Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

crucible

•

skull

•

Skull

•

cranium

Exemples anglais - français

crucible

fourneau
transport terrestre - iate.europa.eu
creuset
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
creuset de fusion
industrie - iate.europa.eu

skull

loup de bec
métallurgie et sidérurgie - acta.es
crâne
santé - iate.europa.eu
loup
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, a melt is heated in a crucible or a melt-down

skull crucible

using high-frequency irradiation and is mixed or homogenized in the melt-down

crucible

.

Selon l'invention, une masse fondue est chauffée dans un creuset ou un creuset de fusion à fond de poche par un rayonnement haute fréquence et est mélangé et homogénéisé dans le creuset de fusion.

chimie - wipo.int
This makes it possible to already achieve a surprising multiple utilization inside the melt-down skull crucible.

On obtient ainsi déjà dans le creuset à fond de poche de fusion une utilisation multiple surprenante.

chimie - wipo.int
The invention also relates to a method for the production of said highly pure bioactive glass, wherein said glass is produced in a skull crucible by means of high-frequency heating.

L'invention concerne en outre un procédé de production de ce verre, selon lequel le verre est produit dans un creuset à croûte refroidie chauffé par haute fréquence.

chimie - wipo.int
According to the invention, a melt is heated in a crucible or a melt-down skull crucible using high-frequency irradiation and is mixed or homogenized in the melt-down crucible.

Selon l'invention, une masse fondue est chauffée dans un creuset ou un creuset de fusion à fond de poche par un rayonnement haute fréquence et est mélangé et homogénéisé dans le creuset de fusion.

chimie - wipo.int
This makes it possible to already achieve a surprising multiple utilization inside the melt-down skull crucible.

On obtient ainsi déjà dans le creuset à fond de poche de fusion une utilisation multiple surprenante.

chimie - wipo.int
The method includes moving a first crucible of the multiple crucible relative to a second crucible of the multiple crucible.

Ce procédé consiste à déplacer le premier creuset relativement au second creuset.

chimie - wipo.int
A skull (96) forming along the inside surfaces of the crucible (10) is lifted off the crucible surfaces (26) after each pour with a closure plate (32) that is pushed from below into the drain hole (30).

Un fond de poche (96) se formant sur les surfaces internes du creuset (10) est éliminé des surfaces (26) du creuset après chaque coulée au moyen d'une plaque (32) de fermeture qui est poussée par en dessous dans l'orifice (30) de drainage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The graphite crucible comprises: a crucible body; a crucible cover, matched with the crucible body; and a collar, connected with the crucible body fixedly and comprising collar grooves arranged along the circumference.

Le creuset en graphite comprend : un corps de creuset; un couvercle de creuset, apparié au corps de creuset; et un collier, relié au corps de creuset de façon fixe et comprenant des rainures de collier disposées le long de la circonférence.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive crucible holder is a high purity crucible.

Le porte-creuset selon la présente invention est d"une grande pureté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first crucible now forms only a safety crucible.

Le premier creuset ne forme donc plus qu'un creuset de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
The crucible is arranged on the crucible base during operation, and the crucible base and the crucible chamber together form a gas-tight furnace housing.

Lors de l'utilisation, le creuset est placé sur la base de creuset, et la base de creuset et la chambre de creuset forment ensemble une enveloppe de four étanche aux gaz.

industrie mécanique - wipo.int
As a crucible for accommodating a melt of raw material metal fluoride, use is made of a double structured crucible composed of an outer crucible and an inner crucible.

En tant que creuset destiné à accueillir une fonte d’un fluorure métallique formant matière première, on utilise un creuset à double structure composé d’un creuset externe et d’un creuset interne.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The crucible comprises a quartz crucible and a fire-resistant material base located at the bottom of the quartz crucible.

Le creuset comprend un creuset en quartz et une base résistant au feu située au fond du creuset en quartz.

chimie - wipo.int
The crucible has a crucible base material forming the interior volume.

Le creuset a une matière de base de creuset formant le volume intérieur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The melting device has a crucible chamber and a crucible base.

Ledit dispositif de fusion comporte une chambre de creuset et une base de creuset.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод