Dictionnaire anglais - français

skylight

industrie - iate.europa.eu
A skylight assembly includes pultruded fiberglass sash members (11-14) operatively connected by means of corner locks (20).

Une fenêtre ou lucarne faîtière comprend des éléments de cadre en fibres de verre extrudées par étirage (11-14) reliées au moyen de verrous d'angle (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sunlight is guided through hollow light guides (320, 500, 602, 702, 704, 706, 708, 710, 712) from a skylight to other locations within a building.

La lumière solaire est guidée à travers des guides creux de lumière (320, 500, 602, 702, 704, 706, 708, 710, 712) du châssis vitré ou lucarne faîtière vers d'autres endroits du bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’orientation dans les techniques du corps chez les mongols
... Without wall, it opens on the outside through a door and a round skylight that a chimney goes across....
... Il s’ouvre sur l’extérieur par une porte et une sorte de faîtière, permettant le passage de la cheminée du poêle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
U-values of flat and domed skylightsData from nighttime measurements of the net heat flow through several types of skylights is presented....
Construction glacielle de la rive gauche du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.20.Lors de la débâcle printanière, le bâti littoral construit par la glace flottante montant à son assaut comprend une rampe constituée de cailloux et blocs que sépare un replat incliné où les éléments fins, formant talus d'éboulis, sont colonisés par la végétation; quant à la crête faîtière à double versant, amont et aval, dont le sommet n'est plus atteint par l'activité glacielle, ses matériaux sont recouverts de lichens crustacés, noirâtres....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
Pointe aval de crételure glacielle, différemment affectée par la manifestation de la glace flottante, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.19.Des pointes d'abord construites, par la suite ayant subi un raclage à les amincir à ce point qu'elles s'amincissaient latéralement en s'allongeant vers l'aval, tout en réduisant ainsi leur crête faîtière; c'est alors que des débris rocheux à couverture lichénique noirâtre étaient rajeunis en étant ainsi pris charge et intégrés aux autres éléments déplacés....
skylight
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The skylight mounts are adapted for receipt of pre-assembled skylight assemblies.

Les supports de lanterneau sont adaptés pour recevoir des ensembles de lanterneaux préassemblés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skylight frame module is configured for side-by-side attachment to adjacent such skylight frame modules, to provide a skylight frame assembly.

Le module de châssis de lanterneau est configuré pour fixer côte à côte de tels modules de châssis de lanterneau adjacents et pour créer ainsi un ensemble de châssis de lanterneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skylight system may be adapted to a variety of skylight openings by varying the rafter and purlin lengths and the angle between the connected skylight mounts.

On peut adapter ce système de lanterneau à une variété d'ouvertures de lanterneau en faisant varier la longueur du chevron et de la panne ainsi que l'angle entre les supports de lanterneau reliés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skylight frame module includes an obtuse angle between the two attached first and second skylight mounts.

Le module de châssis de lanterneau comprend un angle obtus entre les deux premier et deuxième supports de lanterneau raccordés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A skylight shaft (24) is coated with a highly reflective film (47) to maximize the amount of light transmitted from the top of the skylight to a room below the skylight.

L'invention concerne un gaine de lanterneau (24) revêtue d'un film hautement réflecteur (47) destiné à maximiser la quantité de lumière émise depuis le sommet du lanterneau jusqu'à une pièce située dessous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Crisis skylight : journeys to progression : second interim report of the university of york evaluationCrisis Skylight is a service for single homeless people that focuses on promoting health and well-being, housing stability, social support and employment....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
An evaluation of skylight polarization patterns for navigationSkylight polarization provides a significant navigation cue for certain polarization-sensitive animals....
 PDF: doaj.org
Patterns of skylight polarization at different atmospheric conditions... A skylight polarization measurement system has been designed....
Using simulation tools for optimizing cooling loads and daylighting levels in egyptian campus buildings ... While, opening skylight strips, perpendicular to the external facade, with 8% window–roof-ratio, would provide required daylighting levels with minimum increase of cooling loads....
skylight
sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre - techdico
skylight
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A skylight with displacement absorber and interlocking telescoping tubes is provided.

L'invention concerne une tabatière à absorbant de déplacement et à tubes télescopiques de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The light sensor is capable of sensing the level of natural light received into the skylight and of outputting a signal indicative of the level of natural light received into the skylight.

Ledit capteur de lumière peut détecter le niveau de lumière naturelle reçue par la tabatière et délivrer un signal de sortie représentatif du niveau de lumière naturelle reçue par la tabatière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Broadly, the device comprises a skylight, a light sensor, an artificial light source, and a control circuit.

Ce dispositif comporte généralement une tabatière, un capteur de lumière, une source de lumière artificielle et un circuit de commande.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An immense, amber-coloured stained glass skylight capped the beautiful chamber.

Un immense vitrail à tabatière de couleur ambre, couronnait la belle chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skylight is positioned to receive natural light and to discharge the natural light into the building area.

La tabatière est positionnée de manière à recevoir de la lumière naturelle et à éclairer la zone de bâtiments avec cette lumière naturelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Briquet, nécessaire de couture et carte postale de jules gardère... Il a échangé pendant la guerre de nombreuses cartes postales romantiques avec sa bien-aimée Margot et a rapporté plusieurs objets dont une tabatière avec du tabac d'époque, un briquet et un nécessaire de couture qui témoignent de "sa" guerre
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Entrée d'un restaurant parisien : tableau de paris, ou explication de différentes figures gravées à l'eau-forte pour servir aux différentes éditions du tableau de paris par m. mercier... Faites bien votre calcul, si vous ne voulez pas être pris au dépourvu et laisser votre montre ou votre tabatière au comptoir en gage d'une moitié de poularde. »...
skylight
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A seamless surround for a rectangular skylight assembly and a method of installing a skylight having said seamless surround.

L'invention concerne un châssis sans soudure pour un ensemble lucarne rectangulaire ainsi qu'un procédé permettant d'installer une lucarne comprenant un châssis sans soudure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In 1978, Sunoptics introduced the prismatic skylight, a unique concept in skylight optical design.

En 1978, Sunoptics a présenté la lucarne prismatique, un concept unique dans la conception optique de lucarne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installing a skylight on the roof will make the room where the skylight is installed brighter.

Installation d'une lucarne sur le toit fera la pièce où est installé le puits de lumière brillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installing a skylight on the roof will make the room where the skylight is installed brighter.

Installation d’une lucarne sur le toit fera la pièce où est installé le puits de lumière brillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the names are understood, the fixed skylight cannot be opened, while the ventilation skylight can be opened.

Comme les noms sont compris, la lucarne fixe ne peut pas être ouverte, alors que la lucarne de ventilation peut être ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musique et sciences cognitives« […] me donnerais-je la peine de parler, si une lucarne s’ouvrait sur mon front, devant ma poitrine, en sorte que la personne à qui je veux énumérer une à une mes pensées, offrir un à un mes sentiments, pût toujours savoir ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Évelyne cohen, marie-françoise lévy, dirs, la télévision des trente glorieuses. culture et politique... Durant les Trente Glorieuses, l’étrange lucarne devient un puissant instrument politique, à la fois vecteur de la pédag..
Fragment autographe sur le burg "des-cris-la-nuit" : dessins de paysages et monuments...un feuillet d'albumDe sombres arches laissaient passer des clartés, et au-dessus de l'ogive d'entrée qu'inondait une flaque d'eau noirâtre une sorte de monstre - était-ce une lucarne en ruine ? - ouvrait une gueule inexprimable qui paraissait prête à mordre et à crier.téléchargeabl
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon d'angle sur jardin. comble. baie...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Comble Titre courant : Pavillon sur le jardin, lucarne du comble....
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile ouest. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe Titre courant : Lucarne sur le vieux bâtiment des manuscrits, détails grandeur d'exécution....
skylight
pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
A skylight (A) with slats is set into the mobile frame (2).

Sur le châssis (2) est fixé une claire-voie à lamelle (A).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The portal is surmounted by a gable which stands in front of a skylight.

Le portail est surmonté d’un gable qui se dresse devant une claire-voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently, Jean-Denis Salvèque observed, in a courtyard, a skylight Cluny (dismounted) used in replacement.

Récemment, Jean-Denis Salvèque a observé, dans une cour intérieure, une claire-voie clunisienne (démontée) utilisée en remploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maison rue des fossés-saint-germain : habitations des personnages célèbres... Pendant le jour, une porte à claire-voie, armée d'une sonnette criarde, laisse apercevoir au bout du petit pavé, sur le mur opposé à la rue, une arcade peinte en marbre vert par un artiste du quartier. […]...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vue de notre-dame de chartres du côté de la porte royale... Le centre de la façade est composé de quatre niveaux : les trois portails et la claire-voie de trois baies ont été conservés de l'ancienne façade romane, tandis que la rose et la galerie des rois, comme à Notre-Dame de Paris, ont été ajoutées au XIIIe siècle.téléchargeabl
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile jules-robert de cotte. comble. 1878-1897: contruction et aménagement. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Comble Titre courant : Bâtiment rue Colbert nouvelle salle des Romans, combles, plancher à claire-voie en fer et fonte....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A tubular skylight (10) having an improved dome (20) improving the efficiency of the skylight.

Prise de jour (10) tubulaire à dôme amélioré (20) qui améliore l'efficacité de ladite prise de jour.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skylight further comprises sealing formations for weatherproofing the PV skylight on the construction on installation.

Le puits de lumière comporte également des formations de joints pour l'imperméabilisation du puits de lumière photovoltaïque sur l'immeuble lors de son installation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The canopy includes a transparent skylight.

L'invention concerne un abri portable comprenant un ensemble cadre et un auvent qui est supporté par l'ensemble cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is applicable to roof skylight frames.

Application aux costière en toiture.

politique de l'environnement - wipo.int
Disclosed is a housing and mounting assembly for a skylight module, and particularly for a skylight module that incorporates an energy management system.

L'invention porte sur un ensemble de boîtier et de montage pour un module à lumière solaire, et, en particulier, pour un module à lumière solaire qui incorpore un système de gestion d'énergie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The opening for a skylight could be much bigger than the skylight itself.

L’ouverture d’un puits de lumière peut être beaucoup plus grand que le puits de lumière lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening for a skylight can be much bigger than the skylight itself.

L'ouverture d'un puits de lumière peut être beaucoup plus grande que le puits de lumière lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hood (9) protects the control lever opening the skylight lock and a fork (11) enables to move the bolt on found the skylight.

Un capot (9) protège le levier de commande d'ouverture de la serrure de la fenêtre et une fourchette (11) permet le déplacement du verrou existant sur la fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The opening for a skylight can be much bigger than the skylight itself.

L’ouverture d’un puits de lumière peut être beaucoup plus grand que le puits de lumière lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a difference between a cheap skylight and a more expensive skylight.

Il ya une différence entre un puits de lumière et pas cher un puits de lumière plus cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innovative Skylight Brings 'Sun' to Any RoomInnovative Skylight Brings 'Sun' to Any Room

Innovative Skylight apporte «Sun» dans n'importe quelle pièce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing the VELUX SUN TUNNEL skylight – the most innovative skylight in the industry.

Nous vous présentons le puits de lumière SUN TUNNEL™ de VELUX – le puits de lumière le plus novateur de toute l'industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening for a skylight can be a lot bigger than the skylight itself.

L’ouverture d’un puits de lumière peut être beaucoup plus grand que le puits de lumière lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A skylight system (10) including a prefabricated mounting frame (20) and a prefabricated hood assembly (25), adapted to assemble together to form a skylight (10).

L'invention porte sur une fenêtre de toiture (10) comprenant un châssis préfabriqué (20) et un capot préfabriqué (25) constituant une fois assemblés la fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The opening for a skylight could be a lot bigger than the skylight itself.

L’ouverture d’un puits de lumière peut être beaucoup plus grand que le puits de lumière lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues