont situées sur les sections de portée de la première plaque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tomographie en vitesse et en atténuation de la zone de subduction au chili central - ouest de l'argentine (29°s-34°s) à partir de données sismologiques locales: apport à l'étude de la composition minéralogique.
... Toward the North of 33°S, where the slab become flat at 100km depth,the Juan Fernandez ridge is subducting under the Nazca plate....
...Dans la région du Chili-central-ouest de l'Argentine (29°S-34°S), la plaque océanique Nazca subductesous la plaque continentale sud-Américaine....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
À propos d'une plaque sculptée de delphes
This article concerns a very fragmentary slab conserved in the Delphi museum, representing a man, a tree-bole surrounded by a vine-branch and traces of another figure....
...scene.Il est question ici d'une plaque sculptée très fragmentaire conservée au Musée de Delphes, représentant un homme à côté d'un tronc d'arbre qu'enlace une tige de vigne et les restes peu lisibles d'une autre...
général - core.ac.uk -
Slab melting and slab melt metasomatism in the northern andean volcanic zone: adakites and high-mg andesites from pichincha volcano
... Pichincha adakites possess all the geochemical and isotopic characteristics of slab melts described in various other arc settings....
... La position exacte de la plaque plongeante sous l’Equateur est difficile à dé
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interaction between toothpaste abrasivity and toothbrush filament stiffness on the development of erosive-abrasive lesions... Slabs of bovine enamel and dentin were cut, embedded in acrylic resin, and polished....
Fragments. copte 133 (1). fragments 102-138...original.Plaque 1 : fragments 102 Plaque 2 : fragments 103 et 104 Plaque 3 : fragments 105-107 Plaque 4 : fragments 108-110 Plaque 5 : fragments 111-113 Plaque 6 : fragments 114-117 Plaque...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Sur les positions d'égale intensité lumineuse de deux minéraux juxtaposés en plaque mince. application aux plages composées d'un mélange de deux minéraux superposés dans l'épaisseur de la plaque... Sur les positions d'égale intensité lumineuse de deux minéraux juxtaposés en plaque mince....
slab
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
Experimental study on flexural capacity of i-slab system using slim precast slab deckRecently, the interest in precast voided slab system for buildings is growing up according to the demand for high quality control and the increase in slab thickness....
L’acier et l’aluminium en france xixe-xxie, prolégomènes d’une histoire parallèle... Leurs représentations respectives semblent bien éloignées l’une de l’autre: les marchands de canon et le pain de l’industrie contre le métal léger et le >....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.krmétallurgie et sidérurgie / construction européenne / Europe - core.ac.uk -
culture et religion - iate.europa.eu
Mouvements et cultures territoriales... Elles tentent ainsi de repousser les frottements, les incertitudes et les troubles que provoquent les réactualisations de la dimension territoriale des cultures et de la dimension culturelle des territoires....
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk -
La désindustrialisation: une fatalité? de péchiney à son souvenir : la mutation de l'argentière-la bessée... C'est en façonnant un projet de reconversion territorialisé, vecteur de synergie avec des réseaux culturels, sportifs et économiques hors de la commune, et reposant sur une volonté politique forte à l’échelle du territoire que la société argentièroise a su repousser la fatalité de sa désindustrialisation pour s'approprier sa reconversion
slab
chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
Slab reinforcement bars (130) and conduits are laid on a slab deck.

Des barres de renforcement (130) de dalles et des conduites sont posées sur une base de dalle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing a ground slab field and a ground slab field comprising at least a first concrete slab and a second concrete slab (1 and 2).

L'invention concerne un procédé servant à fabriquer un sol de dalles et un sol de dalles composé au moins d'une première dalle en béton et d'une deuxième dalle en béton (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The units have two types of structures that are a pile-slab joined body (4) and a slab-slab joined body (30) respectively.

Les unités se présentent suivant deux types de structures : dans l’une, la liaison est de type pilier-dalle (4), dans l'autre elle est de type dalle-dalle (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A process is disclosed for manufacturing a composite slab with an outer stone slab.

Un procédé permet de fabriquer une dalle composite comprenant une dalle extérieure en pierre.

chimie - wipo.int
Said slab (1) is supported on a base (11) arranged beneath the slab (1) with the weight of the slab (1) uniformly distributed thereover.

Cette dalle (1) repose sur un support (11) situé sous ladite dalle (1) et sur lequel le poids de la dalle (1) est réparti de façon sensiblement uniforme.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La dalle gravée de teyssieu (lot), support d’une communication sans écriture
A sub-circular stone slab found in Teyssieu (Lot) has an engraving of a backgammon board with small cavities on one of its sides....
...À Teyssieu (Lot), une dalle, approximativement circulaire, gravée sur une de ses faces d’un tablier de jeu de trictrac, comportant des cupules, aurait été réemployée pour indiquer, par le dépôt d’un...
général - core.ac.uk -
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... The sensor must be placed on a concrete slab....
... Le capteur doit se placer sur une dalle béton....
général - core.ac.uk -
Développement d'une dalle de pont préfabriquée nervurée en béton de fibres métalliquesDe façon à réduire les problématiques de circulation causées par la construction et l'entretien des ponts, les dalles de pont préfabriquées sur leur pleine épaisseur sont une alternative prometteuse à la dalle de béton conventionnel....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
slab
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The slab construction includes two layers.

La structure de dalle comprend deux couches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a shear connector (3) which is used to link, in a rectangular reinforced concrete sandwich slab, the outer concrete slab with the inner concrete slab by way of an insulating layer.

La présente invention concerne une clavette (3) conçue pour connecter, dans le cas d'une plaque multicouche en béton armé rectangulaire, la plaque de béton externe à la plaque de béton interne par l'intermédiaire d'une couche d'isolation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The concrete slab is characterized by spacing a concrete layer (11) of the slab above the pans (5) of profiled decking sheets (3) of the slab and forming a space between the pans and the concrete layer.

La dalle de béton est caractérisée par l'espacement d'une couche de béton (11) de la dalle au-dessus des travées (5) des plaques de tablier profilées (3) de la dalle et par la formation d'un espace entre les travées et la couche de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mouvements de parois dans un nématique sous champ tournant
We consider a nematic slab, the molecules being anchored to one fixed direction on one side (F1), but freely orienting in the limiting plane of the other side (F 2)....
...Soit une lame nématique dont une face (F1) est ancrée à une couche solide imposant une orientation fixe, l'autre (F2) étant libre....
général - core.ac.uk -
The interaction of photons and phonons with crystal surfaces
In the first part of this paper the dielectric tensor εµν(ω) is determined for a thin slab of an ionic crystal of the rocksalt structure, bounded by a pair of parallel [001] surfaces....
...Dans la première partie de l'article, on détermine le tenseur diélectrique εµν(ω) pour une couche mince d'un cristal ionique ayant la structure NaCl et limitée par deux surfaces parallèles (001) le résultat sert de base à un calcul de coefficient d'absorption de la ...
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protonsSGE2018 - Symposium de Génie Electrique, Nancy, FRANCE, 03-/07/2018 - 05/07/2018Cette étude vise à mieux appréhender l'influence des contraintes mécaniques subies par la couche de diffusion des gaz (GDL) sur les performances électriques d'une pile à combustible à membrane échangeuse de protons (PEMFC)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Fabrication, caractérisation et modélisation de composants passifs micro-ondes en couche épaisse... Pendant des années, la fabrication en couche mince s'est imposée comme la technologie qui a dominé les marchés des circuits sans fil micro-ondes....
slab
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Molding space (6) is defined between the protruding molding blocks (5), the lower slab (2) is a structural slab whose thickness is larger than that of the upper slab (1) and side walls.

L'espace de moulage (6) est formé entre les blocs de moulage saillants (5), et la plaque inférieure (2) est une plaque porteuse dont l'épaisseur est supérieure à celle de la plaque supérieure (1) et des parois latérales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A support system for an equipment item (1) on a concrete slab (2) comprises at least one raised block (31, 32) relative to the slab (2) and of a single piece with the slab (2).

L'invention concerne un système de support destiné à un élément d'équipement (1) sur une dalle de béton (2), qui comprend au moins un bloc surélevé (31, 32) par rapport à la dalle (2) et d'un seul tenant avec la dalle (2).

industrie mécanique - wipo.int
Scattering in space-time abruptly modulated structures
... Next a superluminal slab is solved diagrammatically and mathematically....
... Dans la seconde partie, on s’attarde à résoudre un bloc superluminal, en calculant les propriétésdes ondes transmises et réfléchies....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le bloc-diagramme : un outil pour modéliser le paysage de façon dynamique ?International audienceLe bloc-diagramme est un outil traditionnellement utilisé dans plusieurs disciplines....
général - core.ac.uk -
Analyse expérimentale et numérique de la dynamique d'arbres verts de petits diamètres soumis à l'impact d'un bloc rocheuxAfin d'évaluer le rôle de protection des forêts contre les chutes de blocs, un modèle éléments finis d'impact d'un bloc sur une tige de bois vert a été développé....
slab
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tectonique et géodynamique de la corse alpine... Dans ce contexte, l’ouverture du golfe du Lion, la rotation anti-horaire du bloc corso-sarde et l’ouverture plus tardive de la mer Tyrrhénienne seraient la conséquence d’un retrait du slab adriatique après la formation de la Chaîne alpine de Corse
général - core.ac.uk -
slab
industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
slab

les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A slab (1) moves on a slab roller table (3).

Une brame (1) se déplace sur une table à rouleaux pour brames (3).

industrie mécanique - wipo.int
twin strand slab caster

coulée continue de brames à deux brins

général - iate.europa.eu
This is achieved by the slab being taken up by a slab manipulator (9), which has a rotatable slab clamping and lifting means (14; 14a, 14b) and with which the clamped slab can be both transported transversely and turned.

Pour ce faire, la brame est prise par un manipulateur de brames (9) qui présente un moyen rotatif de serrage et de levage de brames (14; 14a, 14b) et qui peut, avec la brame fixée, être transporté transversalement tout comme retourné.

industrie mécanique - wipo.int
A method of making blanks form a slab provides for dividing the slab into blanks simultaneously with compression of the divided sections of the slab along two mutually perpendicular directions.

Un procédé de fabrication d'ébauches à partir d'une brame consiste à diviser la brame en ébauches en comprimant simultanément les parties divisées de ladite brame dans deux sens perpendiculaires mutuellement.

industrie mécanique - wipo.int
Dix cantiques / le quatuor vocal "la voix de l'esperance" à l'orgue : edmee de meyerComprend : IL FAUT, GRAND DIEU, QUE DE MON COEUR : Psaume 138 - VERS LES MONTS J'AI LEVE MES YEUX : Psaume 121 - TA PAROLE, SEIGNEUR EST MA FORCE - COMME UN CERF ALTERE BRAME : Psaume 42 - RESTE AVEC NOUS, SEIGNEUR - TENONS NOS LAMPES PRETES - QUEL GRAND SECOURS ! - JE NE SAIS POURQUOI DANS SA GRACE - QUEL AMI FIDELE ET TENDRE ! - A JESUS JE ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Dobashi ou secrétaire musulman : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Inscription : Baguichi - écrivain sur papier / Le Bacgi est un écrivain en persan c'est toujours un Mahometan / ou un brame ...
slab
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l'évaporation d'un milieu poreux... L’étude met en évidence deux types d’efflorescence respectivement dénommés « chou-fleur » et « croûte »....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine et évolution de la croûte continentaleNational audienceLa croûte continentale se crée depuis au moins 4 Ga, principalement dans des arcs magmatiques au dessus des zones de subduction....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie du bois - iate.europa.eu
Michel foucault une pensée vivante : michel foucault philosophe ; david conzens hoy (ed.), michel foucault, lectures critiques ; michel foucault, résumé des cours 1970-1982 ; didier eribon, michel foucault ; manfred frank, qu'est-ce que le néo-structuralisme ? ; christian ruby, les archipels de la différenceDosse François....
général - core.ac.uk -
‘michel de certeau, histoire et psychanalyse. mises à l'épreuve’.... François Dosse : Michel de Certeau : jalons d'un itinéraire....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Eléments du barrage de poses : navigation de la seine / l. lafon, photogr.... [cote : PH193P] ; Vue latérale avec cadre supportant un rideau appuyé sur les butoirs du radier....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Ecluses et barrage de suresnes / eugène pirou, photogr.... [cote : PH229P] ; Eluses et barrage de Suresnes - Radier modèle....
slab
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Disclosed are a mold and a method for integrally manufacturing functional cored slab and solid slab with a polygonal grid honeycomb structure.

L'invention porte sur un moule et un procédé pour fabriquer une brame à noyau fonctionnel en une seule pièce et une brame massive possédant une structure en nid-d'abeilles à grille polygonale.

chimie - wipo.int
The invention relates to a cellular slab, a method for manufacturing such a cellular slab, as well as a use for cellular slabs.

L'invention porte sur une dalle cellulaire, sur un procédé pour fabriquer une telle dalle cellulaire, ainsi que sur une utilisation de dalles cellulaires.

industrie mécanique - wipo.int
The prefabricated pipelines in the floor slab and the prefabricated pipeline joints on the floor slab are produced and assembled in a factory.

Les canalisations préfabriquées dans la dalle de plancher et les joints de canalisation préfabriqués sur la dalle de plancher sont produits et assemblés en usine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floor slab with prefabricated pipelines and prefabricated joints.

La présente invention concerne une dalle de plancher qui comporte des canalisations préfabriquées et des joints préfabriqués.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floor slab with prefabricated water and electricity components.

La présente invention concerne une dalle de plancher à composants préfabriqués pour l'eau et l'électricité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique... Les matériaux considérés comme moins nobles, la brique, la terre ou la chaux, etc.,...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
slab
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
slab
électronique et électrotechnique - acta.es
The first segment decreases from a first thickness, nearest the slab of the AWG to a second thickness moving away from the slab.

Le premier segment s'amenuise en passant d'une première épaisseur, la plus proche du lingot de l'AWG, à une deuxième épaisseur, vers l'extérieur du lingot.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Influence de la vitesse de refroidissement sur l'évolution de la macroségrégation dans les lingots de grande tailleLes lingots de grande taille (40 t) sont l’objet d’une hétérogénéité chimique appellee macroségrégation....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Matériaux vitreux découverts à tell ashara-terqa (chantiers e et f, quinzième campagne) - ii - un lingot de matière vitreuse (tq 15.411) de l'époque du royaume de hanaInternational audienceL’une des découvertes les plus exceptionnelles faites au cours de la campagne de fouille de 1993 sur le site de Tell Ashara-Terqa, est certainement le lingot de matière vitreuse retrouvé dans le locus k44 du bâtiment officiel d’époque mitanienne du chantier E, dont il a déjà été question dans l’article précédent....

Publications scientifiques

Devenir d'une lithosphère en subduction dans le manteau terrestre : etude de sa déformation et des flux mantelliques associés
In this thesis, I provide a tighter constraint on the range of possible viscosity ratio between the slab and the surrounding mantle that mainly controls slab deformation and mantle flow associated....
... Par l'étroite confrontation des prédictions (modèles) et les observations disponibles (données sismologiques pour l'essentiel), j'apporte de nouvelles contraintes sur le devenir d'une lithosphère en subduction dans le manteau, couplées avec une précision sur la structuration du manteau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur les différentes techniques de validation de la méthode de l'onde thermique
... The experimental validation consists in putting, between two insulating slabs of unknow thickness, a plane of charges realized by an aluminium sheet which has been submitted to a high tension before the measure....
... La validation expérimentale consiste à placer entre deux plaques isolantes déchargées, d'épaisseurs inconnues, une feuille d'aluminium portée à un potentiel connu avant la mesure....
général - core.ac.uk -
Distribution des principales espèces agroforestières à watinoma, terroir du plateau central burkinabé, une résultante de contraintes écologiques et anthropiques
... Butyrospermum paradoxum is on a stone slab as soon as the deep of soil exceeds 80 cm....
...Watinoma est un village du Plateau Central burkinabé, situé à une centaine de kilomètres au nord de la capitale, en zone soudano-sahélienne, dans la zone des roches vertes....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle stratigraphie à shabwa, capitale du royaume antique du hadhramawt (yémen), (xiiie siècle av. n. è. - ive siècle de n. è.)... La ville présente deux grandes périodes architecturales : une période ancienne dont les édifices sont exclusivement en briques crues modelées, suivie d'une période récente qui, vers le IIIe s....
produit végétal / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... L'utilisation des barres d'armature en PRF pour armer les dalles de tabliers de ponts se concrétise de plus en plus avec l'avancement des recherches dans ce domaine....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
Economies, spatialités et urbanités du pain: explorations dans la métropole grenobloise... Le pain s'en trouve profondément modifié et avec lui les territoires de sa fabrique, de sa commercialisation et de sa consommation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

Slab

rob

coat

pad

bass

beam

pass

scab

leaf

cake

foil

rind

tray

sill

bat

Roll

ply

bar

flag

lap

batt

box

skin

set

disk

bed

flat

unit

tier

disc

seam

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / chimie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A slab shaping system (10) includes a slab shaping device (30).

L'invention concerne un système de mise en forme de billettes (10) comprenant un dispositif de mise en forme (30).

industrie mécanique - wipo.int
The edge surfaces of the slab become upset in each pass so that the slab thickness at the edges exceeds the original slab thickness.

Les surfaces de bord de la billette sont refoulées à chaque passage, de sorte que l'épaisseur de la billette aux bords dépasse l'épaisseur originelle de la billette.

industrie mécanique - wipo.int
A paving slab is provided.

Cette invention concerne une dalle de pavage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
curved slab with lead-pellets

pièce incurvée remplie de billes de plomb

transport terrestre - iate.europa.eu
galvanising slab zinc top dross

mattes de surface de la galvanisation

environnement - iate.europa.eu
curved slab with lead-pellets

pièce incurvée remplie de billes de plomb

transport terrestre - iate.europa.eu
In the preferred arrangement the deck formwork assemblies for each structural slab are supported by the concrete slab itself above the proposed location of the new structural slab.

Dans le mode de réalisation préféré, lesdits ensembles plate-forme de coffrage pour chaque dalle structurale sont soutenus par la dalle de béton elle-même située au-dessus de l'emplacement proposé de la nouvelle dalle structurale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To compensate for dispersion in the slab a dispersive prism is used at the input edge of the slab, whose dispersion cancels out the dispersion of the slab.

Pour compenser la dispersion survenant dans la dalle, on utilise un prisme dispersif disposé au niveau du bord d'entrée de la dalle, la dispersion dudit prisme annulant la dispersion de la dalle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed in present invention is a prestressed concrete track slab of slab-type ballastless track,which comprises a slab body (1), on which fastening embedded casings (4) are arranged.

La présente invention concerne une dalle de voie en béton précontraint d'une voie à dalle sans ballast, qui comprend un corps de dalle (1), sur lequel des enveloppes à fixations intégrées (4) sont disposées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the preferred arrangement the form deck assemblies (12) for each structural slab (13) are supported by the concrete slab itself above the proposed location of the new structural slab.

Dans la réalisation préconisée, les moules de chacune des dalles sont soutenus par les dalles déjà formées du niveau supérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The light guiding device has a slab having a high refractive index, a guide located within the slab.

L'invention concerne aussi un dispositif de guidage de lumière dont une plaque a un indice de réfraction élevé, un guide étant placé à l'intérieur de la plaque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The slab (5) is elongate having a rectangular cross section with the lower face (5a) of the slab contacting a slab mount (6) which is of a high thermal conductivity material.

La plaque (5) est allongée et elle a une section transversale rectangulaire, avec une face inférieure (5a) de la plaque venant en contact avec un support (6) réalisé en un matériau à haute conductivité thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
flux compression in a slab geometry

compression de flux en géométrie plane

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
After the slab is cured, the formwork is removed leaving the socket cast into the edge of the slab.

Après séchage de la dalle, le coffrage est retiré, laissant la douille moulée dans le bord de la dalle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Construction method of the floor slab of a building where the floor slab (S) is formed by arranging slab reinforcing bars (R) on a form panel (P) and placing concrete (C) thereon.

L'invention concerne un procédé de construction de la dalle de plancher d'un bâtiment, la dalle de plancher (S) étant formée en arrangeant des barres d'armature de dalle (R) sur un panneau de coffrage (P) et en plaçant du béton (C) dessus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues